przemyśleć
bedenken · digereren · nadenken · overdenken · peinzen · reflecteren · spiegelen · terugkaatsen · verduwen · verteren · weerkaatsen · weerspiegelen · wikken · zinnen · zinnen op
przemyślenie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przemyśleć.
przemyślenie
pl
Przetrawienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
overleg
(@12 : en:deliberation en:consideration fr:réflexion )
beraad
(@11 : en:deliberation en:reflection en:consideration )
opmerking
(@10 : en:reflection en:observation fr:remarque )
overdenking
(@7 : en:reflection en:reflexion en:cogitation )
overweging
(@7 : en:deliberation en:consideration es:consideración )
gedachte
(@7 : en:reflection en:thinking es:pensamiento )
bezonnenheid
(@6 : en:observation en:reflection fr:réflexion )
reflectie
(@6 : en:reflection en:reflexion fr:réflexion )
waarneming
(@6 : en:observation fr:remarque fr:observation )
reflex
(@6 : en:observation en:reflection fr:réflexion )
Spiegeling
(@5 : en:reflection fr:réflexion es:reflexión )
observatie
(@5 : en:observation fr:observation id:pengamatan )
bezinning
(@5 : en:reflection en:consideration fr:réflexion )
weerkaatsing
(@5 : en:reflection fr:réflexion es:reflexión )
weerbeeld
(@5 : en:reflection fr:réflexion es:reflexión )
weerspiegeling
(@5 : en:reflection fr:réflexion es:reflexión )
inachtneming
(@4 : en:observation en:consideration fr:observation )
aanmerking
(@4 : en:observation en:reflection fr:remarque )
afweging
(@4 : en:deliberation en:consideration de:Überlegung )
beschouwing
(@4 : en:consideration es:reflexión ru:размышление )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz to głębiej przemyśleć, Yvonne?
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.Literature Literature
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co roku sama dostawała pewną sumę na kupowanie prezentów; wydawała ją w sposób przemyślany, mimo to nigdy nie starczało.
' Zijn de veren niet mooi? 'Literature Literature
Dopiero gdy to wszystko przemyślała, przypomina sobie o Solomonie.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftLiterature Literature
W związku z tym musi on przemyśleć swoją rolę w tym zmieniającym się otoczeniu, pozostając przy tym w granicach swojego mandatu.
Je bent geweldignot-set not-set
Panno Carter, nie jestem pewien, czy dobrze to przemyślałaś.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślałeś sprawę?
We moeten hem snel verplaatsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przemyśleć, czy chciałaby oddać organy.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy PSE. - (NL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Socjalistów w Parlamencie Europejskim uważa wniosek o zmianę przepisów o czasie pracy w transporcie drogowym za niedostatecznie przemyślany i niespójny.
Dat ism' n dochterEuroparl8 Europarl8
wzmocnienia środków mogących zwiększyć skuteczność organizacji, które — tak jak na przykład MDP, czyli Municipal Development Program (Program Rozwoju Miejskiego), którego siedziba mieści się w Kotonu) — oferują wsparcie techniczne dla przedstawicieli samorządów lokalnych oraz umożliwiają im wymianę przemyśleń i rozwiązań;
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?EurLex-2 EurLex-2
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
In de steekproef opgenomen bedrijvenjw2019 jw2019
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
Ik kan niet eeuwig wachtenjw2019 jw2019
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Vast geen paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała zostać sama, wszystko przemyśleć.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.Literature Literature
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.Europarl8 Europarl8
Przemyślę to.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyśl to.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dałeś moim małym przyjaciołom sporo materiału do przemyśleń, Sean
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingLiterature Literature
Nigdy nie widziałem, żeby ta dziewczyna zrobiła coś, co nie byłoby w stu procentach przemyślane i zaplanowane.
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
Ona wszystko przemyśli, wszystko jakoś poukłada.
Hoever over de M#?Literature Literature
Mówiłem, muszę to przemyśleć.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vindals we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoja ostatnia szansa żeby to przemyśleć.
De lieutenant moet zijn mening herzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślał pan moją ofertę przestawioną po południu?
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
— Najpierw muszę to sobie przemyśleć, Dmitrij — powiedział w końcu.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanLiterature Literature
Podróż da mi czas na przemyślenia.
Geen EngelsLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.