jak tam
hoe gaat het · wat is er
tama oor Nederlands
tama
pl
budowla zatrzymująca i spiętrzająca wodę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dam
nl
een waterkering
Cała historia wylewała się z moich ust jak katarakta wody nad zerwaną tamą.
Het hele verhaal stroomde uit mij als een vloedgolf van water over een doorbroken dam.
dijk
pl
budowla wodna w postaci wału z piasku, kamieni, betonu itp. wznoszona przy regulacji rzeki, np. w celu przesunięcia jej koryta, ochrony brzegu
Wygląda na to, że w naszej tamie powstał przeciek.
Zo te zien is onze dijk daar lek.
stuwdam
pl
Betonowa, usypana z ziemi, itp. zapora, bariera zbudowana w poprzek rzeki, powodująca spiętrzanie się wody.
nl
Een blokkade van beton, aarde, enz., gebouwd overdwars een rivier om een volume water te creëren.
W produkcji energii najwięcej ofiar odnotowuje się w przypadkach przerwania tam.
Tot nog toe zijn de grootste aantallen mensen omgekomen bij de doorbraak van stuwdammen voor elektriciteitsopwekking.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waterkering · barrière · afsluiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tama
pl
Tama (producent instrumentów)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli tam wszyscy, o dziwo nawet Justine.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en ALiterature Literature
Jeśli to nie wystarczy, widzę, że masz tam panią Gudat
Dat is genoegopensubtitles2 opensubtitles2
Personelu stołówki szkoły w Varese dotyczy zaistniały tam problem natury prawnej.
Daar komen ze!EurLex-2 EurLex-2
Już w tej chwili było tam ciasno; wchodzącego Hornblowera zmierzyło piętnaście par oczu.
Over kanaries en honden hebben we het gehadLiterature Literature
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Weet je dat niet meer?jw2019 jw2019
Potem przejdź do zagrody dla koni i tam czekaj.
Ja, goh, kijk die tijd eensLiterature Literature
31 Dyrektywa 2004/38, jak wynika z utrwalonego orzecznictwa, ma na celu ułatwienie korzystania z podstawowego i indywidualnego prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, przyznanego obywatelom Unii bezpośrednio przez art. 21 ust. 1 TFUE, oraz wzmocnienie tego prawa (wyrok O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo).
Wat vind je van ' n hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Którą mamy tam godzinę?
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.opensubtitles2 opensubtitles2
Azriel i Varian natychmiast się tam znaleźli, pomagając Mor wyciągnąć z ciemnej wody przemoczoną postać.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
Tam stał, kiedy rozpalił ogień.
Wachten tot hij terugkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.EurLex-2 EurLex-2
Powinienem tam być.
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samo
Wat zijn we aan het doen?opensubtitles2 opensubtitles2
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Hij deedwat tanden in de regelsjw2019 jw2019
Tam czekają całe tysiące, żeby swoją śmiercią zmazać grzech przeciw Temu, Który Wydaje Wszelkie Rozkazy.
Het is heel belangrijkLiterature Literature
Zmiany wprowadzono tylko tam, gdzie zmieniony wniosek odbiegał od uzgodnionego tekstu lub gdzie poprawki były niezbędne z innych powodów.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieEurLex-2 EurLex-2
Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Pak je wapenjw2019 jw2019
Siedziałem tam i roztrząsałem wszystko, czego w niej nie kochałem, zbyt wściekły, żeby choćby się z nią pożegnać.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder hettoepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.Literature Literature
– Królowe ludzi wciąż gdzieś tam są – powiedziałam.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.Literature Literature
Nawet, kiedy Mer mnie nienawidziła, mogłem tam być.
Heb je haar geneukt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekamy, aż skończy się tam zima.
Ik ben het.LaarsjesLiterature Literature
Nie chcę, by moje ciężko zarobione pieniądze trafiły nie tam gdzie ich miejsce.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedawać trefne radia i takie tam.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest również, by pismo w sprawie przedstawienia zarzutów wskazywało, w jakim charakterze danemu podmiotowi prawa zarzucane są określone okoliczności (zob. ww. w pkt 27 wyrok w sprawie Akzo Nobel i in. przeciwko Komisji, pkt 57 i przytoczone tam orzecznictwo).
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenEurLex-2 EurLex-2
Podpisz sie tam.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.