Analiza skupień
clusteranalyse
skupienie oor Nederlands
skupienie
pl
stan skoncentrowania myśli i uwagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aggregatie
opeenhoping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na moment zapomniał o sobie i skupił się na słowach Jórgensena.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinLiterature Literature
Miała jeszcze sześćset słów do napisania, żeby skończyć artykuł, ale za nic nie mogła się na nim skupić.
Misschien ' t trauma van haar geboorteLiterature Literature
Najpierw skup się na tych pierwszych.
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenjw2019 jw2019
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenLDS LDS
Nie jest skupiona.
april # Datum van laatste vernieuwingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenoj4 oj4
Skup się, Ok?
we moeten het pad via Caradhras nemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupcie się na pytaniu, które za chwilę wam zadam:
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktEurLex-2 EurLex-2
Próbowała skupić się na objaśnieniach Malika, ale nie mogła wyzbyć się przygnębiającego poczucia klęski.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveLiterature Literature
Dalsza cyfryzacja narzędzi egzekwowania ma kluczowe znaczenie dla uwolnienia zdolności egzekwowania, ograniczenia zbędnych obciążeń administracyjnych dla przewoźników międzynarodowych i w szczególności dla MŚP, skupienia się w większym stopniu na przewoźnikach o wysokim stopniu ryzyka oraz wykrywania nadużyć.
Roep maar als je nog iets wiltnot-set not-set
– Niezależnie od dużego skupienia baru i antymonu, pańskie wyniki pokazują też dużą koncentrację nylonu?
Identificatienummer: ...Literature Literature
Unia oferuje wsparcie, aby zwiększyć skalę działań skupionych na innowacjach i badaniach naukowych, głównie za pomocą instrumentu na rzecz MŚP oraz niedawno uruchomionego przez Europejską Radę ds. Innowacji projektu pilotażowego w ramach programu „Horyzont 2020”.
Ik droom dat ik dode honden baarnot-set not-set
EKES żywi głębokie przekonanie, że program AAL powinien skupić się na szczególnych uwarunkowaniach następujących trzech podmiotów: użytkownika, organizacji z dziedziny opieki zdrowotnej oraz stosowanej technologii.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?EurLex-2 EurLex-2
Możemy się skupić?
De zilveren lijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, Leon, że musisz się skupić
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.opensubtitles2 opensubtitles2
Aby ograniczyć ich potencjalne początkowe negatywne oddziaływanie na wzrost, konsolidacja budżetowa powinna skupić się na większej efektywności wydatków i unikaniu nadmiernych cięć w inwestycjach publicznych.
Dat was Bennetnot-set not-set
Detektywi skupili się na czasie tuż po zgłoszonym zniknięciu Kristal Malley.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesLiterature Literature
Tymczasem myśliwi postarali się, aby obaj jeńcy nie mogli dobyć głosu i w ciszy i skupieniu nadstawili uszu.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”Literature Literature
W zakresie ram dotyczących niewypłacalności trzeba będzie też bardziej skupić się na zapobieganiu upadłościom związanym z kryzysem, na szybkiej likwidacji nierentownych przedsiębiorstw i na oferowaniu drugiej szansy zagrożonym podmiotom.
Jawel, als ik met jou klaar benEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne było skupienie pomocy, udzielanej w ramach programu CARDS krajom Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza Kosowu, na palących potrzebach doraźnych, takich jak zapewnianie czystej wody, ogrzewania i zakwaterowania oraz na odbudowie dróg.
Ik word ziek van uitschot zoals jijelitreca-2022 elitreca-2022
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdted2019 ted2019
Po raz pierwszy w życiu miałem się skupić wyłącznie na tym, co mnie naprawdę interesowało.
Probeer jij het maar, bijdehandLiterature Literature
Fundusze skupią się wyłącznie na inwestycjach alternatywnych podlegających określonej kategorii klas aktywów długoterminowych , których pomyślny rozwój wymaga od inwestorów długoterminowego zaangażowania.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersConsilium EU Consilium EU
Po południu próbowała się skupić nad materiałem do wieczornych wiadomości.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalLiterature Literature
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.