okres rozliczenia podatku
BTW-vereffeningsperiode
rozliczyć podatek oor Nederlands
rozliczyć podatek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przyszłym tygodniu rozliczenie podatku.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) "osoba prywatna" oznacza osobę fizyczną, niepodlegającą obowiązkowi rozliczenia podatku VAT w związku z danym przepływem towarów.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Można by również rozważyć wprowadzenie terminów rozliczenia podatku VAT między państwami członkowskimi.
° "bestemmingscodes"EurLex-2 EurLex-2
Jeśli rozliczyłem podatki Franka, to mogę każdego.
slaperigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobowiązania z tytułu rozliczenia podatku od zysków kapitałowych wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenEurlex2019 Eurlex2019
- Dokument, na którym się podpisałaś w zeszłym tygodniu, nie był potrzebny, żeby rozliczyć podatek babci.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuLiterature Literature
Umowy, szczegóły, rozliczenia, podatki, opłaty, rabaty, rodzaje, modele.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteLiterature Literature
W niniejszej sprawie dotyczy to elementów mających bezpośredni lub pośredni wpływ na zakres zobowiązania podatnika w zakresie rozliczenia podatku naliczonego.
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W określonych przypadkach państwa członkowskie powinny mieć możliwość wyznaczenia odbiorcy dostaw jako osoby zobowiązanej do zapłaty i rozliczenia podatku od wartości dodanej.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Organy podatkowe byłyby w stanie uzyskać informacje znacznie szybciej niż obecnie oraz zniesiono by szereg dotychczasowych obowiązków związanych z rozliczeniem podatku VAT.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenEurLex-2 EurLex-2
W określonych przypadkach państwa członkowskie powinny mieć możliwość wyznaczenia odbiorcy dostaw jako osoby zobowiązanej do zapłaty i rozliczenia podatku od wartości dodanej
Ik wil alleen een paar vragen stellenoj4 oj4
Staje się to szczególnie problemem w przypadku gdy firma zostaje zobowiązana do rozliczenia podatku VAT w państwie członkowskim, w którym nie posiada siedziby.
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »EurLex-2 EurLex-2
W rezultacie, chociaż fiskus nie otrzymuje VAT nałożonego na dostawę, to jednak musi następnemu podmiotowi uznać w rozliczeniu podatek naliczony, tak jakby został zapłacony.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
W Zjednoczonym Królestwie został natomiast rozliczony podatek VAT z tytułu sprzedaży pojazdów, która nastąpiła w związku ze skorzystaniem przez spółkę LL z opcji sprzedaży („put”).
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony spowodowałoby ono znaczny wzrost liczby transakcji, przy których podatnicy byliby zobowiązani do rozliczenia podatku VAT w państwie członkowskim, w którym nie posiadają siedziby.
Morgenavond?EurLex-2 EurLex-2
W swej skardze Komisja twierdzi, że francuskie przepisy, stanowiące odstępstwo od systemu przerzucania rozliczenia podatku VAT na nabywcę, są z kilku powodów niezgodne z prawem Unii Europejskiej.
Wicket ook hongerEurLex-2 EurLex-2
System ten pozwala Turkom cypryjskim uczestniczącym w wymianie handlowej na rozliczenie podatku VAT bezpośrednio na linii w odniesieniu do towarów sprzedawanych na obszarach znajdujących się pod kontrolą rządu.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie, mimo iż fiskus nie otrzymuje podatku VAT nałożonego na dostawę, musi jednak następnemu podmiotowi w łańcuchu dostaw uznać w rozliczeniu podatek naliczony tak, jakby został zapłacony.
Hier is een cadeau voor jeEurLex-2 EurLex-2
Z tytułu tego nabycia spółka A nie jest zobowiązana do zapłaty podatku VAT, ale spółka B ma obowiązek rozliczenia podatku VAT z tytułu swoich dalszych transakcji sprzedaży w Zjednoczonym Królestwie.
Ik heb een taak voor jouEurLex-2 EurLex-2
Przepisy powinny obejmować definicje różnych rodzajów bonów, wyjaśnienie zasad rozliczenia podatku VAT w łańcuchu dystrybucji, zasady obliczenia podstawy opodatkowania i określania momentu opodatkowania, jak również skutki w odniesieniu do prawa do odliczeń.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Inne przykłady środków, których efekty były mniejsze niż początkowo planowano, obejmują zamrożenie wynagrodzeń i emerytur w sektorze publicznym, przedłużenie terminu rozliczenia podatków, opłaty za użytkowanie telefonów komórkowych, opłaty od właścicieli jachtów itp.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenEurLex-2 EurLex-2
487 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.