wznieść toast
toasten
toast oor Nederlands
toast
pl
książk. krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heildronk
To toast na cześć Einsteina,
Het maakte deel uit van een heildronk die hij uitbracht
toost
Jest już prawie siódma, więc chciałbym wznieść pierwszy toast.
Het is bij na zeven uur en ik wil de eerste toost uitbrengen.
toast
Będzie za co wnosić toast na weselu Emmy.
Dat zal een leuke toast tijdens Emma's bruiloft worden.
proosten
Może wzniesiemy toast za nowe życie w starym kraju?
Wat denk je ervan dat we gaan proosten op een nieuwe leven in een oude stad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toast
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
proosten
Toast za ucieczkę przed naziolami.
Zullen we proosten op de ontsnaping aan de Nazis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piękny toast!
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuję toast?
Mijn kinderen zitten hier op schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym wznieść toast.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ciebie spełniam ten toast.
Heeft hij dan geen enkele trots?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wznieśmy toast, mój przyjacielu!
Een vorm verwisselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym wznieść toast.
Buster, ben jij dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toast za wspaniałość rasy wampirów, które mogą teraz wyginąć.
Jongens, hij loopt naar haar toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak najprędzej weźcie kieliszki, a tymczasem ja wzniosę toast.
Maar ze zullen veel schade aanrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj i wznieś toast.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wznieść toast za najnowszą posiadłość naszej królowej.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisLiterature Literature
Zanim więc rozpocznie się piekielny weekend,Proponują wznieść toast za najbardziej...... czarującego człowieka, albo upiornego szaleńca!
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi vooropensubtitles2 opensubtitles2
Wznieśmy toast
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveopensubtitles2 opensubtitles2
Twój ojciec wzniósł toast, życząc nam długiego życia i szczęścia.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnieśliśmy w górę papierowe kubki pełne gazowanych napojów i wznieśliśmy toast
lk word drijfnat!Literature Literature
Przy ostatnim toaście, widziałem jak się stuknęli zanim dźwięk do nas dotarł.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wzniesiemy toast za przeszłość i za przyszłość, i za nas, którym przyszło żyć pomiędzy nimi.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveLiterature Literature
Gdy już wszystkie miałyśmy drinka w dłoni, Marie-Ann wzniosła toast. – Za przyszłość, cokolwiek miałaby przynieść!
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.Literature Literature
Wreszcie mówca zakończył swój występ toastem.
Kan me niet schelen, MikeLiterature Literature
Ale najpierw wznieśmy toast.
Ik heb niets gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barman, daj Teksańczykowi szampana, żeby mógł wznieść z nami toast.
het organiseren vanactiviteiten voor specifieke doelgroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Toast za zdrowie mojej babci!
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?Literature Literature
Chcę wznieśc za nią toast, na dzisiejszej imprezie.
Haal de anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy deserze, na który podano truskawki, Arkady wzniósł toast
Dat weet ik maar al te goedLiterature Literature
Nie miałeś czasem wznieść toastu?
Sand Creek, overmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie picie po toaście przynosi pecha.
Wat bent u aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.