przywieźć
bezorgen · brengen
przywiozłem oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przywieźć.
przywiozłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialności
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingeurlex eurlex
Przywiozłem ci drobny upominek ze Szwajcarii
Ik weet ' t niet meeropensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli tu jest, przywiozę go na obiad.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku złożenia wniosku o określenie ilości zgodnie z art. # akapit trzeci, właściwe władze mogą zaakceptować jakiekolwiek zaświadczenie przedstawione przez zainteresowaną stronę, potwierdzające, że przetwory mleczne określone w ust. #, które zostały przywiezione z krajów trzecich, nie będą stosowane
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitoj4 oj4
Wiesz, dlaczego przywiozłeś tu Chloe?
Daarom wil ik met Artie pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem mu, że wolelibyśmy, żeby przywiózł je na komisariat.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.Literature Literature
Może przywiezie jakie nowiny albo nawet gazety?
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnLiterature Literature
Przywieź go tutaj.
Dat zijn ze toch allemaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on przywiózł transport towaru z Laramie.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy to po raz ostatni przywiozłeś do swojego muzeum w Nowym Jorku coś naprawdę cennego?
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenLiterature Literature
Kto cię przywiózł?
Dat stomme maskeropensubtitles2 opensubtitles2
Przywieź ją.
Dé truck moet hier komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załoga, która mnie przywiozła, nie miała tyle szczęścia.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnLiterature Literature
Zachowaj się jak mężczyzna, i pozwól mi przywieźć ci kasę osobiście.
Graag gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- państwo członkowskie pochodzenia środka ochrony roślin, który ma być przywieziony;
Kingsley wil je sprekennot-set not-set
Przywieźli samochód Shane'a.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleciał do Europy pełen nadziei i dobrych chęci, lecz czuł, że z powrotem przywiózł gówno w papierku.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitLiterature Literature
W świetle zdobytego doświadczenia i biorąc pod uwagę fakt, że koncesja wspólnotowa przewiduje całkowitą ilość 21 000 000 ton na cztery lata z maksymalną ilością roczną wynoszącą 5 500 000 ton, wskazane jest, aby zachować środki pozwalające ułatwić w niektórych warunkach wprowadzenie do swobodnego obrotu ilości produktów przekraczających ilości wskazane w pozwoleniach na przywóz, bądź zaakceptować przesunięcie w czasie ilości reprezentujących różnicę między liczbą znajdującą się w pozwoleniach na przywóz a mniejszą liczbą rzeczywiście przywiezioną.
En nog beter als wij klaar met haar zijnEurLex-2 EurLex-2
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek?
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzenia
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenoj4 oj4
Przywieźli nas tutaj...
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupujący ostrygi, żeby przywieźć cię z powrotem do Kościoła?
Hij heeft het mes niet aangeraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam przyjaciela, a ty przywiozłaś mnie tutaj, a jego odesłałaś.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkLiterature Literature
– Powiedziałeś, że przywieziesz tu moją siostrę.
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.