Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny
Pools-orthodoxe Kerk
prawosławny oor Nederlands
prawosławny
pl
rel. odnoszący się do prawosławia, należący do prawosławia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
orthodox
Było mniej przypadków ataków na tle etnicznym na mniejszość serbską i prawosławną.
Er zijn minder meldingen van etnisch gemotiveerde aanvallen tegen de Servische minderheid en de orthodoxe kerk.
rechtzinnig
Oosters-orthodox
O ile wiem, w tradycji prawosławnej post kończy się... dzisiaj.
En ik geloof dat in de Oosters-orthodoxe traditie vastentijd eigenlijk vandaag eindigt.
oosters-orthodox
O ile wiem, w tradycji prawosławnej post kończy się... dzisiaj.
En ik geloof dat in de Oosters-orthodoxe traditie vastentijd eigenlijk vandaag eindigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz regularnych modlitw porannych (w tygodniu), katolików, luteranów i prawosławnych, usługi modlitewne oferowane są zazwyczaj w porze lunchu, w kilku językach, ale głównie w języku angielskim i francuskim.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdWikiMatrix WikiMatrix
Lukaris postanowił wykorzystać tę nową sposobność i wydać tłumaczenie Biblii oraz traktaty teologiczne, by podnieść poziom oświaty wśród prawosławnych duchownych i laików.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskarteljw2019 jw2019
Do Światowej Rady Kościołów należy z górą 300 Kościołów protestanckich i prawosławnych, liczących ponad 400 milionów wyznawców w przeszło stu krajach.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenjw2019 jw2019
Pierwszy prezydent Republiki Cypru jest arcybiskupem greckiego kościoła prawosławnego.
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenjw2019 jw2019
„On nie jest prawosławnym” — powiedziały dzieci.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenjw2019 jw2019
Jednym z pierwszych chrześcijańskich misjonarzy przybyłych na Wyspy Aleuckie był zakonnik Herman, przybyły w 1793 wraz z dziewięcioma innymi rosyjskimi prawosławnymi zakonnikami i duchownymi.
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *WikiMatrix WikiMatrix
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenjw2019 jw2019
Dla prawosławnych chrześcijan ikona, lub wizerunek, oznacza nie tylko szczytowe ludzkie osiągnięcie estetyczne, lecz również namacalne przypomnienie odwiecznej prawdy.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenEuroparl8 Europarl8
Podczas procesu z udziałem pewnego Świadka ekstremiści związani z Kościołem prawosławnym zablokowali wejście do budynku sądu i siłą zatrzymywali każdego, kto nie pocałował trzymanego przez nich drewnianego krzyża.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdjw2019 jw2019
Dokładny opis ostrych prześladowań w tym kraju, rozpętanych z poduszczenia kleru tamtejszego Kościoła prawosławnego, zamieszczono w roku 1986 zarówno w Strażnicy, jak i w Przebudźcie się!
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.jw2019 jw2019
GRUZIŃSKI KOŚCIÓŁ PRAWOSŁAWNY
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingjw2019 jw2019
Największym wrogiem ludu Jehowy w tym kraju był i jest grecki Kościół prawosławny.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisjw2019 jw2019
Metropolita rosyjskiego kościoła prawosławnego zaintonował długie i godne modły dziękczynne.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenLiterature Literature
Wśród osób, które okazały zainteresowanie, był Kleopas, teolog cypryjskiego Kościoła prawosławnego.
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenjw2019 jw2019
Kiedy w roku 1986 w greckim mieście Larisa ksiądz prawosławny podburzył tłum, usiłując przerwać zgromadzenie Świadków Jehowy, prokurator okręgowy oraz duży oddział policji wystąpili w ich obronie.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltjw2019 jw2019
Dziesięć lat temu grupa Theta kupiła ten klasztor od Kościoła prawosławnego.
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenLiterature Literature
Jaka szkoda, że Kościół prawosławny jest śpiącym olbrzymem!”
Dan vergeten we dit incidentjw2019 jw2019
Niezapomniany Papież Paweł VI podpisał deklarację na ten temat z Jego Świątobliwością Shenoudą III, Papieżem i Patriarchą koptyjsko-prawosławnym103 oraz z syryjsko-prawosławnym Patriarchą Antiochii, Jego Świątobliwością Jacoubem III104.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanvatican.va vatican.va
Dziadkowie dzisiejszych bojowych ateistów to przecież dawni członkowie Kościoła prawosławnego bądź też wierni Kościoła rzymskokatolickiego.
Een gelukkig gezinjw2019 jw2019
Dotyczy: niepokoju Papieża o kościoły prawosławne w okupowanej części Cypru
En jouw ziel is ziekEurLex-2 EurLex-2
Biskupi prawosławni, stojąc wobec groźby zagłady chrześcijańskiej cywilizacji, musieli poprosić o pomoc.
° Het « AZ Waasland », LLiterature Literature
DLACZEGO Indianin ustrojony w okazały pióropusz i duchowny greckiego Kościoła prawosławnego znaleźli się na tym samym podium?
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenjw2019 jw2019
Rzecz ciekawa, w roku 1955 patriarcha Aleksy I oświadczył: „Rosyjski Kościół prawosławny popiera całkowicie pokojową politykę zagraniczną naszego rządu i to nie dlatego, że ma rzekomo ograniczoną wolność, lecz dlatego, że polityka radziecka jest słuszna i zgodna z ideałami chrześcijańskimi głoszonymi przez Kościół”.
Ik hoorde iemand roepenjw2019 jw2019
Prawosławna.
Niemand kan opstaan uit de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę również, że bardzo istotnym jest ściślejsze monitorowanie tego, jak zachowywana jest kultura miejscowa, szczególnie ta reprezentowana przez klasztory prawosławne na tym obszarze.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.