skup oor Nederlands
skup
pl
na przykład makulatury
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aankoop
Komisja może przekraczać te limity, prowadząc dodatkowy skup w drodze przetargów.
Daarboven mag de Commissie extra aankopen doen bij openbare inschrijving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na moment zapomniał o sobie i skupił się na słowach Jórgensena.
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidLiterature Literature
Miała jeszcze sześćset słów do napisania, żeby skończyć artykuł, ale za nic nie mogła się na nim skupić.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftLiterature Literature
Najpierw skup się na tych pierwszych.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenjw2019 jw2019
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Om vliegtuigen te bestoken?LDS LDS
Nie jest skupiona.
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenoj4 oj4
Skup się, Ok?
Rufus, hij is dé manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupcie się na pytaniu, które za chwilę wam zadam:
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
Weigering van CommissieEurLex-2 EurLex-2
Próbowała skupić się na objaśnieniach Malika, ale nie mogła wyzbyć się przygnębiającego poczucia klęski.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingLiterature Literature
Dalsza cyfryzacja narzędzi egzekwowania ma kluczowe znaczenie dla uwolnienia zdolności egzekwowania, ograniczenia zbędnych obciążeń administracyjnych dla przewoźników międzynarodowych i w szczególności dla MŚP, skupienia się w większym stopniu na przewoźnikach o wysokim stopniu ryzyka oraz wykrywania nadużyć.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsnot-set not-set
– Niezależnie od dużego skupienia baru i antymonu, pańskie wyniki pokazują też dużą koncentrację nylonu?
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelLiterature Literature
Unia oferuje wsparcie, aby zwiększyć skalę działań skupionych na innowacjach i badaniach naukowych, głównie za pomocą instrumentu na rzecz MŚP oraz niedawno uruchomionego przez Europejską Radę ds. Innowacji projektu pilotażowego w ramach programu „Horyzont 2020”.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwnot-set not-set
EKES żywi głębokie przekonanie, że program AAL powinien skupić się na szczególnych uwarunkowaniach następujących trzech podmiotów: użytkownika, organizacji z dziedziny opieki zdrowotnej oraz stosowanej technologii.
Niet-wetgevingshandelingenEurLex-2 EurLex-2
Możemy się skupić?
Geen EngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, Leon, że musisz się skupić
Wat ga je doen?opensubtitles2 opensubtitles2
Aby ograniczyć ich potencjalne początkowe negatywne oddziaływanie na wzrost, konsolidacja budżetowa powinna skupić się na większej efektywności wydatków i unikaniu nadmiernych cięć w inwestycjach publicznych.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtnot-set not-set
Detektywi skupili się na czasie tuż po zgłoszonym zniknięciu Kristal Malley.
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenLiterature Literature
Tymczasem myśliwi postarali się, aby obaj jeńcy nie mogli dobyć głosu i w ciszy i skupieniu nadstawili uszu.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarLiterature Literature
W zakresie ram dotyczących niewypłacalności trzeba będzie też bardziej skupić się na zapobieganiu upadłościom związanym z kryzysem, na szybkiej likwidacji nierentownych przedsiębiorstw i na oferowaniu drugiej szansy zagrożonym podmiotom.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne było skupienie pomocy, udzielanej w ramach programu CARDS krajom Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza Kosowu, na palących potrzebach doraźnych, takich jak zapewnianie czystej wody, ogrzewania i zakwaterowania oraz na odbudowie dróg.
Het gebeurt, Danaelitreca-2022 elitreca-2022
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.
Je moet je focussen op je doelted2019 ted2019
Po raz pierwszy w życiu miałem się skupić wyłącznie na tym, co mnie naprawdę interesowało.
de heer Alain LefèvreLiterature Literature
Fundusze skupią się wyłącznie na inwestycjach alternatywnych podlegających określonej kategorii klas aktywów długoterminowych , których pomyślny rozwój wymaga od inwestorów długoterminowego zaangażowania.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensConsilium EU Consilium EU
Po południu próbowała się skupić nad materiałem do wieczornych wiadomości.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.