trąba oor Nederlands
trąba
pl
zgrub. <i>od:</i> trąbka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slurf
Czwarty odkrył trąbę i twierdził, że słoń jest jak wielki wąż.
De vierde ontdekt de slurf en blijft erbij dat de olifant net een grote slang is.
trompet
Czy kiedykolwiek byłeś wzywany do domu przy pomocy czystych dźwięków srebrnych trąb?
Ben je ooit huiswaarts geroepen door ' t geschal van zilveren trompetten?
hoorn
Nie słyszałem powitalnych trąb, zapowiadających Tyberiusza z resztą ludzi.
Ik hoorde geen gastvrije hoorns bij de benadering van Tiberius zijn aanpak met evenwicht tussen mannen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trąba
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale trąba powietrzna, napędzana błądzącą mocą Dzikiej Magii, okazała się dla niego zbyt potężna.
Heeft u kinderen?Literature Literature
Mama śpiewała, jak Joshua zadął w trąbę i runęły mury Jerycha.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.Literature Literature
„Och, gdybym był aniołem i mogłoby się stać zadość pragnieniu mego serca, abym mógł pójść i przemawiać z trąbą Bożą, głosem, od którego zadrżałaby ziemia, i nawoływać każdy lud do nawrócenia się.
Ga terug naar de andere positieLDS LDS
w jednej chwili, w oka mgnieniu, na odgłos trąby ostatecznej [...]; trąba zabrzmi i umarli wzbudzeni zostaną jako nie skażeni, a my zostaniemy przemienieni.
Ik wou je bedanken voor allesLDS LDS
Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.
Het zal goed gaanjw2019 jw2019
Kiedy ją składano, zaczęto śpiewać pieśń dla Jehowy przy akompaniamencie instrumentów Dawida, króla Izraela, którym wtórowały trąby.
Die bewaar ik weljw2019 jw2019
Trąba powietrzna to silnie wirująca, wąska kolumna powietrza o średnicy przeciętnie kilkuset metrów, ciągnąca się od chmury burzowej do ziemi.
Het konme echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnjw2019 jw2019
Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (spowodowane gradobiciem, ulewnymi deszczami, trąbami powietrznymi, wichurami w okresie od lutego do września # r. w prowincjach Wenecja, Padwa, Vicenza, Werona i Treviso
Het is zondag... maar ik zag de postbodeoj4 oj4
Gdy postąpiłem naprzód, jej trąba wystrzeliła i trąciła mnie w ramię, powalając na ziemię.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.Literature Literature
3 Dęcie w te trąby sprowadza plagi, które przypominają plagi wylane przez Jehowę na starożytny Egipt.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenjw2019 jw2019
To dzięki ich udziałowi orędzie Królestwa miało rozbrzmiewać po całej kuli ziemskiej niczym głos nadnaturalnej trąby. I tak też się dzieje.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenjw2019 jw2019
Miała szlachetne zamiary, ale działała jak trąba powietrzna, która wciąga wszystko, co napotka na swojej drodze.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opLiterature Literature
Hmm... Nie obchodzi mnie długość trąby słonia... tak długo jak jego fiut jest w porządku
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie jak odgłos drugiej trąby, czasza ta jest skierowana przeciw „morzu”, czyli skłębionym, buntowniczym masom ludzkim, oddalonym od Jehowy (Izajasza 57:20, 21; Objawienie 8:8, 9).
Ik weet datje op zoek bent naar dit hoofdjw2019 jw2019
Dopóki to nie nastąpi, Jehowa dźwiękami drugiej trąby obwieszcza sąd nad „trzecią częścią morza” — to jest nad wzburzonymi masami w obrębie samego chrześcijaństwa.
Moet je luisteren, schatjw2019 jw2019
Targaryenowie zaczekali, aż dwaj władcy rozkażą zadąć w trąby i ruszą naprzód pod morzem chorągwi.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type ILiterature Literature
Podobnie jak w wypadku szóstej trąby również szósta czasza dotyczy Eufratu (Babilonu).
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegjw2019 jw2019
To było trochę jak trąba powietrzna.
Haal de beschermdop van de naald afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Za chwilę się dowiemy, iż odgłosy trąb zapowiadają okropne klęski nawiedzające rozmaite części ziemi.
eská republika UCB s. r. ojw2019 jw2019
Celujcie we wrażliwe miejsca słoni: trąby i oczy.
We willen geen kat in de zakLiterature Literature
- Ten z trąbą niech będzie wodzem!
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
Dobrze sobie zdajemy sprawę z tego, że dźwięk trąby musi być głośny i wyraźny (1 Kor. 14:8).
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenjw2019 jw2019
Pamiętałem ostrzeżenie brata Knorra: „Tylko bez żadnej trąby!”
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isjw2019 jw2019
A gdyby trąba wydała głos niewyraźny, któż by się gotował do boju?”
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktLDS LDS
Alice była już całkiem dużym szkrabem i jej dom wyglądał jak po przejściu trąby powietrznej.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.