Bez skazy
Nip/Tuck
skaza oor Nederlands
skaza
pl
kasza, w której "ukryła się" usterka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gebrek
Skórka jest gładka, sucha, bez pęknięć i skaz.
De korst is glad en droog en vertoont geen barsten of gebreken.
smet
MacGyver jest jedyną skazą na moich sukcesach, panowie.
MacGyver is de enige smet op m'n carrière.
tekortkoming
Mała skaza w waszym systemie zabezpieczeń zwróciła moją uwagę i po prostu nie mogłem się oprzeć.
Ik kreeg een kleine tekortkoming in je beveiligingssysteem in de gaten... en ik kon het niet weerstaan.
klad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadal tam była, ciemniejsza, jak skaza, z którą się urodziła.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenLiterature Literature
2:10). Nie pojawia się na nim żadna skaza.
Ga kijken wat je er kan aan doenjw2019 jw2019
22 Czyż to nie wspaniały cel, do którego naprawdę warto dążyć: być „dziećmi Bożymi bez skazy”?
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?jw2019 jw2019
Urodziłem się ze skazą.
Mogelijk ' n wetsdienaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relacja biblijna donosi: „Potem rzekł król do Aszpenaza, swego naczelnego dworzanina, żeby przyprowadził niektórych z synów Izraela i z potomków królewskich, i z dostojników — dzieci bez jakiejkolwiek skazy, dobrze wyglądające oraz umiejące wnikać we wszelką mądrość i zaznajomione z wiedzą, i wykazujące rozeznanie w tym, co poznano, a także mogące stawać w pałacu króla” (Daniela 1:3, 4).
Eigenlijk... is het een beetje een verassingjw2019 jw2019
Zostali (...) wykupieni spomiędzy ludzi jako pierwociny dla Boga i dla Baranka. I w ustach ich nie znaleziono kłamstwa; są bez skazy”. — NP.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesjw2019 jw2019
Chociaż młodzi Świadkowie nie są bez skazy, jak zresztą żaden z nas, to jednak wielu z nich poczyna sobie bardzo dobrze.
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenjw2019 jw2019
Leczenie skaz
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'tmClass tmClass
W Księdze Powtórzonego Prawa 32:5 (NW) czytamy: „Sami ze swej strony postąpili zgubnie, nie są jego dziećmi, skaza jest ich własna”.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatjw2019 jw2019
Dla konstrukcji typu CNG-1 z miejscem podatnym na zmęczenie materiału na zewnątrz części cylindrycznej, skazę związaną z wyciekiem przed pęknięciem umieszcza się na wewnętrznej powierzchni butli wzdłuż kierunku zmęczenia materiału.
Dan was z' n temperatuur dusEurLex-2 EurLex-2
No i tak nadeszła chwila prawdy, kiedy to ujawni się wasza zasadnicza skaza, a anomalia okaże się początkiem i końcem
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgopensubtitles2 opensubtitles2
Brak skaz w żadnych aktach.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ej, nie była taka bez skazy, kiedy ją poznałem!
Het is zeer indrukwekkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skłonny jestem twierdzić, że niektórzy ludzie, podobnie jak niektóre zabawki, przychodzą na świat ze skazą.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenLiterature Literature
A ty musisz być bez skazy.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poważne skazy charakteru, które wymagają korekty.
We hadden elkaar net ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerozolima nie potrzebuje rycerza bez skazy
Onze eer staat op het spelopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jesteś idealnym świadkiem bez skazy.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentLiterature Literature
Chciałam powiedzieć o tym rodzicom, ale nie mogłam, bo koniec końców wszyscy nosiliśmy skazę.
Hij haalt het nietLiterature Literature
— pozbawione skaz (w tym czarnych zabarwień) lub zepsucia powodujących ich nieprzydatność do spożycia (3) .
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenEurLex-2 EurLex-2
W książce Judaism — Practice and Belief (Judaizm — obrzędy i wierzenia) wyjaśniono: „Wybranie tłustego zwierzęcia nie mającego skazy, przypatrywanie się jego oględzinom dokonywanym przez znawców, doprowadzenie go na odległość kilku metrów od ołtarza, na którym płonął ogień, przekazanie go kapłanom, włożenie rąk na jego głowę, wyznanie nieczystości lub winy albo też poświęcenie zwierzęcia w jakimś innym celu, zarżnięcie go czy samo tylko przytrzymywanie — wszystko to sprawiało, że chwila owa miała ogromne znaczenie i napawała lękiem.
Geef me mijn dochterjw2019 jw2019
Źródła światła LED nie mogą mieć żadnych rys ani skaz na powierzchniach optycznych, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonEurlex2019 Eurlex2019
A więc, moi umiłowani bracia, módlcie się do Ojca z całego serca, aby przelał w wasze serca tę miłość, którą obdarza wszystkich prawdziwie naśladujących Jego Syna, Jezusa Chrystusa, abyście stali się synami Boga i gdy się ukaże, abyśmy byli jak On, gdyż zobaczymy Go, jakim jest, abyśmy mogli mieć tę nadzieję i zostali oczyszczeni stając się bez skazy, jak On jest bez skazy” (Moroni 7:45–48).
Hoe wordt Puregon gebruiktLDS LDS
Skaza zostawiła na tobie swój ślad.
Ik moet nu gaanLiterature Literature
Diamenty, znalezione w Diego, miały niską przejrzystość, wiele skaz.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.