skupić oor Nederlands
skupić
pl
zebrać coś w jednym miejscu, blisko siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
concentreren
(@16 : en:focus en:to focus en:concentrate )
opeenhopen
(@13 : en:agglomerate en:focus en:gather )
opeenstapelen
(@9 : en:agglomerate en:gather en:assemble )
opstapelen
(@9 : en:agglomerate en:gather en:assemble )
focus
(@8 : en:focus fr:concentrer fr:se concentrer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na moment zapomniał o sobie i skupił się na słowach Jórgensena.
Moet je nou ' ns kijkenLiterature Literature
Miała jeszcze sześćset słów do napisania, żeby skończyć artykuł, ale za nic nie mogła się na nim skupić.
Vind je dat belachelijk?Literature Literature
Najpierw skup się na tych pierwszych.
Kan ik je mijn CV sturen?jw2019 jw2019
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Wij zullen hem vindenLDS LDS
Nie jest skupiona.
Ik zoek geen gezelschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
Kijk hier eens naaroj4 oj4
Skup się, Ok?
Je leeft nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupcie się na pytaniu, które za chwilę wam zadam:
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenEurLex-2 EurLex-2
Próbowała skupić się na objaśnieniach Malika, ale nie mogła wyzbyć się przygnębiającego poczucia klęski.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundLiterature Literature
Dalsza cyfryzacja narzędzi egzekwowania ma kluczowe znaczenie dla uwolnienia zdolności egzekwowania, ograniczenia zbędnych obciążeń administracyjnych dla przewoźników międzynarodowych i w szczególności dla MŚP, skupienia się w większym stopniu na przewoźnikach o wysokim stopniu ryzyka oraz wykrywania nadużyć.
Ben je gek geworden?not-set not-set
– Niezależnie od dużego skupienia baru i antymonu, pańskie wyniki pokazują też dużą koncentrację nylonu?
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.Literature Literature
Unia oferuje wsparcie, aby zwiększyć skalę działań skupionych na innowacjach i badaniach naukowych, głównie za pomocą instrumentu na rzecz MŚP oraz niedawno uruchomionego przez Europejską Radę ds. Innowacji projektu pilotażowego w ramach programu „Horyzont 2020”.
Je zou de productie houden... waarschijnlijknot-set not-set
EKES żywi głębokie przekonanie, że program AAL powinien skupić się na szczególnych uwarunkowaniach następujących trzech podmiotów: użytkownika, organizacji z dziedziny opieki zdrowotnej oraz stosowanej technologii.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundEurLex-2 EurLex-2
Możemy się skupić?
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, Leon, że musisz się skupić
Kijk nou eensopensubtitles2 opensubtitles2
Aby ograniczyć ich potencjalne początkowe negatywne oddziaływanie na wzrost, konsolidacja budżetowa powinna skupić się na większej efektywności wydatków i unikaniu nadmiernych cięć w inwestycjach publicznych.
Het "Sociaal Fonds" heeft tot doelnot-set not-set
Detektywi skupili się na czasie tuż po zgłoszonym zniknięciu Kristal Malley.
Uther ziet alleen vijandenLiterature Literature
Tymczasem myśliwi postarali się, aby obaj jeńcy nie mogli dobyć głosu i w ciszy i skupieniu nadstawili uszu.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opLiterature Literature
W zakresie ram dotyczących niewypłacalności trzeba będzie też bardziej skupić się na zapobieganiu upadłościom związanym z kryzysem, na szybkiej likwidacji nierentownych przedsiębiorstw i na oferowaniu drugiej szansy zagrożonym podmiotom.
Het spijt meEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne było skupienie pomocy, udzielanej w ramach programu CARDS krajom Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza Kosowu, na palących potrzebach doraźnych, takich jak zapewnianie czystej wody, ogrzewania i zakwaterowania oraz na odbudowie dróg.
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit vaneen "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktelitreca-2022 elitreca-2022
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallented2019 ted2019
Po raz pierwszy w życiu miałem się skupić wyłącznie na tym, co mnie naprawdę interesowało.
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenLiterature Literature
Fundusze skupią się wyłącznie na inwestycjach alternatywnych podlegających określonej kategorii klas aktywów długoterminowych , których pomyślny rozwój wymaga od inwestorów długoterminowego zaangażowania.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenConsilium EU Consilium EU
Po południu próbowała się skupić nad materiałem do wieczornych wiadomości.
We liggen # minuten voor op schemaLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.