sceneria oor Nederlands
sceneria
pl
Krajobraz, dekoracje tworzące tło, na którym rozgrywa się akcja filmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
landschap
Szef was tu wezwał, więc macie cieszyć się scenerią.
De chef heeft jullie hierheen gehaald, jullie moeten van het landschap genieten.
tafereel
Podobna sceneria burz i destrukcji wydarzyła się w Nowym Świecie.
In de Nieuwe Wereld ontvouwen zich soortgelijke taferelen van stormen en vernietiging.
toneel
scène
A znając twoje upodobanie do tandetynych scenerii podczas występów, domagam się, żebyś mi powiedział gdzie idziemy.
En je neigt naar muzikale onnozele scènes, dus ik wil weten wat we gaan doen.
theater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypożyczanie scenerii do studiów filmowych
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.tmClass tmClass
Jakimś cudem udało mi się w tej piekielnej scenerii odnaleźć drogę do naszego domu.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijLiterature Literature
Przedstawiciele Aldi powiedzieli, że opakowanie mydła "1001 Nocy" firmy Ombia, na którym był narysowany meczet z kopułą i minaretami oraz lampę i sznur modlitewny, miało przywoływać scenerię Bliskiego Wschodu.
in staat zijn om een ploeg te leidenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Podoba mi się zmiana scenerii, ale nie ma opcji, żebym pomógł policjantom.
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy więc, że chociaż Baszan był tym regionem Ziemi Obiecanej, w którym nie rozegrało się zbyt wiele wydarzeń opisanych w Biblii, to jednak taki rzut oka na jego scenerię wzbogaca nasze zrozumienie zawartych w Słowie Bożym wzmianek o tym obszarze.
We kunnen nou niet zomaar opgevenjw2019 jw2019
Lubi czystą scenerię.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebyśmy, Paul i ja, więcej się nie poruszali, żeby tylko sceneria defilowała wokół nas, bez przerwy, jak w kinie
De beste kus van je leven tot nu toeLiterature Literature
Rozejrzała się speszona: znajdowała się pośród fantastycznej scenerii.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenLiterature Literature
Czy również wyobrażasz je sobie w tej scenerii?
Ik ben hem niet gepeertjw2019 jw2019
Poza tym jego kuchnia stanowi świetną scenerię dla filmów, które wstawiam na YouTube.
Ik denk het ookLiterature Literature
Wypożyczanie wewnętrznych i zewnętrznych produktów scenicznych, mianowicie dachów, siatek, oświetlenia oraz scenerii i rekwizytów scenicznych
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.tmClass tmClass
Wypożyczanie sprzętu audio, kamwidów, urządzeń oświetleniowych do scen teatralnych i studiów filmowych, projektorów filmowych i akcesoriów, scenerii, nagrań dźwiękowych, obiektów stadionowych
En ik kon niettmClass tmClass
Sama od dwóch lat nie widziałaś swojej scenerii.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sceneria nieco patetyczna, nie uważasz?
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że wraca do domu do zupełnie innej scenerii.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenLiterature Literature
Wtedy wszyscy myśleliby, że facet został zjedzony przez ryby, a Clarissa uciekła, bo przeraziła ją ta cała sceneria.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnLiterature Literature
Nathan trzymał lejce, a Charlie opisywał całą scenerię oczarowanemu Gajuszowi.
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierLiterature Literature
Chciałabym Ci przesłać namalowaną scenerię, a nie tylko te słowa.
De cijfers liegen nietLiterature Literature
Piękno chwili nas uspokaja, w milczeniu podziwiamy scenerię
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarLiterature Literature
Otaczała go wprawdzie sielankowa sceneria, uwieczniona na płótnach, ale jego oczekiwania pozostały niespełnione.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%jw2019 jw2019
Ma bardzo dziwną scenerię, wielu ludzi nie wie co ona oznacza
Ik ken ze ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chociaż wiele tradycyjnych ubiorów afrykańskich wyszło z mody, kaba jak dotąd przetrwała, gdyż w ujmujący i elegancki sposób reprezentuje kulturę Afryki, harmonizując z jej scenerią.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?jw2019 jw2019
Scenerią tej zagadki był East London i nic więcej na ten temat Bertie nie wiedział.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!Literature Literature
Usługi edukacyjne i rozrywkowe w formie seryjnych programów telewizyjnych w dziedzinie historii, scenerii historycznych, dramatów historycznych, dokumentów historycznych i zagadnień historycznych, dostępnych za pośrednictwem telewizji, mediów audio, wideo i światowych sieci komputerowych
Is dit jouw wereld?tmClass tmClass
Pobyt w takiej scenerii dostarcza więc mnóstwa miłych wrażeń.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.