rzeczownik pospolity oor Nederlands
rzeczownik pospolity
pl
rzeczownik, który jest nazwą dowolnej istoty lub przedmiotu, ale niebędący nazwą własną
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
soortnaam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kefas” to rzeczownik pospolity oznaczający „kamień” lub „głaz”.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingjw2019 jw2019
Klęska, rzeczownik Pospolity rodzaju żeńskiego, patrz Iris Dupin.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteLiterature Literature
Pięciu niemieckich tłumaczy Biblii też użyło w tym wersecie wyrazu „bóg” w funkcji rzeczownika pospolitego.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurjw2019 jw2019
Słowo „Chen” bywa uznawane za 1) imię własne, 2) skróconą lub zniekształconą postać imienia Jozjasz lub 3) rzeczownik pospolity.
Je bent zo liefjw2019 jw2019
Zastrzeżenia te dotyczą rzekomo nieuzasadnionego potraktowania tego słowa jako rzeczownika pospolitego i dodania w związku z tym rodzajnika nieokreślonego „a” przed wyrazem „god”.
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'jw2019 jw2019
Niektórzy uczeni popierają teorię, w myśl której wprowadzono je wtedy, gdy rzeczownik pospolity „baal” („właściciel; pan”) zaczęto ściślej kojarzyć z odrażającym kananejskim bożkiem płodności Baalem.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnjw2019 jw2019
Słusznie więc postąpiono w New World Translation (Przekład Nowego Świata), gdzie zgodnie z gramatyką języka greckiego potraktowano wyraz „Bóg” jako rzeczownik pospolity, wskazujący na cechę, i oddano ten fragment następująco: „I bogiem był Słowo”.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?jw2019 jw2019
Ciekawy komentarz zamieszczono w pewnym słowniku z 1874 roku: „[Jehowa] jest zawsze imieniem własnym — określa osobowego Boga i tylko Jego, natomiast Elohim ma charakter rzeczownika pospolitego i zwykle rzeczywiście oznacza, choć niekoniecznie i nie zawsze, Najwyższego. (...)
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistjw2019 jw2019
Przepisy dotyczące rejestracji (które mogą obejmować odmowę rejestracji): terminów homonimicznych lub częściowo homonimicznych z zarejestrowanymi terminami; terminów będących w powszechnym użyciu w języku codziennym jako rzeczowniki pospolite stanowiące nazwy towarów; terminów zawierających nazwy odmian roślin i ras zwierząt.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomsteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przepisy dotyczące rejestracji (które mogą obejmować odmowę rejestracji): terminów homonimicznych lub częściowo homonimicznych z zarejestrowanymi terminami; terminów będących w powszechnym użyciu w języku codziennym jako rzeczowniki pospolite stanowiące nazwy towarów; terminów obejmujących nazwy odmian roślin i ras zwierząt.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy uczeni utożsamiają hebrajskie barkaním („kolczaste rośliny”) z określaną pokrewnym rzeczownikiem arabskim pospolitą rośliną ostowatą o ciernistej główce (Centaurea scoparia).
Bestandsnaam te langjw2019 jw2019
(8) przepisy dotyczące rejestracji, które mogą obejmować odmowę rejestracji, terminów homonimicznych lub częściowo homonimicznych z zarejestrowanymi terminami, terminów będących w powszechnym użyciu w języku codziennym jako rzeczowniki pospolite stanowiące nazwy towarów oraz terminów obejmujących nazwy odmian roślin i ras zwierząt.
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy on neologizmu (BIOMILD) – połączenia elementów słownych, co do których utrzymywano, że każdy ma charakter opisowy w stosunku do właściwości towarów lub usług objętych wnioskiem o rejestrację, podczas gdy w sprawie KPN sporny znak słowny („postkantoor”, czyli urząd pocztowy) stanowił rzeczownik pospolity.
Hoe ziet hij eruit?EurLex-2 EurLex-2
- Nazwy rodzajowe (to jest nazwy, które funkcjonują już jako rzeczowniki pospolite określające rodzaj produktu rolnego lub środka spożywczego): Komisja ma rozważyć ewentualną konieczność dalszych objaśnień, w szczególności w odniesieniu do identyfikacji nazw rodzajowych oraz zakresu ochrony zarejestrowanych oznaczeń geograficznych pokrywających się z pewnymi nazwami rodzajowymi;
LiteratuurEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu w niniejszej sprawie problemem spółki Interflora jest nie to, że jej znak towarowy INTERFLORA stanie się trywialny i w ten sposób utraci swój charakter odróżniający, ale to, że istnieje ryzyko jego degeneracji, tj. tego, że znak ten stanie się pojęciem rodzajowym lub rzeczownikiem pospolitym.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitEurLex-2 EurLex-2
The Imperial Bible-Dictionary (t. 1, s. 856) tak opisuje różnicę pomiędzy słowami „Bóg” (Elohim) a „Jehowa”: „[Jehowa] jest zawsze imieniem własnym, odnoszącym się do Boga mającego osobowość, i tylko do Niego, podczas gdy Elohim ma raczej charakter rzeczownika pospolitego, który co prawda odnosi się zwykle do Najwyższego, ale nie wszędzie i nie zawsze”.
Waar ben jij nou zo blij om?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.