rzeczownik abstrakcyjny
abstraktum
rzeczownik oor Nederlands
rzeczownik
pl
gram. część mowy umożliwiająca rozróżnianie przedmiotów, osób, zwierząt, pojęć itp. poprzez nadanie im nazw lub imion;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zelfstandig naamwoord
pl
gram. część mowy umożliwiająca rozróżnianie przedmiotów, osób, zwierząt, pojęć itp. poprzez nadanie im nazw lub imion;
Tak jak z innymi zwrotami używanymi przez Tamarian, wygląda to na rzeczownik właściwy.
Darmok lijkt, net als hun andere woorden een zelfstandig naamwoord.
substantief
pl
gram. część mowy umożliwiająca rozróżnianie przedmiotów, osób, zwierząt, pojęć itp. poprzez nadanie im nazw lub imion;
Słowo „loft” będzie raczej postrzegane jako rzeczownik angielski pozbawiony znaczenia lub jako nazwisko.
De term „loft” zou veeleer als een substantief zonder betekenis of als een familienaam worden gepercipieerd.
naamwoord
Tak jak z innymi zwrotami używanymi przez Tamarian, wygląda to na rzeczownik właściwy.
Darmok lijkt, net als hun andere woorden een zelfstandig naamwoord.
zèlfstenjig naamwaord
nomen
nl
Een woord dat gebruikt kan worden om te verwijzen naar een persoon, plaats, ding, kwaliteit of idee; een onderdeel van de taal. Het kan gebruikt worden als onderwerp of lijdend voorwerp voor een werkwoord. Bijvoorbeeld een tafel of een computer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rzeczownik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Zelfstandig naamwoord
Rzeczownik w drugim znaczeniu nie jest przestarzały i oznacza również wskazanie dnia miesiąca na zegarku.
De betekenis van het zelfstandig naamwoord is niet verouderd en beschrijft zelfs de aanduiding van de dag van de maand op uurwerken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W języku greckim rodzajnik służy jednak nie tylko do uwydatnienia rzeczowników, ale może też występować przy bezokolicznikach, przymiotnikach, przysłówkach, wyrażeniach, zwrotach, a nawet całych zdaniach.
Deze knuppel is geen zak waardjw2019 jw2019
Słowo kot jest rzeczownikiem.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wersecie tym dwukrotnie użyto greckiego rzeczownika theos (bóg).
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatiejw2019 jw2019
Niektórzy uczeni utożsamiają hebrajskie barkaním („kolczaste rośliny”) z określaną pokrewnym rzeczownikiem arabskim pospolitą rośliną ostowatą o ciernistej główce (Centaurea scoparia).
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerjw2019 jw2019
Pisarze biblijni często używają hebrajskiego rzeczownika (ʽézer) tłumaczonego na „pomocnik” w odniesieniu do Boga.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?jw2019 jw2019
Proces myślowy może być jasny tylko wtedy, gdy opiera się na nazwach [rzeczownikach] i ich wzajemnych powiązaniach.
Kun je dit even vasthouden?jw2019 jw2019
Dopiero co przedstawiony argument sprzeciwiający się takiej wykładni opiera się na dość osobliwym rozumowaniu a contrario, które bazuje na okoliczności, że sformułowanie „zagrożone są karą” zostało użyte w celu dookreślenia dwóch różnych rzeczowników („czynów” i „przestępstw”).
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaEurlex2019 Eurlex2019
To rzeczownik odczasownikowy.
We hebben die klootzak in de tangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kefas” to rzeczownik pospolity oznaczający „kamień” lub „głaz”.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsjw2019 jw2019
Przez dodanie takiego słówka kładzie się nacisk na charakterystykę, czyli na cechy sygnalizowane przez dany rzeczownik.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantjw2019 jw2019
Grecki rzeczownik tłumaczony na „wytrwałość” (hy·po·mo·neʹ) pojawia się ponad 30 razy.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenjw2019 jw2019
Mieszała rzeczowniki.
Hij is zieker dan we dachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziele Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (1981, t. 3, s. 21) tak napisano o rzeczowniku agápe i czasowniku agapáo: „Miłość można poznać jedynie po uczynkach, do których skłania.
Die man in de hoek.Wie is hij?jw2019 jw2019
To nie rzeczownik.
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnQED QED
w tytule rozporządzenia oraz w art. 1, art. 2 lit. d) i e), art. 10 ust. 1, art. 17 akapit pierwszy, art. 20 akapit pierwszy i art. 25 rzeczownik „Wspólnota” lub odpowiadające mu przymiotniki zastępuje się rzeczownikiem „Unia” lub odpowiadającymi mu przymiotnikami, z uwzględnieniem odpowiednich form gramatycznych.
Neem m' n plaatjesnot-set not-set
Przepisy dotyczące rejestracji (które mogą obejmować odmowę rejestracji): terminów homonimicznych lub częściowo homonimicznych z zarejestrowanymi terminami; terminów będących w powszechnym użyciu w języku codziennym jako rzeczowniki pospolite stanowiące nazwy towarów; terminów zawierających nazwy odmian roślin i ras zwierząt.
Ik spreek je morgeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto przymiotnik ten może przybierać różne znaczenia w zależności od rzeczownika, który opisuje.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeEurLex-2 EurLex-2
Rzeczownik w drugim znaczeniu nie jest przestarzały i oznacza również wskazanie dnia miesiąca na zegarku.
Je kent deze zaak erg goedEurLex-2 EurLex-2
Opracowano i udostępniono tłumaczom długą i szczegółową listę słów i wyrażeń angielskich, a także informacje dotyczące rzeczowników własnych, zwierząt, roślin, minerałów, barw, chorób i przedmiotów, takich jak narzędzia, ubiory, potrawy i składane ofiary.
Maar ik kan niet verantwoordelijkjw2019 jw2019
60 W aspekcie znaczeniowym pierwszeństwo przymiotnika „Turkish” względem rzeczownika „power” wypływa oczywiście z reguł gramatycznych języka angielskiego, a więc element „Turkish”, w przeciwieństwie do twierdzenia OHIM, niekoniecznie będzie postrzegany jako pierwszy przez właściwy krąg odbiorców, których język zawiera taką samą regułę.
INLEIDING EN REIKWIJDTEEurLex-2 EurLex-2
To greckie słowo jest przymiotnikiem wskazującym na posiadanie władzy (kýros) lub mocy i bywa też używane jako rzeczownik.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijjw2019 jw2019
w art. 1 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), w tytule art. 6, w art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 2, art. 16 ust. 2, w tytule art. 18, w art. 26 ust. 1, art. 27 ust. 3 oraz w załączniku I sekcja B pkt 7 rzeczownik „Wspólnota” lub odpowiedni przymiotnik zastępuje się słowem „Unia” lub odpowiednim przymiotnikiem, z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej;
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEurLex-2 EurLex-2
W jej majakach nie było ani jednego rzeczownika, same czasowniki i zaimki.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumLiterature Literature
* Ciekawe, że występujący w powyższym wersecie rzeczownik thre·skeiʹa w niektórych przekładach Biblii przetłumaczono na „religia”, w większości zaś — na „oddawanie czci”.
Dat zag ik ookjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.