szanować
aanzien · achten · achting · begroten · eerbiedigen · ontzien · prijzen · respecteren · schatten · taxeren · waarderen
szanowany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szanować.
szanowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
achtenswaardig
(@7 : en:respectable en:reputable fr:honorable )
fatsoenlijk
(@6 : en:respectable en:reputable fr:estimable )
respectabel
(@6 : en:respectable fr:estimable fr:respectable )
achtbaar
(@4 : en:respectable fr:estimable fr:honorable )
eerbaar
(@3 : en:reputable fr:respectable de:ehrbar )
eerbiedwaardig
(@3 : en:respectable fr:honorable de:ehrbar )
achtenswaard
(@2 : en:respectable fr:respectable )
vererend
(@2 : fr:respectable fr:honorable )
ere-
(@2 : fr:respectable fr:honorable )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
Je hebt haar ontmoetEuroparl8 Europarl8
Rytuał był rytuałem, należało go szanować, żeby zachować szacunek do siebie.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofLiterature Literature
I tylko jako symbol można było kochać i szanować naszego władcę i jego dzieci.
Jij neemt me mijn zoon niet af!Literature Literature
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Gelukkig zat je niet in die stoeljw2019 jw2019
autor. - (FI) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Birma nie szanuje praw człowieka i swobód obywatelskich.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstEuroparl8 Europarl8
I ma ona również znaczenie dla naszych dzieci i dla przyszłych pokoleń, które chciałyby żyć w świecie szanującym ludzi i przyrodę.
Wicket ook hongerEurLex-2 EurLex-2
Wierzę w mężczyzn otwierających kobietom drzwi, i w dzieci szanujące starszych.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Iran, jako państwo będące stroną Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych (ICCPR), powinien szanować wolność myśli, sumienia i religii, a także wolność słowa, zrzeszania się i pokojowych zgromadzeń, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami;
Iedereen eruit!Wegwezen, TinaEuroParl2021 EuroParl2021
Zdalne widzenie, wojna psychologiczna, to nie wymysły brukowców. a owoc wyobraźni szanowanych fizyków ze Stanford.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem szanowany, więc to mamy z głowy
Is hij je eerste vriendje?opensubtitles2 opensubtitles2
"„Jeśli chcesz, by cię szanowano, musisz wykazać się zarówno umiejętnościami, jak i honorową walką""."
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isLiterature Literature
Będziesz szanowana.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słysząc, że należy szanować głos Irlandczyków, a z drugiej strony, że ratyfikacja musi nadal trwać, że za wszelką cenę należy uratować traktat lizboński, zaczynam się zastanawiać.
Die is nu van onsEuroparl8 Europarl8
My szanujemy starszych tak, jak szanujemy przodków.
Jan, hou het droogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Jij wordt de hoofdtrainerLDS LDS
Szanuję tych, którzy dobrze pracują.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencja musi uzasadnić, dlaczego ograniczenia są absolutnie niezbędne i proporcjonalne w społeczeństwie demokratycznym oraz szanować istotę podstawowych praw i wolności;
Wat is dat verdomme?Eurlex2019 Eurlex2019
Utrzymanie kompetencji krajowych w dziedzinie zdrowia publicznego zostało w sposób wyraźny uregulowane w art. 152 ust. 5 WE, który, przypomnijmy, stanowi, że: „[d]ziałanie Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego w pełni szanuje odpowiedzialność państw członkowskich za organizację i świadczenie usług zdrowotnych i opieki medycznej [...]”.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »EurLex-2 EurLex-2
95 W tym względzie należy przypomnieć, że zgodnie z art. 22 karty praw podstawowych i z art. 3 ust. 3 akapit czwarty TUE Unia szanuje swoją bogatą różnorodność kulturową i językową oraz czuwa nad ochroną i rozwojem dziedzictwa kulturowego Europy.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'EurLex-2 EurLex-2
Bardzo dobrze, że kanclerz Angela Merkel nawoływała do tego, by Chiny szanowały prawa człowieka i zaprosiła do siebie Dalai Lamę, ale to nie wszystko.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEuroparl8 Europarl8
Szanują one podstawowe zasady gospodarcze UE: otwarty rynek, sprawiedliwą konkurencją, innowacyjną prywatną przedsiębiorczość bez regulacji państwowych.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorEuroparl8 Europarl8
Abdellahi Musa Bokor utkwił we mnie spojrzenie, a następnie powiedział: – Szanuję tę odpowiedź.
Ik word er helemaal gek vanLiterature Literature
Artykuł 149 WE stanowi bowiem, że Wspólnota podejmuje działania w dziedzinie edukacji w pełni szanując odpowiedzialność państw członkowskich za treść nauczania i organizację systemów edukacyjnych, jak również ich różnorodność kulturową i językową.
Hij was hier de hele tijd alEurLex-2 EurLex-2
Mnożą się doniesienia, według których już 5-letnie dzieci są coraz zadziorniejsze, coraz mniej szanują własność rówieśników, nie czują respektu przed dorosłymi i używają wulgarnych słów.
Dat is ' n beetjejw2019 jw2019
– Często powtarzali, że szanują moje opinie i że to dobrze, iż zgłaszam zastrzeżenia.
Wat heb ik juist gezegd?Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.