przepływać oor Nederlands
przepływać
pl
pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vloeien
Krew przepływa do nóg aby przygotować się do ucieczki.
Bloed vloeit van de ledematen naar de benen, zodat je kunt rennen.
stromen
Prąd przepływa przez ich ciała i ogłusza je przed etapem wykrwawiania.
De stroom gaat door het lichaam, zodat de dieren worden bedwelmd voordat zij worden verbloed.
vlieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszanina gazów określona w ppkt #.# przepływa przez konwerter do czujnika
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenoj4 oj4
Ratuje go przepływający statek, na którym przypadkiem podróżuje uczony krasnolud.
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula AbdulLiterature Literature
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.jw2019 jw2019
Siedemdziesiąt procent ich przepływa przez Nowy Jork
Ze weet wat we voor haar voelenLiterature Literature
Wynalazł wodne ogrzewanie podłogowe, w którym zamiast powietrza przez rury przepływa gorąca woda.
Kom binnen, Frankjw2019 jw2019
(i)jest pobierana w celu pokrycia kosztów wynikających głównie z ilości przepływającego gazu;
Voorzichtig, ik ben zwangereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moc, która przez niego przepływała, sprawiła, że cały zadrżał.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptLiterature Literature
Ma delikatne dłonie - pomyślała Dany, gdy między palcami jej stóp przepływały ciepłe wonne olejki.
Kunnen we niet gewoon uitstappen?Literature Literature
Wcześni odkrywcy przepływali na krańce mapy znajdując miejsce, gdzie reguły czasu i temperatury wyglądały na zawieszone.
Neem de baby en verstop hemQED QED
Zawdzięczają to temu, że teren po zach. stronie Araby, Negeb, leży zdecydowanie niżej, toteż pozostałości burzowych chmur znad Morza Śródziemnego przepływają nad nim i obdarzają resztkami swej wilgoci właśnie góry Edomu.
Prima, rustig aanjw2019 jw2019
Poczuj, jak przez twoje ciało przepływa energia.
Ik vind het heerlijkLiterature Literature
Statki rybackie, które przepływają tranzytem wody Wspólnoty, muszą sztauować sieci, tak aby nie można było ich używać, zgodnie z następującymi warunkami:
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
Vap = objętość powietrza w tunelu przepływającego przez filtr cząstek stałych tła w warunkach standardowych;
Ik word Miss Zwedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo że wiedza przepływa pomiędzy UE i USA w obu kierunkach, to netto występuje odpływ wiedzy z Europy do USA.
Hoe ging het?EurLex-2 EurLex-2
Zaniepokojony Easter nie chciał zostawiać Andersa aż na tyle czasu, ile musiałby czekać na przepływającą łódkę.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktLiterature Literature
Przyrząd przeznaczony do pomiaru, zapamiętania i wskazywania objętości wody przepływającej przez przetwornik pomiarowy w warunkach pomiarowych.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenEurLex-2 EurLex-2
Przepływał z nią rzekę na odkrytym promie.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersLiterature Literature
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
Heb ik het geld genomen?jw2019 jw2019
to stężenie HC przy C2H6 przepływającym przez NMC [ppmC1]
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardEurLex-2 EurLex-2
Środki pieniężne pobierano z opłat parapodatkowych przepływających przez podmiot prawa publicznego, który nie mógł w żadnym przypadku wykorzystywać tych funduszy.
Ze hebben energielansenEurLex-2 EurLex-2
Moc elektryczna do elementów instalacji zasilania LPG, przez które przepływa gaz, nie może być doprowadzana przewodem gazowym.
Iedereen werktEurLex-2 EurLex-2
Trzeba jednoznacznie powiadomić branżę żeglugi morskiej, że przepływające statki mają obowiązek poruszać się zgodnie z zasadami ruchu i przestrzegać procedur przekazywania informacji;
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktEurLex-2 EurLex-2
stosowanie w celu unieruchomienia zwierzęcia prądu elektrycznego, który go nie ogłusza ani nie uśmierca w warunkach kontrolowanych, a szczególnie stosowanie prądu elektrycznego, który nie przepływa przez mózg.
Ik denk dat dat het geval isEurLex-2 EurLex-2
wartości odpowiadającej błędowi granicznemu dopuszczalnemu (MPE) zastosowanemu do ilości przepływającej w ciągu jednej minuty przy maksymalnym strumieniu objętości.
Ik zorg wel voor hemEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli uprawniony statek rybacki przepływa przez strefę nakładu połowowego bez prowadzenia działalności połowowej w tej strefie, należy wypełnić dodatkową rubrykę w papierowym dzienniku połowowym lub wypełnić deklarację elektroniczną.
rekrutering van personeel en opleidingseiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.