poręczny oor Nederlands
poręczny
pl
dostosowany do kształtu ręki i wygodny w użyciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
handig
Na szczęście Sue wymyśliła poręczne urządzenie, które delikatnie i dokładnie osusza sałatę w klika sekund.
Sue heeft een handig apparaat ontworpen dat in luttele seconden je sla efficiënt kan drogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możemy zapomnieć o robieniu kopii, chyba że mamy poręczny superkomputer.
Kan me niet schelen, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co było tą większą siłą, która mogła po prostu użyć potęgi asyryjskiej w charakterze poręcznego narzędzia?
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenjw2019 jw2019
Na szczęście Sue wymyśliła poręczne urządzenie, które delikatnie i dokładnie osusza sałatę w klika sekund.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całą sprawę utrudniało to, że żaden z nas nie dysponował poręcznym źródłem, z którego mógłby zaczerpnąć energię.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »Literature Literature
To poręczne urządzenie elektroniczne ma swoje wady.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenjw2019 jw2019
Było to jedyne miejsce na świecie ( chyba, być może, Walpole Reef - ale, który nie był tak poręczny ), gdzie mógł go z siebie bez niepokojenia się przez resztę świata.
Die buizenversterkers moeten opwarmenQED QED
- Jest tu poręczny stolik i krzesło - kontynuował młodzieniec.
Zelfs je lach is duisterLiterature Literature
Jest lekka i poręczna, a mimo to ciąży mu w ręku.
Doe niet zo stomLiterature Literature
Dlatego odpowiedział mu tylko Alberto: – Wybrał je Mike, są poręczniejsze.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaLiterature Literature
Poręczny tak jak TRG-21, prawda?
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poręczne.
M' n leven naar de knoppen geholpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie te poręczne wyjaśnienia i szczęśliwe zbiegi okoliczności budziły w Richardzie podejrzliwość.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeLiterature Literature
- A oprócz tych wiecznie otwartych drzwi, w stajni leżała jeszcze poręczna drabina?
Het is oké, ik heb gewoon hoofdpijnLiterature Literature
Najpierw przygotuj poręczny brulion i znajdź spokojne miejsce.
Literatuurjw2019 jw2019
Chyba nie będzie panu w najbliższym/czasie potrzebny siarczan... tego... żadne takie poręczne środki.
Het is niets, alleen hoofdpijnLiterature Literature
W każdym razie jest to cholernie efektywne narzędzie - lekkie, poręczne i niezwykle ostre
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnLiterature Literature
Rzadko natrafiam na publikację równie wartościową, pięknie wydaną, wyważoną w treści i o tak poręcznym formacie.
Dat ging vrij goedjw2019 jw2019
Co więcej, są poręczne i zawsze można je nosić przy sobie.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnjw2019 jw2019
Nasze karabiny kompresyjne są precyzyjniejsze, ale ten jest bardziej poręczny.
Ik zoek een moordenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie była to dość poręczna broń, dająca się użyć także z siodła, ale wymagała dużej wprawy.
Het is niet voor mijLiterature Literature
/ Odpowiedni moment skręcający, / uderz w niego czymś poręcznym i gotowe.
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3, 4. (a) Jaki naród użyto w starożytności za poręczne narzędzie?
Configuratiebestanden handmatig bewerkenjw2019 jw2019
Poręczne telefony osobiste
Kimble is ervoor veroordeeldtmClass tmClass
Drugie, co zrobiła, to odkorkowała butelkę dobrego wina ripasso i nalała do dwóch poręcznych szklaneczek.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldLiterature Literature
Ale czasem chcemy skorzystać z czegoś tańszego i poręcznego.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht,zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.ted2019 ted2019
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.