przemyśleć
bedenken · digereren · nadenken · overdenken · peinzen · reflecteren · spiegelen · terugkaatsen · verduwen · verteren · weerkaatsen · weerspiegelen · wikken · zinnen · zinnen op
przemyślenia oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przemyśleć.
przemyślenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz to głębiej przemyśleć, Yvonne?
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenLiterature Literature
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co roku sama dostawała pewną sumę na kupowanie prezentów; wydawała ją w sposób przemyślany, mimo to nigdy nie starczało.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldLiterature Literature
Dopiero gdy to wszystko przemyślała, przypomina sobie o Solomonie.
Weet ik niet zekerLiterature Literature
W związku z tym musi on przemyśleć swoją rolę w tym zmieniającym się otoczeniu, pozostając przy tym w granicach swojego mandatu.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.not-set not-set
Panno Carter, nie jestem pewien, czy dobrze to przemyślałaś.
Iedereen klaar voor de party in Budapest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślałeś sprawę?
Ja, momentjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przemyśleć, czy chciałaby oddać organy.
Luister, het is geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy PSE. - (NL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Socjalistów w Parlamencie Europejskim uważa wniosek o zmianę przepisów o czasie pracy w transporcie drogowym za niedostatecznie przemyślany i niespójny.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordEuroparl8 Europarl8
wzmocnienia środków mogących zwiększyć skuteczność organizacji, które — tak jak na przykład MDP, czyli Municipal Development Program (Program Rozwoju Miejskiego), którego siedziba mieści się w Kotonu) — oferują wsparcie techniczne dla przedstawicieli samorządów lokalnych oraz umożliwiają im wymianę przemyśleń i rozwiązań;
Je bent zo jongEurLex-2 EurLex-2
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.jw2019 jw2019
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagjw2019 jw2019
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała zostać sama, wszystko przemyśleć.
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktLiterature Literature
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstEuroparl8 Europarl8
Przemyślę to.
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyśl to.
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dałeś moim małym przyjaciołom sporo materiału do przemyśleń, Sean
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdLiterature Literature
Nigdy nie widziałem, żeby ta dziewczyna zrobiła coś, co nie byłoby w stu procentach przemyślane i zaplanowane.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickLiterature Literature
Ona wszystko przemyśli, wszystko jakoś poukłada.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitLiterature Literature
Mówiłem, muszę to przemyśleć.
Amendement # luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoja ostatnia szansa żeby to przemyśleć.
Geef maar aan mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślał pan moją ofertę przestawioną po południu?
Dit is alles wat we gevonden hebbenLiterature Literature
— Najpierw muszę to sobie przemyśleć, Dmitrij — powiedział w końcu.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?Literature Literature
Podróż da mi czas na przemyślenia.
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.