próbuję oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: próbować.
próbuję
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?
Harris zou dit niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałby dorwać Daniela, a wtedy znaleźlibyśmy się w jeszcze większych tarapatach.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opLiterature Literature
BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenEurLex-2 EurLex-2
Nie próbuję panu prawić komplementów, myślałam po prostu, że ma pan ze dwadzieścia kilka.
Zolang het nodig isLiterature Literature
Winslow próbuje wykurzyć Olivera z kryjówki.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kiedyś rzeczywiście leciał na mnie, próbował mnie obmacywać, ale wyrwałam się mu.
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de StaatLiterature Literature
- Zostaje - oświadczył Nocny Wędrowiec, jakby Han próbował się wywinąć ze swoich zobowiązań. - Nie ma wyboru.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetLiterature Literature
Fahdi próbował dogadać się z szoferem.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
– Ktoś szedł i próbował zatrzeć ślady – powiedział i wstał.
De gebonden vrouwLiterature Literature
Drzwi nie chciały się otworzyć, nawet kiedy Kevin próbował je popchnąć od środka.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomLiterature Literature
Czy są jeszcze jacyś przyjaciele, których nie próbowałaś zabić?
Je kent mijn curveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale facet musi próbować.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jak bardzo próbowała przekonać samą siebie, nie mogła znieść myśli o tym, że miałaby być z kimś innym.
Monsterflessen moetenLiterature Literature
Moja partnerka i ja próbuje przenieść niektórych weteranów do normalnych domów.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeglądam historie choroby Wesleya próbuje się czegoś dowiedzieć.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Próbował sprzedać te zdjęcia, widział się z Bergströmem i jego matką
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtLiterature Literature
Anna-Karin kieruje na niego swoją moc, próbuje otulić go miękkim iprzyjemnym uczuciem pochodzącym zniej samej.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenLiterature Literature
W tych kilku przypadkach, kiedy była trzeźwa, próbowała je zapomnieć
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenLiterature Literature
Nie próbowali nawet negocjować.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak próbował pan zataić odkrycie szkodliwego kodu, to mimo wszystko spotkamy się w sądzie.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldLiterature Literature
Próbuję gumy, ale to mnie dobija.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie wypijaj sama butelki do dna inie próbuj zmieniać całej mojej historii.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeLiterature Literature
Próbowałem walczyć!
Doe ' t licht uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handlarz ten próbował sprzedać pordzewiały elektromagnetyczny tomograf dźwiękowy.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen Zeldenjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.