Tarcie spoczynkowe
Statische wrijving
tarcie oor Nederlands
tarcie
pl
Ucieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wrijving
Absorbowane obciążenie obejmuje obciążenie pochłaniane przez efekty tarcia oraz obciążenie pochłaniane przez urządzenie absorpcyjne.
Het opgenomen vermogen omvat het ten gevolge van wrijving en het door de rem opgenomen vermogen.
frictie
Ale kiedy uruchamiam współczynnik tarcia, nawet z Dougiem w bagażniku, samochód ani drgnie.
Maar als ik de frictie instel, wil de auto nog niet vooruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Wrijving
Tarcie rozdzieli Arkę na pierwotne stacje.
De wrijving zal de Ark opbreken in zijn originele stations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wcześniej opowiadałam mu także o tarciach między Lily i Katy.
Laat me nu evenLiterature Literature
Obciążenie hamowni podwoziowej FE, biorąc pod uwagę jego konstrukcję, składa się z całkowitej siły tarcia Ff, która jest sumą obrotowego oporu tarcia hamowni podwoziowej, oporu toczenia opon i oporu tarcia obracających się części układu napędowego motocykla oraz siły hamowania układu absorpcji mocy (pau) Fpau, jak widać to z poniższego równania:
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurLex-2 EurLex-2
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienEurLex-2 EurLex-2
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
Ik moet de stad uitEurLex-2 EurLex-2
Państwa trzecie wnoszące wkład w EUAM Ukraine mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do bieżącego zarządzania EUAM Ukraine co państwa członkowskie.
Afdeling #.-AandelenEurLex-2 EurLex-2
W celu maksymalizacji oddziaływania środków przewidzianych w niniejszej decyzji, Unia zachęca państwa trzecie do przyjmowania środków ograniczających podobnych do tych przewidzianych w niniejszej decyzji.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– w przypadku określonym w art. 3 ust. 2 tiret trzecie, zapewnić zaspokojenie roszczeń z tytułu wynagrodzenia za pracę za osiemnaście ostatnich miesięcy umowy o pracę lub stosunku pracy, które poprzedzają termin wystąpienia niewypłacalności pracodawcy lub termin ustania umowy o pracę, bądź stosunku pracy pracownika, zaistniałego z powodu niewypłacalności pracodawcy.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteEurLex-2 EurLex-2
1 W niniejszej skardze Komisja Europejska domaga się od Trybunału orzeczenia, że uchwalając art. 137 pkt 8, art. 138 tiret trzecie, art. 153 i art. 157 pkt 3 loi-programme (I) [ustawy programowej (I)] z dnia 27 grudnia 2006 r. (Moniteur belge z dnia 28 grudnia 2006 r., s. 75178), w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 kwietnia 2007 r. (zwanych lub zwaną dalej, odpowiednio, „rozpatrywanymi przepisami” i „ustawą programową”), a tym samym zobowiązując usługodawców prowadzących działalność na własny rachunek mających siedzibę w państwie członkowskim innym niż Królestwo Belgii do dokonywania uprzedniego zgłoszenia planowanej działalności w Belgii przed jej rozpoczęciem (zwanego dalej „zgłoszeniem Limosa”), Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, jakie na nim ciążą na mocy art. 56 TFUE.
Dat was vreemdEurLex-2 EurLex-2
Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sEuroparl8 Europarl8
Po trzecie, ma pani # godziny
Ontvankelijkheidopensubtitles2 opensubtitles2
Używanie znaku towarowego przez osoby trzecie w celu ekspresji artystycznej należy uznać za uczciwe, o ile jest ono jednocześnie zgodne z uczciwymi praktykami w przemyśle i handlu.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomennot-set not-set
Straciłem dwie trzecie wojska, a tych, którzy ocaleli, uwięziono.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het bedrag van # frank verhogen. »Literature Literature
Drugie i trzecie pytania prejudycjalne: Włączenie producenta do toczącego się postępowania w drodze zmiany po stronie pozwanego
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Osoby trzecie mogą chcieć przechowywać informacje na urządzeniach użytkownika lub uzyskiwać dostęp do informacji już przechowywanych z wielu względów, począwszy od uzasadnionych (takich jak niektóre rodzaje cookies), a skończywszy na tych obejmujących nieuzasadnioną ingerencję w sferę prywatną (takich jak oprogramowanie szpiegowskie lub wirusy).
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesEurLex-2 EurLex-2
identyfikuje – w ramach projektu i podmiotów związanych z projektem – obecność jurysdykcji określonych jako „państwa trzecie wysokiego ryzyka”;
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenEurlex2019 Eurlex2019
49 Po trzecie, skarga jest niedopuszczalna w zakresie, w jakim zmierza do stwierdzenia nieważności rozporządzenia nr 340/2008 oraz każdego innego powiązanego aktu, domniemywanego lub późniejszego, naruszającego interes skarżącej.
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza H
Wil je m' n antwoord niet horen?oj4 oj4
mając na uwadze, że według danych regionalnej organizacji rybołówstwa na Pacyfiku (Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku – WCPFC), która jest organizacją międzynarodową odpowiedzialną za czuwanie nad trwałością zasobów rybnych tego rejonu, kraje trzecie – a szczególnie Chiny – inwestują w projekty przemysłowe na dużą skalę w Papui-Nowej Gwinei od momentu ustanowienia nowych reguł pochodzenia i ogromnie zwiększyły swe połowy na tym obszarze, z tendencją dalszego wzrostu, co pociąga za sobą ryzyko nadmiernej eksploatacji zasobów,
Hou me ten goede, maar het helpt nietEurLex-2 EurLex-2
Promowanie towarów i usług dostarczanych przez strony trzecie poprzez udostępnianie witryny internetowej zawierającej, kupony, oferty specjalne i informacje o zniżkach, recenzje produktów i usług, hiperłącza do witryn handlowych osób trzecich
uit het Frans in het NederlandstmClass tmClass
Radę wzywa się również do tego, aby zatwierdzała umowy międzynarodowe upoważniające państwo trzecie lub organizację międzynarodową do korzystania z PRS.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en Eerdekensnot-set not-set
„Niniejsze świadectwo jest nieważne bez załączonego oryginalnego świadectwa własności prywatnej wydanego przez państwo trzecie oraz jeśli okazowi objętemu świadectwem nie towarzyszy właściciel.”
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingEurlex2019 Eurlex2019
naruszyć właściwe zobowiązania do zachowania poufności informacji przedstawionych przez osoby trzecie,
Hij herstelt mijn zieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urząd celny po wypełnieniu załącznika lub załączników zwraca oryginał niniejszego świadectwa (formularz 1), oryginał świadectwa wydanego przez państwo trzecie (tam gdzie stosowne) oraz załącznik lub załączniki posiadaczowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi i przekazuje poświadczoną kopię załącznika do świadectwa wydanego przez organ zarządzający państwa członkowskiego odpowiedniemu organowi zarządzającemu zgodnie z art. 23 rozporządzenia 865/2006.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurLex-2 EurLex-2
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Strategia została przygotowana w oparciu o rozległe konsultacje przeprowadzone w okresie 2002 – 2004 obejmujące wszystkie Państwa Członkowskie oraz kraje kandydujące, główne europejskie państwa trzecie, które dzielą z Unią morza i oceany, w ramach 16 międzynarodowych komisji i konwencji, przedstawicieli 21 kluczowych gałęzi przemysłu oraz organizacji społecznych, jak również środowisko akademickie i świat nauki.
Jessie gaf om jeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto niektóre kraje trzecie posiadają warunki dotyczące zdrowia zwierząt równoważne z tymi ustanowionymi w prawodawstwie wspólnotowym.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.