uczulać oor Nederlands
uczulać
pl
med. wywołać uczulenie/alergię
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sensibiliseren
(@2 : fr:sensibiliser es:sensibilizar )
over
(@1 : id:tentang )
schudden
(@1 : pt:sensibilizar )
opruien
(@1 : pt:sensibilizar )
overplaatsen
(@1 : pt:sensibilizar )
bewegen
(@1 : pt:sensibilizar )
verroeren
(@1 : pt:sensibilizar )
omzetten
(@1 : pt:sensibilizar )
betreffende
(@1 : id:tentang )
verplaatsen
(@1 : pt:sensibilizar )
zich aanstellen
(@1 : pt:sensibilizar )
overbrengen
(@1 : pt:sensibilizar )
agiteren
(@1 : pt:sensibilizar )
verleggen
(@1 : pt:sensibilizar )
tussen haakjes
(@1 : id:tentang )
opstoken
(@1 : pt:sensibilizar )
ophitsen
(@1 : pt:sensibilizar )
aangrijpen
(@1 : pt:sensibilizar )
hoogte
(@1 : af:hoogte )
opwinden
(@1 : pt:sensibilizar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Zawiera (nazwa substancji uczulającej).
Ik ga even wat bakjes halenEurLex-2 EurLex-2
W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę operatorów i pracowników, biorąc pod uwagę, że Trichoderma atroviride szczep I-1237 należy uznać za potencjalny czynnik uczulający.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktu końcowego nie należy klasyfikować ani oznaczać jako produktu o dużej toksyczności, o działaniu toksycznym na narządy docelowe, o działaniu uczulającym na układ oddechowy lub skórę, lub jako produktu rakotwórczego, mutagennego lub działającego szkodliwie na rozrodczość, niebezpiecznego dla środowiska naturalnego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 lub dyrektywy 67/548/EWG.
Nog één stukje, schatEuroParl2021 EuroParl2021
Działanie uczulające
Wat denkt Fache wel?EurLex-2 EurLex-2
DZIAŁANIE UCZULAJĄCE NA SKÓRĘ: BADANIE LOKALNYCH WĘZŁÓW CHŁONNYCH
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy podkreślić, że do dnia dzisiejszego skarżące najwyraźniej nawet nie próbowały kwestionować, za pomocą jakiegokolwiek środka prawnego, aktualnego sklasyfikowania kalafonii jako substancji uczulającej, chociaż klasyfikacja ta obowiązuje już od ponad dziesięciu lat i powstała w wyniku zmian wprowadzonych dyrektywami 93/72 i 94/69.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.EurLex-2 EurLex-2
Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)
We moeten naar de schuilkelderEurLex-2 EurLex-2
wykaz chemicznych substancji odniesienia reprezentuje typy substancji zazwyczaj badane w odniesieniu do potencjalnego działania uczulającego na skórę i do zakresu reakcji, które LLNA jest w stanie mierzyć lub przewidywać,
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku działania uczulającego na skórę i drogi oddechowe, w przypadku braku jednomyślności odnośnie do możliwości określenia dawki/stężenia substancji czynnej, poniżej której potencjalnie nie wystąpi żadne szkodliwe działanie, w szczególności u osób, które wykazują reakcję alergiczną na daną substancję, wystarczy ocenić czy substancja czynna lub substancja potencjalnie niebezpieczna może wykazać tego rodzaju działanie w wyniku stosowania produktu biobójczego.
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischEurLex-2 EurLex-2
Będąc metodą in vivo, LLNA nie eliminuje wykorzystania zwierząt w określaniu alergicznego kontaktowego działania uczulającego.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemEurLex-2 EurLex-2
Te metody badań mogą pozwolić na generowanie informacji wystarczających do oceny, czy dana substancja powoduje działanie uczulające na skórę, bez potrzeby uciekania się do badania in vivo, jeżeli będą one stosowane w odpowiedniej kombinacji w ramach zintegrowanego podejścia do badań i oceny (IATA).
&kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— środek uczulający;
Waar komt ze vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Możliwość wystąpienia nieodwracalnych skutków dla zdrowia, zanim dany problem zdrowotny zostanie wykryty, została uznana przy identyfikacji innych substancji (3) wzbudzających szczególnie duże obawy zgodnie z art. 57 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 ze względu na ich właściwości uczulające drogi oddechowe oraz potwierdzona w orzecznictwie europejskim (4).
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementy oznakowania dla działania uczulającego na drogi oddechowe lub skórę
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa zasada leżąca u podstaw LLNA: BrdU-ELISA zakłada, że czynniki uczulające wywołują proliferację limfocytów w węzłach chłonnych odprowadzających limfę z miejsca przyłożenia substancji badanej.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z REACH 26 badania in vivo wymagane wcześniej w odniesieniu do działania drażniącego/żrącego na skórę, poważnego uszkodzenia/podrażnienia oczu i działania uczulającego na skórę zostały w pełni zastąpione badaniami in vitro.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
H334 || Język || 3.4 – Działanie uczulające na drogi oddechowe, kategoria zagrożenia 1
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
Przydatne mogłyby tu być kampanie uczulające społeczeństwo na te zagadnienia
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepoj4 oj4
Uczulające z R43
Weet ik.Dit is puur politiekEurLex-2 EurLex-2
Badania należy zawsze przeprowadzić z wyjątkiem przypadków, kiedy o substancji(-ach) czynnej(-ych) lub składnikach obojętnych wiadomo, że mają właściwości uczulające.
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/706 z dnia 19 kwietnia 2017 r. zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do działania uczulającego na skórę i uchylające rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1688 (1).
Ik ben ook niet jouw typeEurlex2019 Eurlex2019
W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę operatorów i pracowników, uwzględniając fakt, że mikroorganizmy jako takie uznaje się za potencjalny czynnik uczulający, oraz zapewniając, by jeden z warunków stosowania dotyczył odpowiednich środków ochrony indywidualnej.
' Zoals toen je afwezig was 'EuroParl2021 EuroParl2021
W rezultacie pozytywne wyniki z badań na ludziach w zakresie działania uczulającego na skórę zwykle wywodzą się z kontroli przypadku lub innych, mniej określonych analiz.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansEurLex-2 EurLex-2
Ma ona zawierać wyłącznie klasyfikacje, które zgodnie z rozporządzeniem REACH i z art. 38 wniosku w sprawie rozporządzenia będą nadal podlegać ujednoliceniu na szczeblu wspólnotowym, co obejmuje: własności rakotwórcze, mutagenne, szkodliwe dla rozrodczości i działające uczulającą na drogi oddechowe, a także należycie uzasadnione przypadki szczególne (art. 38 ust. 2).
Weet je wat dit is?not-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.