Przepona miednicy
bekkenbodem
przepona oor Nederlands
przepona
pl
anat. duży mięsień w kształcie kopuły, oddzielający klatkę od niżej położonych narządów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
middenrif
Cios powoduje skurcz przepony, co z kolei powoduje trudności w oddychaniu i silny ból.
Een klap hier veroorzaakt middenrif spasme, dan kun je geen adem meer halen en hebt veel pijn.
diafragma
Narządy poniżej przepony uciskają na jamę klatki piersiowej i dziecko ma trudności z oddychaniem.
De organen onder het diafragma drukken tegen zijn thoraxiale holte en hij heeft het moeilijk met ademen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepona
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Middenrif
Przepona wypełni się, a żołądek jest uwięziony tworząc guzki.
Als het middenrif samentrekt raakt de maag ingesloten, afgekneld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu.
Wees super rustigjw2019 jw2019
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdtmClass tmClass
- przepony, której część mięśniową należy oddzielić od surowicy;
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMEurLex-2 EurLex-2
d)przepony;
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdEurlex2019 Eurlex2019
Ze względu na obecne normalne praktyki handlowe tusze wieprzowe są prezentowane w Polsce z tłuszczem okołonerkowym, nerkami lub przeponą oraz bez przewodów słuchowych zewnętrznych.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenEurlex2019 Eurlex2019
4) oględziny przepony;
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundEurlex2019 Eurlex2019
Przepona gruba i przepona cienka, świeże lub schłodzone
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku koni, gdy brakuje tych mięśni, pobiera się większą próbkę z filaru przepony w przejściu do części ścięgnistej.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych
Dus dit zijn ex- agenten?oj4 oj4
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!EurLex-2 EurLex-2
Tusze prezentowane są bez języka, szczeciny, racic, narządów płciowych, tłuszczu okołonerkowego, nerek oraz przepony.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenEurLex-2 EurLex-2
(Moja mama w tej kwestii wyznawała motto, z którym absolutnie się zgadzałam: „Lancasterowie nie obnażają przepony”).
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenLiterature Literature
Przepona gruba i przepona cienka, świeża lub schłodzona
Ik ben niet terugEurLex-2 EurLex-2
d) oględziny przepony;
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
Albo ma trochę spłaszczoną przeponę.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d)kontrola wzrokowa przepony;
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenEurlex2019 Eurlex2019
Do celów niniejszego rozporządzenia za „cienkie przepony mrożone” uważa się cienką przeponę, która jest zamrożona o wewnętrznej temperaturze nieprzekraczającej –12 °C, kiedy wkracza ona na obszar celny Wspólnoty.
Ik heb hem gezien.ZorroEurLex-2 EurLex-2
Przepona gruba i przepona cienka, solona, w solance, suszona lub wędzona
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Półtusze bez racicy przedniej, ogona, nerek, cienkiej przepony i rdzenia kręgowego (1)
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakEurLex-2 EurLex-2
przepony;
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariEurlex2019 Eurlex2019
4) „osprzęt zabezpieczający” oznacza urządzenia, zaprojektowane w celu ochrony urządzeń ciśnieniowych przed przekraczaniem dopuszczalnych limitów, w tym urządzenia do bezpośredniego ograniczania ciśnienia, takie jak zawory bezpieczeństwa, urządzenia zabezpieczające w postaci przepon bezpieczeństwa, pręty wyboczeniowe, sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS), oraz urządzenia ograniczające, które uruchamiają środki korekcji albo umożliwiają wyłączenie lub wyłączenie i odcięcie obwodu, takie jak wyłączniki ciśnieniowe lub wyłączniki temperaturowe albo wyłączniki sterowane poziomem płynu, oraz zabezpieczające pomiarowe urządzenia sterujące i regulujące (SRMCR);
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidEurLex-2 EurLex-2
c. uszczelnienia, uszczelki, gniazda zaworów, przepony lub membrany spełniające wszystkie z poniższych kryteriów:
Let niet op hemEurLex-2 EurLex-2
Jadalne podroby z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż przepona gruba i przepona cienka
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.