Chciec innych ludzi rzeczy, bo sie wydaja lepsze, ale w rzeczywistosci to sa takie same jak teraz masz
het gras is altijd groener aan de overkant
ten sam oor Nederlands
ten sam
pl
taki, który jest identyczny z obiektem, o którym mowa lub dokładnie ten obiekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dezelfde
pl
taki, który jest identyczny z obiektem, o którym mowa lub dokładnie ten obiekt
Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.
Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.
datzelfde
pl
taki, który jest identyczny z obiektem, o którym mowa lub dokładnie ten obiekt
Pomaga również innym dostrzec to samo światło i zdobyć to samo wieczne szczęście i radość.
Het helpt ook anderen datzelfde licht te zien en dezelfde mate van eeuwige blijdschap en vreugde te beleven.
hetzelfde
pl
taki, który jest identyczny z obiektem, o którym mowa lub dokładnie ten obiekt
Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.
Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż byliśmy prawie w tym samym wieku, w tamtej chwili wydał mi się niemal dorosły.
Volg ze, maar doe nietsLiterature Literature
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekEurLex-2 EurLex-2
Niebo na zewnątrz miało ten sam brudny odcień co budynki i ziemia.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveLiterature Literature
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Hij laat ze tweemaal per dag uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadawałam sobie to samo pytanie.
Ja, hij lijkt op die van AbydosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
Bent u gekalmeerd?Eurlex2019 Eurlex2019
Znikają tego samego dnia niemal o tej samej porze.
Welterusten, papaLiterature Literature
Chciałem spytać o to samo.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
Generaal Gan!EurLex-2 EurLex-2
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samo
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenopensubtitles2 opensubtitles2
O tych samych rzeczach, które martwią ciebie...
Ze had zeker een hekel aan die races?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
Ik ken ze al m' n hele levenjw2019 jw2019
To samo robił dla mnie, zanim nie doprowadziłam do tego, że mnie wylali.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOLiterature Literature
Te same kobiety, gdy trafi im się dobry związek, psują go, bo uznają, że nie są jego warte.
Hoe zit het dan?Literature Literature
Po pierwsze, od zarania dziejów chodzi z tą samą dziewczyną.
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.Literature Literature
Włosy miała, jak to sama nazywała, „zrobione”; Aoife się zastanawiała, kto jej przyniósł wałki isuszarkę.
Ik had hem moeten vindenLiterature Literature
Dla mnie i dla Emmy wychodziło na to samo.
De luchtsluis zit vastLiterature Literature
Jaszczur prezentuje piosenkę Jednoimienne elektrody wykonywaną przez zespół o tej samej nazwie.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdLiterature Literature
Nie stracę jej i Nathana tego samego dnia.
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenEurLex-2 EurLex-2
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpjw2019 jw2019
Włochy przedstawiają w tym samym terminie wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie postępowania dotyczącego odzyskania od beneficjentów nielegalnej pomocy”.
We verdelen Franklins geld nietEurLex-2 EurLex-2
Tym samym skarżąca podnosi zarzut przekroczenia uprawnień posiadanych przez Komisję.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladEurLex-2 EurLex-2
–Czy na pewno rozmawiamy o tej samej Makri?
Bedankt voor allesLiterature Literature
Czy w przyszłości będą skazani na dźwiganie tych samych żalów i uraz?
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekLiterature Literature
481218 sinne gevind in 504 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.