Problem sekretarki
secretaresseprobleem
problemy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: problem.
problemy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty przyprowadzisz mi dziewczynę, która miała wczoraj w nocy problemy.
De Matrix is ouder dan je denktLiterature Literature
Personelu stołówki szkoły w Varese dotyczy zaistniały tam problem natury prawnej.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?EurLex-2 EurLex-2
Z kolei problemy z dostępem i monokulturą gospodarczą stanowią przeszkody dla ich konkurencyjności.
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekEuroparl8 Europarl8
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Ook al is die vrouw ' n vreemdeEMEA0.3 EMEA0.3
Obecnie zarówno pasażerowie, jak i KOW, a nawet same linie lotnicze, mają problemy z rozróżnieniem opóźnień i odwołanych lotów oraz stwierdzeniem, czy np. opóźnienie wynoszące 24 godziny należy zaklasyfikować jako odwołanie lotu, czy jako znaczne opóźnienie.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Problemem wymagającym rozstrzygnięcia w niniejszej interpretacji jest to:
Wil je peren van Dole?EurLex-2 EurLex-2
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigEurlex2019 Eurlex2019
wzywa SPDC do zmodyfikowania procedur Konwentu Narodowego, które obecnie nie pozwalają delegatom na dyskusję nad problemami nieujętymi w ustalonym porządku obrad oraz uznają wszystkie sprawy poruszane w ramach Konwentu za tajemnicę państwową;
De exploitant vult de fiche aannot-set not-set
Prawdą jednakże jest, że możemy zapobiec zaostrzaniu się kryzysu tylko wtedy, gdy dotrzemy do źródła problemu.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftEuroparl8 Europarl8
Komitet uznał, iż istnieją wystarczające dowody na to, że etylon jest lub może być nadużywany i może w związku z tym stanowić problem w zakresie zdrowia publicznego i problem społeczny, co uzasadnia objęcie tej substancji międzynarodową kontrolą.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- świeże mięso z powyższych świń jest przetwarzane lub znaczone specjalnym znakiem określonym w art. 5a dyrektywy Rady 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem9, oraz jest przetwarzane oddzielnie zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 4 ust. 1 lit. a) i) dyrektywy Rady 80/215/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi10.
Door de regen werd het een zooitjeEurLex-2 EurLex-2
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?oj4 oj4
Podsumowując, istnieje wiele trudnych i złożonych problemów w Tadżykistanie oraz w całym regionie.
Dank u, Mr HillEuroparl8 Europarl8
Zaktualizowany Protokół nr 2 stanowi definitywne rozwiązanie problemów, które wyłoniły się w ostatnich latach, dotyczących handlu pomiędzy dwiema stronami w dziedzinie napojów bezalkoholowych, pozycja 2202.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Problem ten dotyczy lub może dotyczyć wielu projektów przygotowanych już po wejściu w życie tej reguły.
Dan konden we erheen wanneer we wildenEurLex-2 EurLex-2
Kwestia konkurencji między produkcją żywności, paszy i paliwa, której byliśmy świadkami, stanowi oczywiście główny problem.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als weopbrandenEuroparl8 Europarl8
Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
Twaalf jaar is niet altijdted2019 ted2019
Woda może stanowić problem dla młodych, ale wiedzą gdzie znaleźć suche siedzenie.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostaje to bez uszczerbku dla możliwości Komisji rozpatrywania odnośnych spraw, o ile są one ściśle powiązane z innymi przepisami Unii, które mogą być wyłącznie lub skuteczniej stosowane przez Komisję, w przypadku gdy interes Unii wymaga przyjęcia przez Komisję decyzji o wypracowaniu unijnej polityki w zakresie konkurencji w razie wystąpienia nowego problemu w tym obszarze lub o zapewnieniu skutecznego egzekwowania prawa.
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkennot-set not-set
Jeśli Sarah musi się zmierzyć z Graczami podobnymi do niej, nie powinna mieć problemu z wygraną.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benLiterature Literature
W sprawozdaniu końcowym z badania sektorowego, Komisja zwróciła się do zainteresowanych stron o zgłaszanie organom ds. konkurencji możliwych problemów w zakresie konkurencji.
Geef me een getal!EurLex-2 EurLex-2
W wyroku z dnia 12 października 2004 r. przed Trybunałem stanąć mógł natomiast problem rozumienia rzeczonego wyrażenia w świetle znaczenia, jakie należy nadać mu wobec wyrażenia zawartego w art. 1 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 98/59.
Nee, dat hoeft nietEurLex-2 EurLex-2
Mamy mały problem z rozwydrzonymi dziećmi.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada podkreśliła potrzebę kontynuacji zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu, przywrócenia gospodarce normalnych warunków udzielania pożyczek, wspierania wzrostu i konkurencyjności, rozwiązania problemu bezrobocia i społecznych skutków kryzysu, jak również modernizacji administracji państwowej.
Je hebt je werk prima gedaanEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.