sens życia oor Nederlands
Sens życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Zin van het leven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działalność polityczna nie jest dla niego czymś dodatkowym, jak hobby, ale sensem życia.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLiterature Literature
Myślisz, że odnajdziesz w książkach sens życia.
Ga door, CubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego sens życia dyktuje mu zdrowy rozsądek mówi: " dokończ robotę ".
Neem wat theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na czym polega sens życia?
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienjw2019 jw2019
O pochodzeniu i sensie życia.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytania o sens życia
En wat is er met je vriendje gebeurd?jw2019 jw2019
– A jaki był sens życia, zanim pojawił się seks?
Zal ik hem bellen?Literature Literature
Staliśmy tu, pogrążeni w cichej modlitwie, nad grobem Mateusza Cuthberta i wszyscy staraliśmy się zrozumieć sens życia.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zechciejcie też dołączyć broszurę Na czym polega sens życia?
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerjw2019 jw2019
Na czym polega sens życia?
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenjw2019 jw2019
Wielu z tych przybyszów przeżyło trudne chwile, toteż często pytają o sens życia i widoki na przyszłość.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartjw2019 jw2019
□ Młode małżeństwo modliło się do Boga o pomoc w znalezieniu sensu życia.
Nino hier nu?jw2019 jw2019
Ta miłość, pojmowana jako bezinteresowny dar z siebie125, stanowi najprawdziwszy sens życia i wolności człowieka.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het Departementvatican.va vatican.va
Odnaleziony sens życia
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtjw2019 jw2019
Psychiatra Viktor Frankl powiedział nawet: „Namiętne poszukiwanie sensu życia jest głównym motywem działań człowieka”.
Verpakkingsjw2019 jw2019
Niezależnie od zdobyczy dzisiejszej cywilizacji w głębi ducha pragniemy znać sens życia.
Schaderegelingjw2019 jw2019
NIEKTÓRZY ludzie już od dzieciństwa szukają zadowalających odpowiedzi na swe pytania co do sensu życia.
Het heeft binnen de termijn geantwoordjw2019 jw2019
Wiem, że to szansa, by znaleźć sens życia, nadać mu wartość.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sens życia, tajemnica szczęścia.
Kunnen we niet gewoon uitstappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż był wychowywany w religii katolickiej, nie widział sensu życia i wątpił w istnienie Boga.
Ik denk vanmorgenjw2019 jw2019
Debata na temat sensu życia czy może namiętne love story?
° beleidsnota sportLiterature Literature
Po latach rozpaczy i poszukiwania sensu życia zyskała głęboki spokój.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isLiterature Literature
Zakładamy, że to jest właśnie sens życia: nigdy nie być zadowolonym.
Kijk naar me, recht naar mijLiterature Literature
Skąd wzięło się u ciebie zainteresowanie pochodzeniem i sensem życia?
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.jw2019 jw2019
Chcę żyć, bo dzięki tobie dostrzegam sens życia.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2694 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.