przebojowy oor Nederlands
przebojowy
pl
szlagierowy, uwielbiany, lubiany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Eva poczuła się nieswojo. – Miałam nadzieję, że będę sprytną i przebojową agentką FBI albo kimś w tym stylu.
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesLiterature Literature
Tak, słyszałem, że jesteś przebojowa, jeśli chodzi o nowe projekty.
Dit is het, denk ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Nie, Nicky, jesteś naszym wielkim, przebojowym detektywem.
uiterlijk op # maart # hetin de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenLiterature Literature
Tallisibeth była przebojowa, inteligentna i ładna na swój atletyczny sposób, lecz słaba Mocą.
Je bent ontslagenLiterature Literature
Red, smutna singielka, i jej niezwykle przebojowa siostra, zamężna i dumna ze swojej ciąży.
Moet ik het overnemen?Literature Literature
On jest ciemny, przystojny, i przebojowe, nigdy nie zwraca rzadziej niż raz dziennie, a często dwa razy.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsQED QED
Chciałam być przebojowa i zależało mi na akceptacji otoczenia, więc zachowywałam się tak jak inni i przez to prowadziłam coraz swobodniejsze życie” (SARAH* Z AUSTRALII).
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenjw2019 jw2019
Silna, niezależna, przebojowa.
Een wagneriaanse motormeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzenia ściętej głowy./ Załatwił mi jednak pierwszoplanową/ rolę statysty w przebojowym serialu
Niet alleen jijopensubtitles2 opensubtitles2
Promowano je przebojowymi singlami "Sowing the Seeds of Love" i "Woman in Chains".
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtWikiMatrix WikiMatrix
Śmieszna, przebojowa, uparta, głupiutka.
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnLiterature Literature
Zdaniem Priscille muszę zrobić „przebojowy odcinek”.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesLiterature Literature
Na szczęście jej dyrektor John Pehle był energiczny, przebojowy i obdarzony wyobraźnią.
AlstublieftLiterature Literature
Naprawdę uważasz, że jestem zbyt przebojowy, że zawsze muszę mieć ostatnie słowo?
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethel Seideman, przebojowa, ukochana aktywistka z Kalifornii, gdzie mieszkam.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepented2019 ted2019
Pewne osoby uwikłały się w nierozsądne lub wręcz fikcyjne inwestycje, kupując na przykład nie istniejące diamenty, finansując przebojowe programy telewizyjne, szybko kończące się fiaskiem, lub wspierając przedsięwzięcia budowlane, które niedługo potem upadły.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.jw2019 jw2019
W 2008 r. ponownie wcielił się w rolę Indy’ego w przebojowym filmie Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidWikiMatrix WikiMatrix
- A miałbym takiego samego przebojowego prawnika?
Geef je das, dan doe ik er wat aanLiterature Literature
Jest przebojowa.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirstie zawsze była odrobinę bardziej przebojowa niż Lydia
Maar het waren gewoon mannenLiterature Literature
On jest ciemny, przystojny, i przebojowe, nigdy wzywa rzadziej niż raz dziennie, a często dwa razy.
Dat heb ik gedaanQED QED
Jest ginekologiem, doskonałym lekarzem, bardzo przebojowa.
Zeg dat toch nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sasha i Malia miały już trzy i sześć lat, były przebojowe, bystre i szybko rosły.
Ik kan van hieruit niets rakenLiterature Literature
Pomimo iż ta ocena jest, również w tym punkcie, bardzo ostrożna i mocno złagodzona w stosunku do przedstawionej w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów (pkt 81 pisma wskazywał bowiem, iż „Komisja uważa, że główne firmy fonograficzne mogą niezwykle łatwo monitorować PCS stosowane przy wprowadzaniu na rynek nowych, przebojowych albumów, ponieważ te PCS są powszechnie dostępne w katalogach głównych firm”), niemniej pozostaje faktem, że Komisja wymieniła dodatkowy czynnik sprzyjający przejrzystości rynku.
Als handdoekenmeisjeEurLex-2 EurLex-2
Otworzył mi ksiądz Paul, zasępiony i znacznie mniej przebojowy niż zwykle.
Als de aarde sterft, ga jij doodLiterature Literature
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.