premiera oor Nederlands
premiera
pl
film. teatr. pierwsze publiczne przedstawienie utworu, zwłaszcza scenicznego lub filmu; uroczystość związana z tym przedstawieniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
première
Trenują na premierę tańca która ma miejsce w przyszłym miesiącu.
Ze repeteren voor de première van een toneelstuk over een maand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako „premier” z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.
Vertrouw meEurlex2019 Eurlex2019
Z biura prasowego premiera.
Binnen twee uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając historyczną wizytę premiera Chorwacji w Serbii i Czarnogórze 15 listopada 2004 r. i podpisanie z tej okazji Wspólnej Deklaracji podkreślającej zaangażowanie obu krajów w zakresie przystąpienia do Unii Europejskiej oraz ich wolę rozwiązania nieuregulowanych kwestii, obejmujących ochronę mniejszości, powrót serbskich uchodźców do Chorwacji oraz miejsca pobytu Chorwatów zaginionych w czasie wojny,
In het bureaunot-set not-set
Premier (Taoiseach
Wanneer dan ookEUConst EUConst
Grand premier cru | Wszystkie | Wino gatunkowe psr | Francuski |
Ik moet direct naar GuidoEurLex-2 EurLex-2
Już prawie nadszedł czas na wielką premierę nowego sezonu " Heroes "
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenopensubtitles2 opensubtitles2
Premiera okazała się być sukcesem.
Ik had iets moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc musiał to wiedzieć. - Jak bardzo chcesz zostać premierem?
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingLiterature Literature
Premiera Deszczu miała się odbyć za pięć tygodni.
Criteriavoor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenLiterature Literature
Ostatnim razem miałem okazję podnieść tę kwestię z premierem Azarowem, dokładnie w zeszłym tygodniu.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!Europarl8 Europarl8
Chablis, po której ewentualnie następuje Vaux-Ragons, po której ewentualnie następuje określenie»premier cru«
Goed gedaan, luitenantEurLex-2 EurLex-2
– I jest tu brytyjska premier i kanclerz Niemiec.
Nagevraagd bij de NASALiterature Literature
Moim zwierzchnikiem jest premier, a nie Hanka Robotics.
% in de periode van # april tot en met # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) W dniu publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert członkiem rządu właściwym ds. nadzoru nad składnikami majątkowymi skarbu państwa oraz ds. górnictwa zgodnie z postanowieniami sekcji 84 lit. d) i g) dekretu rządowego nr 212/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. określającego obowiązki i uprawnienia niektórych ministrów i sekretarza stanu w Kancelarii Premiera jest Minister Rozwoju Krajowego.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
premiera rządu regionalnego Walencji (Generalitat Valenciana) oraz właściwych ministrów, przewodniczącego parlamentu Walencji (Cortesa Valencianas) i przywódców grup politycznych, rzecznika praw obywatelskich regionu Walencji (Síndic de Greuges) oraz krajowego rzecznika praw obywatelskich (Defensor de Pueblo Espan?ol), wysokich urzędników rządów w Madrycie i Walencji, Federacji Gmin i Prowincji Regionu Walencji (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), przedstawicieli przemysłu budowlanego i deweloperów, ambasadorów Państw Członkowskich oraz innych zainteresowanych stron
Komt het goed met mijn vader?oj4 oj4
Premiera „Fotodramy stworzenia” w Nowym Jorku!
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.jw2019 jw2019
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # r
Cuddy heeft me gewaarschuwdoj4 oj4
Przydali się ci agenci ochrony biura premiera.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Najbardziej nieludzkie i odrażające przestępstwo” (premier Szwecji)
Vooruit dan maarjw2019 jw2019
Zima został 3 marca 2014 r. mianowany przez „premiera” Aksjonowa nowym szefem Służby Bezpieczeństwa Krymu (SBU) i przyjął tę nominację.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.EurLex-2 EurLex-2
Ostatnia myśl, panie premierze.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinien skorzystać z okazji i porozmawiać z Anną po premierze?
U kunt het ons gerust zeggenLiterature Literature
To premier.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Oświadczenia premiera Recepa Tayyipa Erdoğana przeciwko Turkom cypryjskim
Ben je gek geworden?EurLex-2 EurLex-2
Nie zapominaj o swoim romansie z żoną premiera
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.