Łabędz trąbiący
Trompetzwaan
trąbić oor Nederlands
trąbić
pl
wydawać dźwięk trąbką lub trąbą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
toeteren
Nie wiedziałem w ogóle o przecieku dopóki inni kierowcy nie zaczęli na mnie trąbić.
Ik wist niet eens van de lek totdat een paar chauffeurs begonnen te toeteren.
claxonneren
Pamiętasz jak siadałyśmy tu... i każdy chłopak, który przejeżdżał tędy trąbił na nas?
Weet je nog dat we hier zaten... en elke vent die langskwam naar ons claxonneerde?
brullen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech trąbią
We moeten hier weg.Waar is Kenny?opensubtitles2 opensubtitles2
O wszystkim, co wie policja, po kilku godzinach trąbią media
Ik ga hieraan kapotLiterature Literature
Trąbiono o tym podczas tabloidowej rozprawy stulecia, procesu oskarżonego o morderstwo Lorenza Lewisa.
Ik.Niet jij, ikLiterature Literature
Najgłośniejsze i niekończące się trąbienie dochodziło z pozostałości jasnozielonego autka obok.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeLiterature Literature
Dziś rano trąbili o tym w telewizji.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandLiterature Literature
Kiedy taksówkarz trąbi z parkingu, wstajemy i zmierzamy w kierunku drzwi
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenLiterature Literature
Rozmowie z przyjacielem czy znajomym towarzyszy dziś nowy akompaniament: trąbienie o swych osiągnięciach”.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberjw2019 jw2019
12 Za chwilę się dowiemy, iż odgłosy trąb zapowiadają okropne klęski nawiedzające rozmaite części ziemi.
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.jw2019 jw2019
Przepraszam za trąbienie.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trąbili o tym w wiadomościach.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierzam cię, odkąd trąbią o nagrodzie.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tu przyjechałam, długo byłam przekonana, że dźwięk syren to trąbienie słoni.
Voelt het goed?Literature Literature
Otaczały nas trąbiące taksówki z przerażonymi ludźmi, którzy – tak jak ja – usiłowali dostać się do domów.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.Literature Literature
Wciąż szedł ulicą pełną trąbiących samochodów i spieszących się ludzi.
We halen het nietLiterature Literature
Poproś uczniów, aby napisali: „Siódma pieczęć” na górze strony w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania, a z boku narysowali siedem trąb, jedna pod drugą.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenLDS LDS
Ktoś go popycha; biała terenówka znowu trąbi i w końcu rusza z miejsca.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenLiterature Literature
▪ Kiedy zaczęło rozbrzmiewać siedem trąb anielskich, wspomnianych w Księdze Objawienia?
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenjw2019 jw2019
Gage będzie trąbił o bezpieczeństwie narodowym.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trąbią o tobie w radiu i telewizji od godziny, głąbie!
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymał się i usłyszał znów trąbienie, tym razem znacznie bliżej.
Waar wacht je op?Literature Literature
Wtedy usłyszałem pierwsze trąbienie.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Trąbisz o swojej „Rewolucji Informatycznej"", swoim e-mailu, swoim v-mailu, swoich vid-conach!"
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitLiterature Literature
- Czy któryś z was słyszał może dźwięk trąb, gdy wróciłem na stanowisko dowodzenia?
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanLiterature Literature
Prócz tego, ów Duncan panuje z tak wielką łagodnością, tak prawo sprawuje swój urząd, że cnoty jego jak anioły, głosem trąb rzucą klątwę na tego, kto chciałby go zgubić.
° Het « AZ Waasland », LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały świat słyszał; trąbiła o tym pierwsza strona „New York Post”.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.