przekonać się oor Nederlands
przekonać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zorgen
(@4 : en:see en:to see ru:удостовериться )
vaststellen
(@3 : en:ascertain ru:убедиться ru:удостовериться )
constateren
(@3 : en:ascertain ru:убедиться ru:удостовериться )
vernemen
(@2 : en:see en:to find out )
opletten
(@2 : ru:удостовериться et:veenduma )
bijkomen
(@2 : en:come around en:come round )
verzekeren
(@2 : ru:убедиться ru:удостовериться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Przekonamy się w ciągu godziny
Denk je dat de demon de moeder doodde?Literature Literature
Przekonało się o tym dwoje chrześcijan, Cristina i José*.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenjw2019 jw2019
– Zadzwońmy do twojego dziadka Przekonajmy się, co on o tym sądzi
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomenLiterature Literature
Spróbuj przejść po drucie, a przekonasz się, dlaczego wiadukt.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może gdyby otworzyła ten list i przekonała się, że to nic takiego, wszystko znowu nabrałoby ostrości.
Hoe is het met Adele?Literature Literature
„Odparliśmy na to: ‚Przekonacie się, jaka jest prawda, gdy Świadkowie zorganizują swe zgromadzenia od Moskwy po Władywostok’.
Frank, zing watjw2019 jw2019
W czasie swego przedludzkiego bytu przekonał się, że Ojciec odpowiada swoim lojalnym czcicielom, którzy się do Niego zwracają.
Hallo, Lairdjw2019 jw2019
Przekonali się o tym wspomniani wcześniej Olinda i Sergio.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdjw2019 jw2019
Podbijmy stawkę i przekonajmy się, czy zrobi to po raz drugi.
Hij ziet er echt dood uitLiterature Literature
Ale teraz... jestem dorosłą kobietą i przekonałam się, jaki świat jest skomplikowany.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGLiterature Literature
Marie przekonała się o tym pewnego wieczoru w lutym.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusLiterature Literature
Miałam ochotę bezustannie się szczypać, by przekonać się, że to nie sen
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?Literature Literature
Przekonała się jednak, że zachęty innych też są niezbędne.
Vroeger keek ik tegen jou opjw2019 jw2019
Ci, którzy trzymali się praw Bożych i uznawali Jego władzę, przekonali się, że jest to naprawdę najlepsza droga.
Is die van jou groter?jw2019 jw2019
Przekonacie się, że mam rację.
Je moet me niet beheksenLiterature Literature
3 Życiorys: Przekonałem się, że warto chodzić z mądrymi
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieujw2019 jw2019
Przekonacie się, znaleźli zwłoki Fisha w stawie złotej rybki.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
Niech zrobi striptiz i przekonaj się, po jakim czasie stanie ci haubica.
Niemand mocht aan die camera komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie nas rozebrać do naga i przekonacie się, że nie mamy przy sobie broni.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoLiterature Literature
Powinniśmy zostać, powiadali inni, i przekonać się, czy wydarzy się coś, co będziemy pamiętać do końca naszych dni.
Heb de sleutelkaart van de managerLiterature Literature
Uther przekona się, że jego królestwo nie będzie się liczyć, gdy straci rozsądek.
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Vincent przekonał się, że to prawda.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenLiterature Literature
W ten sposób żona Stanleya przekonała się na własne oczy, że jej intryga powiodła się.
Die mijn zusje van mij scheidtLiterature Literature
Przekonał się o tym wspomniany wcześniej James.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertjw2019 jw2019
Przekonał się o tym Edward* — ojciec czworga dzieci, który ociągał się z robieniem postępów duchowych.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenjw2019 jw2019
28025 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.