stały kontakt oor Nederlands
stały kontakt
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Ważnym elementem przybliżania się do Jehowy jest utrzymywanie z Nim stałego kontaktu.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesjw2019 jw2019
Dodam, że jesteśmy w stałych kontaktach z poszczególnymi branżami europejskiego przemysłu.
Wij zijn nu in detweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.Europarl8 Europarl8
- Regularne i stałe kontakty między kierownikami programu lub projektu ze strony Egiptu i Wspólnoty;
Totaalbudget: EUREurLex-2 EurLex-2
Soto zajmował miejsce obok Moore’a i utrzymywał stały kontakt ze swoim zespołem.
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productLiterature Literature
Sprawa ta jest przedmiotem stałych kontaktów między Komisją Europejską a Sekretarzem Generalnym Rady Europy.
Eerlijk gezegd nietEurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy współpracy z rządami, bo jako ciało ustawodawcze musimy mieć stały kontakt z rządem kraju, który sprawuje prezydencję.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenEuroparl8 Europarl8
Od tej pory pozostajemy w stałym kontakcie.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieLiterature Literature
W latach następujących bezpośrednio po ich pierwszym spotkaniu w lesie utrzymywali stały kontakt.
Beschikking van de RaadLiterature Literature
Odtąd będziemy w stałym kontakcie.
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenLiterature Literature
Rozdział 20 Jestem w stałym kontakcie z Clarence’em Rookiem, ale nasze cotygodniowe rozmowy są coraz krótsze.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietLiterature Literature
(...) Ogromnie dużo dorosłych wnuków utrzymuje stały kontakt z bliskimi im dziadkami”.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerjw2019 jw2019
Firma UCI kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z bojówkami.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fakt, że dziecko utrzymuje we wspomnianym miejscu stałe kontakty ze swoim drugim rodzicem, który wciąż tam zamieszkuje.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Chcę, żeby wszyscy pozostawali w stałym kontakcie z naszym kierownikiem biura, sierżantem Graftonem.
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapLiterature Literature
No, może... gdybyś był w stałym kontakcie...
Geen gestoei rond het zwembad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet pracowniczy reprezentuje interesy pracowników wobec fundacji oraz utrzymuje stały kontakt pomiędzy fundacją a pracownikami.
Madonna van de gesteenteEurLex-2 EurLex-2
Choć od powrotu do Londynu Dan był w stałym kontakcie z matką, ani razu jej nie odwiedził.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktLiterature Literature
Komitet Pracowniczy reprezentuje interesy pracowników wobec ich instytucji oraz zapewnia stały kontakt między instytucją a pracownikami.
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Muszę być z tobą w stałym kontakcie.
Hoe zit het dan?Literature Literature
Firma Machanga kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z bojówkami.
Haar kleding kwam van party TownEurLex-2 EurLex-2
- regularnych i stałych kontaktów między kierownikami programu lub projektu ze strony Egiptu i Wspólnoty,
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldEurLex-2 EurLex-2
Firma Machanga kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z bojówkami.
Waarom zou ik dat doen?EuroParl2021 EuroParl2021
Utrzymamy stały kontakt, a w razie potrzeby posłużą za przekaźniki transportera
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertopensubtitles2 opensubtitles2
7 Chcąc utrzymywać stały kontakt z Bogiem, musisz pośród obecnego niegodziwego systemu rzeczy sprawować się bardzo uważnie.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenjw2019 jw2019
Z właścicielem jesteśmy w stałym kontakcie telefonicznym i mailowym, ale nie ma możliwości, by się tu pojawił.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenLiterature Literature
2119 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.