stan zdrowia oor Nederlands
stan zdrowia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gezondheidstoestand
(@7 : en:health fr:état de santé es:salud )
conditie
(@6 : en:condition en:state of health en:state )
gesteldheid
(@5 : en:condition en:constitution en:state )
gezondheid
(@4 : en:health es:salud de:Gesundheitszustand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Wiem, ale w obu wypadkach nie ma to żadnego wpływu na stan zdrowia mojego pacjenta.
Iemand op de foto?Literature Literature
Tymczasem Komisja odmawia wypłaty odszkodowania na jego rzecz, dopóki jego stan zdrowia nie ustabilizuje się.
Internationaal certificaat van uitwateringEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe związane z porównywaniem stanu zdrowia
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakentmClass tmClass
Ja dorastałam, mama była w złym stanie zdrowia, jak ci już wspomniałam, a tatuś – był, jaki był.
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditLiterature Literature
kontrole przeprowadzane przy realizacji przywozu muszą obejmować pochodzenie i stan zdrowia drobiu i jaj wylęgowych;
Vul aan met water tot de streep en mengEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenjw2019 jw2019
Badanie wymiaru i konsekwencji nierówności w zakresie stanu zdrowia i opieki zdrowotnej pomiędzy państwami członkowskimi
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keeroj4 oj4
R68 (możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia)
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer vanbepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *EurLex-2 EurLex-2
Kiedy Natalia Juwczenko zapytała lekarzy o stan zdrowia Aleksandra, kazali jej czekać
lk weet dat hij wakker isLiterature Literature
świnie poddawane ubojowi muszą wykazywać bardzo dobry stan zdrowia, a po uboju należy je poddać całkowitemu wykrwawieniu.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenEurLex-2 EurLex-2
Poprawa stanu zdrowia manifestuje się spadkiem śmiertelności wskutek chorób przewlekłych i samobójstw.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsEurLex-2 EurLex-2
Młoda kobieta, Barbara, podała mu śniadanie i spytała o stan zdrowia Chrisa
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.Literature Literature
Uwzględniając różnorodność potencjalnych nakładów, nie przekonuje opinia Komisji, że świadczenie służy wyłącznie lub głównie poprawie stanu zdrowia.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań stanu zdrowia psychicznego i fizycznego obojga rodziców były zadowalające.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"Literature Literature
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe, zgniłe), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche, czy wilgotne w momencie pobrania próbki:
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursEurLex-2 EurLex-2
b) czy występują objawy choroby lub zaburzenia ogólnego stanu zdrowia;
Een snelle pop, LouiseEurLex-2 EurLex-2
zakład musi zapewniać dobre normy higieny oraz umożliwiać odpowiednie monitorowanie stanu zdrowia;
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenEuroParl2021 EuroParl2021
Celem tej dziedziny jest dostarczanie statystyk dotyczących stanu zdrowia i czynników warunkujących zdrowie
Vroeger keek ik tegen jou opoj4 oj4
Teraz łatwiej mi opisać komuś mój stan zdrowia.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringjw2019 jw2019
Pewnym był, iż stan zdrowia komodora prywatną jego jest sprawą.
Ik haat die dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wieku, stanie zdrowia, edukacji wierzyciela,
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Z powodu stanu zdrowia Loida niekiedy popada w przygnębienie.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenjw2019 jw2019
Czekamy na sanitariuszy, żeby sprawdzili stan zdrowia chłopca, a potem Everett zabierze ich do pensjonatu.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger magzijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragLiterature Literature
Wnosi wyjątkową wartość dodaną, wzmacniając pozycję obywateli, a jej brak powoduje zły stan zdrowia”.
Waar is lieve William?not-set not-set
Niech media śledzą teraz stan zdrowia członków firmy.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15643 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.