szeroko
extensief
szerzej oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szeroko.
szerzej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miej oczy szeroko otwarte.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Op de Centauri- ambassadeur najw2019 jw2019
EKES jest zdania, że szeroko pojęty cel kształcenia polega na równowadze i ścisłej współpracy między przedmiotami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki a naukami społecznymi i humanistycznymi.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dostawca nie zakłóca zgodnego z prawem posługiwania się technologią, szeroko uznaną i używaną w branży w celu uzyskania danych o korzystaniu z informacji; oraz
Eventuele beperking op het gebruik ervanEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ produkty składające się z substancji i mieszanin stanowiących dodatek do elementów nawozowych są przeznaczone do dodawania do gleby i są uwalniane do środowiska, kryteria zgodności powinny mieć zastosowanie do wszystkich materiałów w produkcie, w szczególności w przypadku gdy są one małe lub ulegają rozpadowi na małe cząstki, które mogą rozproszyć się na całej powierzchni gleby oraz przeniknąć do systemów wodnych i przenieść się do szerzej pojętego środowiska.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Ale ja jestem dzieckiem - powiedział, otwierając szeroko oczy i patrząc na nią z niewinnym wyrazem
Ik ben met haar getrouwdLiterature Literature
W celu wywiązania się ze swojego minimalnego zobowiązania rocznego, przedstawionego w ujęciu wartościowym lub ilościowym, Strona wnosi wkład, który jest zgodny z niniejszą Konwencją i który polega na finansowaniu kwalifikujących się produktów i działań oraz kosztów powiązanych, określonych w art. 4 i omówionych szerzej w regulaminie i zasadach wykonawczych.
Dat weet je bestEurLex-2 EurLex-2
stwierdza zatem, że proces kontroli / udzielania absolutorium stał się uciążliwy i nieproporcjonalny, biorąc pod uwagę względną wysokość budżetów agencji / organów zdecentralizowanych; zobowiązuje właściwą komisję parlamentarną do przeprowadzenia szeroko zakrojonego przeglądu procesu udzielania absolutorium agencjom i organom zdecentralizowanym z myślą o opracowaniu prostszego i bardziej racjonalnego podejścia, uwzględniając fakt, że w przyszłych latach trzeba będzie sporządzać oddzielne sprawozdania z udzielenia absolutorium coraz większej liczbie organów;
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordennot-set not-set
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne cele
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenoj4 oj4
Tenaka odwrócił się do Renyi, która szeroko otwartymi oczami spoglądała na drzewo
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserLiterature Literature
Oczy kobiety były wciąż szeroko otwarte, tępo wpatrzone w sufit.
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?Literature Literature
Komisja zapewnia, aby rezultaty projektu były publicznie dostępne i szeroko rozpowszechniane w celu promowania wymiany najlepszych praktyk między agencjami narodowymi, zainteresowanymi stronami i beneficjentami programu.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # julinot-set not-set
W miesięczniku Science zamieszczono opinię Devry Davis, która wypowiadając się na temat przyczyn tej choroby, oświadczyła, że „z pewnością wchodzą tu w grę szeroko pojęte czynniki środowiskowe”.
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerjw2019 jw2019
(opinia: IMCO) komisja PECH - Wiedza o morzu 2020: Poprawa mapowania dna morskiego do celów rybołówstwa (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) komisja REGI - Polityka regionalna jako element szerzej zakrojonych systemów pomocy państwa (2013/2104(INI))
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personennot-set not-set
Jakkolwiek bowiem spojrzeć, wcześni chrześcijanie musieli się zmierzyć z rozpowszechnionym szeroko kultem kota.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isLiterature Literature
Szeroko otworzyła ramiona, żeby przywitać słodką gibką istotkę, jaką musiała być siostra Maxa.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetLiterature Literature
Wysokiej jakości wsparcie w zakresie uczenia się oraz wykwalifikowani nauczyciele i osoby prowadzące szkolenie, a także skuteczne przywództwo ze strony wykwalifikowanego członka kadry kierowniczej szkoły stanowią istotne czynniki, jednak organizatorzy kształcenia i szkolenia zawodowego zapewniają kształcenie i szkolenie na wyższym poziomie, jeśli istnieją strategiczne powiązania oraz sieci kontaktów z szeroko rozumianą społecznością gospodarczą na szczeblu regionalnym, krajowym i międzynarodowym[17].
Zijn naam is West RosenEurLex-2 EurLex-2
Federacja Rosyjska i UE zawarły szeroko zakrojone partnerstwo strategiczne, odrębne od europejskiej polityki sąsiedztwa, wyrażające się we wspólnych przestrzeniach oraz uzgodnionych mapach planach działania.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordEurLex-2 EurLex-2
Ust. 1 nie ma zastosowania do transakcji opartych na wyraźnym, przejrzystym i dostępnym indeksie, w przypadku gdy bazowe podmioty referencyjne są identyczne z podmiotami tworzącymi indeks podmiotów, który jest szeroko wykorzystywany w obrocie, lub stanowią one inne zbywalne papiery wartościowe niebędące pozycjami sekurytyzacyjnymi.
Hij wil niets zeggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zauważa, że efekt mnożnikowy finansowania projektów w Rosji i na Białorusi był duży; wyraża jednak zaniepokojenie opóźnieniami w realizacji projektów, które mogą spowodować istotną utratę zasobów; wzywa Komisję do dalszych starań w tym względzie i do bliższego skupienia się na kluczowych podmiotach zanieczyszczających wskazanych przez HELCOM; uważa również, że jeśli chodzi o współpracę między Unią a państwami spoza Unii, należy określić i szeroko stosować najlepsze praktyki;
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otwórzcie usta najszerzej jak się da, aż zrobi się kwadrat.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »QED QED
Wielki Francuz uśmiechał się tak szeroko, jakby właśnie jedną ręką pokonał wroga
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.Literature Literature
Mimo że rozpatrywano tak zwane podstawowe podejścia alternatywne, przy uwzględnieniu, że przedmiotowa inicjatywa dotyczy zmiany prawodawstwa, w odniesieniu do której w drodze szeroko zakrojonych konsultacji zidentyfikowano jasno określone obszary działania, szczegółowa analiza oddziaływania została przeprowadzona w oparciu o opcje działania dotyczące czterech najważniejszych kwestii, które określono w kontekście przeglądu prawodawstwa:
Breng ' r aan boordEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one również wspólnotowe środki uzupełniające w stosunku do środków przyjętych w ramach WPZiB, w ramach szeroko zakrojonego podejścia UE do sytuacji kryzysowych
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktoj4 oj4
Działania w tym kierunku byłyby bezsprzecznie korzystne dla środowiska, a jednocześnie zadziałałyby jako katalizator dla szeroko zakrojonych inwestycji w badania i innowacje, budowanie potencjału i programy, nowe, bardziej ekologiczne technologie i zapewnienie unijnemu przemysłowi nowych możliwości handlowych.
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.