rzepka oor Nederlands
rzepka
pl
zdrobn. <i>od:</i> rzepa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
knieschijf
nl
Een kleine plat driehoekige beentje in de voorzijde van de knie die het kniegewricht beschermt.
Zack, nie powinieneś właśnie sprawdzać jak usunięto rzepki?
Zack, moet jij niet onderzoeken wat er gebruikt werd om de knieschijven te verwijderen?
patella
Uszkodzenia rzepki, są kilkanaście cm wyżej, niż przy zwykłym zderzaku.
De patella-breuken zitten enkele centimeters hoger dan een gewone autobumper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rzepka
pl
Kość w stawie kolanowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Knieschijf
Zack, nie powinieneś właśnie sprawdzać jak usunięto rzepki?
Zack, moet jij niet onderzoeken wat er gebruikt werd om de knieschijven te verwijderen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
knieschijf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomijając oczywiste, dawne ciężkie urazy rzepki i górnej części ud, jakieś infekcje, blizny.
Alle QRF uit het luchtruimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzepka.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie rzepki kolanowe są naruszone.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzepka jest sztuczna.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego pod dostatkiem miałem nieszczęśliwych wypadków, które za sobą pociągnęły na przykład pęknięcie rzepki, złamanie kręgów i tym podobne kłopoty.
Hij lijkt dichtbijjw2019 jw2019
Wykrawanie: usunąć rzepkę, torebkę stawową i ścięgno.
De politie heeft ons opgeroepenEurLex-2 EurLex-2
Pod wystającą lewą rzepką kolanową miała maleńkie kawowe znamię w kształcie półksiężyca, które uwielbiałam całować.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opLiterature Literature
Nie rzepki kolanowe ani jaja tego faceta, co byłoby korzystne.
Anna, dit is de baasLiterature Literature
Podróżował skalistą scieżką i rozwalił sobie rzepkę.
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnym wybrykiem było dzisiaj połamanie rzepek w kolanach... naszemu ulubionemu właścicielowi salonu pucybutów... Na oczach przerażonych klientów.
Begin niet over pechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimą prawie wszyscy mieli rzepki kolanowe czarne od brudu.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnLiterature Literature
Przy produkcji szynki „Drniški pršut” od nogi odcina się nóżkę, kość krzyżową, kość miednicy i kręg ogonowy, natomiast kość udowa, piszczelowa i strzałkowa oraz rzepka pozostają na miejscu, podobnie jak zrośnięta część kości łonowej oraz, zależnie od wysokości cięcia, pozostałości kości stępu.
Anderen in het bedrif wel, wij nietEurLex-2 EurLex-2
Staw, kość udowa, rzepka, strzałka, piszczel w normalnym stanie.
Kan ik U helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem naszym oficjalnym ekspertem od plastikowej rzepki.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałbym, Ŝeby Jory teŜ się przewrócił i roztrzaskał sobie obie rzepki.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedLiterature Literature
Na razie będzie zajęta weselem Tiffany, ale potem - każdy sobie rzepkę skrobie.
BeveiligingLiterature Literature
Czy rząd jest dobrym istrumentem czy lepiej jakby każdy sobie rzepkę skrobał?
Routine.- PreciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, a wtedy jego taki strach ucapił, że aż mu rzepki w kolanach skrzypnęły.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenLiterature Literature
Czy to Carmelo strzelił ci w rzepkę?
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykrawanie: usunąć rzepkę, torebkę stawową i ścięgno
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgeneurlex eurlex
Zack, nie powinieneś właśnie sprawdzać jak usunięto rzepki?
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie mi brakować tej małej rzepki.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolana uderzały w spodnią stronę toaletki tak gwałtownie, że popękały rzepki.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.Literature Literature
Ale pamiętajmy że chodzi tu o ścięgna rzepki...
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, rzepka kolanowa jest w złym stanie.
Waar is hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.