pryzmat oor Nederlands
pryzmat
pl
element układu optycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
prisma
Te fale świetlne załamują się jak w pryzmacie?
Dit deel over het buigen van lichtgolven is dat als een prisma?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pryzmat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
prisma
nl
optica
Te fale świetlne załamują się jak w pryzmacie?
Dit deel over het buigen van lichtgolven is dat als een prisma?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
We mogen ze geen zuurstof geven om het mediavuur aan te wakkerenQED QED
Gdy uczymy się patrzeć na braci i siostry oczami Jehowy, a nie przez pryzmat ich niedoskonałości, łatwiej nam utrzymywać z nimi pokojowe, serdeczne stosunki (Efez.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorjw2019 jw2019
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdEurLex-2 EurLex-2
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90o i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
Is dat bomba?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Dan ga ik ook meeEurLex-2 EurLex-2
(i) „Procedura” ustanowiona ustawą z dnia 16 lipca 1980 r. poddana analizie przez pryzmat testu równoważności – bez uwzględniania wymogu utrzymania ciągłości świadczenia usług publicznych.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia miernicze, testowe, sygnalizacyjne i pomiarowe, aparaty fotograficzne, aparaty steroskopowe, urządzenia refrakcyjne, autorefraktometry, szkła powiększające, szkła okularowe, ramki i soczewki, okulary pomiarowe, mierniki koloru, pryzmaty optyczne, filtry optyczne, soczewki kontaktowe
We begraven ' mtmClass tmClass
Lustra projektowane na zamówienie kilenta do stosowania laserów, kostki światłodzielące, pryzmaty, produkty stosowane w technolgii pokryć cienkowarstwowych, układy optyczne projektorów LCD, urządzenia do optycznych systemów laserowych, lustra dichroniczne, pryzmaty dichroniczne
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd istmClass tmClass
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Hij is in debadkamer, ik zweer hetEurLex-2 EurLex-2
Taka ocena dokonywana jest poprzez pryzmat praw przysługujących obywatelowi Unii, co nie jest przedmiotem dyrektywy powrotowej.
Waar ben je mee bezig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pryzmaty i filtry optyczne
voor de Minister gekozen in rangtmClass tmClass
Optyczne (aparatura i instrumenty -), Zn, Teleskopy, Lornetki, Mikroskopy, Obiektywy do fotografii i Pryzmaty
Jij bent er mee begonnentmClass tmClass
Patrząc przez pryzmat całej wojny, był to niewielki konflikt.
Blaas het luik opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadam się za obiektywną obserwacją sytuacji na Ukrainie, a nie poprzez pryzmat polityki partyjnej.
Stelt niks voor- AanstellerijEuroparl8 Europarl8
23 Artykuł 10 dekretu z mocą ustawy nr 12/2004 przewiduje, że zdolność ekonomiczną i finansową ocenia się szacując kapitał własny, całkowity obrót oraz obrót odpowiadający robotom, a także biorąc pod uwagę równowagę finansową analizowaną przez pryzmat wskaźników ogólnej płynności i autonomii finansowej.
Laat hem binnen, de grote boze wolfEurLex-2 EurLex-2
Arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne (z wyłączeniem wykonanych ze szkła nieobrobionego optycznie), nawet oprawione, z wyłączeniem przeznaczonych do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników fotograficznych
Zeker niet, laat maar komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aparatura optyczna, Zn, Pryzmaty, Lusterka, Soczewki [szkła], Filtry
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderentmClass tmClass
9002 | Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
De Publieke GardeEurLex-2 EurLex-2
24 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem pilny charakter wniosku o zastosowanie środków tymczasowych powinno się oceniać poprzez pryzmat konieczności tymczasowego rozstrzygnięcia w celu uniknięcia wyrządzenia poważnej i nieodwracalnej szkody stronie, która wystąpiła o zastosowanie środków tymczasowych.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie:
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezamontowany pryzmat do rozszczepiania światła, do stosowania do produkcji kamer z przetwornikiem CCD ()
Hij is een eigenwijze zelf promotorEurLex-2 EurLex-2
Skrobaczki do pleców, kufle do piwa, naczynia szklane do napojów, otwieracze do butelek, misy, miotły, formy do ciastek, świeczniki, świeczniki nie z metali szlachetnych, stroiki na świece, gasidła do świec, świeczniki, świeczniki ze szkła, figurki ceramiczne, wiaderka na szampan, ozdoby na szklanki do napojów do celów identyfikacyjnych, porcelana chińska, podstawki pod szklanki, naczynia do koktajli, osłony na butelki z winem, grzebienie, tablice pamiątkowe, zestawy do przypraw, słoiki na herbatniki, korkociągi, pędzle kosmetyczne, pojemniki na olej, ocet, sól i pieprz, dekoracyjne pryzmaty kryształowe, szkło ozdobne, ozdoby z porcelany, szkła, ceramiki, ceramiki lub porcelany, talerze dekoracyjne, zastawa stołowa, pojemniki domowe, domowe pojemniki kuchenne, przybory gospodarstwa domowego, domowe przybory kuchenne, kieliszki na jajka, elektryczne szczoteczki do zębów
Draai hem omtmClass tmClass
Kolor światła latarni nawigacyjnych powinien być nadawany wyłącznie przez barwione w masie pryzmaty (soczewki pryzmatyczne, szkła) oraz soczewki optyczne, przy czym pojedyncze współrzędne punktów chromatycznych wysyłanego światła nie różnią się między sobą o więcej niż 0,01 na diagramie chromatyczności IEC.
Als je ook maar een beetjeEurLex-2 EurLex-2
Pomyślałam więc: "A gdyby tak spojrzeć na ASL przez pryzmat muzyki?".
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigented2019 ted2019
Czym były ówczesne wydarzenia, jeśli na nie patrzeć przez pryzmat proroctwa z 32. rozdziału Księgi Izajasza?
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.