układ odpornościowy oor Nederlands
układ odpornościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
immuunsysteem
nl
Een biologisch verdedigingssysteem van organismen met als doel functiestoringen te voorkomen
Jej układ odpornościowy walczy z tą pozaziemską infekcją, nienawiścią.
Haar immuunsysteem is in gevecht met de buitenaardse infectie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Układ odpornościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Afweer
W trakcie leczenia mogą częściej występować inne zakażenia związane z osłabieniem układu odpornościowego (zakażenia oportunistyczne
Gedurende uw behandeling kunnen er andere infecties ontstaan die te wijten zijn aan uw verminderde afweer (opportunistische infecties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki nim nasz układ odpornościowy ma mniej do roboty i może skuteczniej wyganiać intruzów.
Steve en HillaryLiterature Literature
Po miesiącach stresu, znoju i walki, mój układ odpornościowy wysiadł.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COLiterature Literature
m) stosowane są takie praktyki hodowlane, które wzmacniają układ odpornościowy i naturalny system obrony przed chorobami;
Autoriteit die de vergunning afgeeftnot-set not-set
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Witamina D przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania układu odpornościowego”.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutyczne i szczepionkowe środki wspomagające, usprawniające reakcję układu odpornościowego
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.tmClass tmClass
Aptamer znajdzie gronkowca w organizmie i poderwie układ odpornościowy do ataku.
° in artikel #, lidQED QED
Jednak większość ekspertów zgadza się, że reakcje alergiczne są zwykle związane z funkcjonowaniem układu odpornościowego.
Je andere armjw2019 jw2019
H373 (przewód pokarmowy, wątroba, układ odpornościowy)
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Odżywiamy się i oddychamy poprzez jej krew, która dzięki pracy układu odpornościowego jest pozbawiona zarazków.
Blaas het luik opLiterature Literature
Dostała leki na pobudzenie układu odpornościowego.
Het gaat juist om huidskleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Układ odpornościowy atakuje i niszczy zdrowe tkanki organizmu, wywołując ból i obrzęk stawów.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmjw2019 jw2019
(Zobacz też: Układ krążenia; Układ odpornościowy)
Een dans met stemmen, Ahmetjw2019 jw2019
Działanie szczepionki najwyraźniej polega na pobudzeniu układu odpornościowego.
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesjw2019 jw2019
Osoby z osłabionym układem odpornościowym są również w wysokim stopniu narażone na powikłania związane z COVID-19.
Omdat mensen erin zeikennot-set not-set
Stres a układ odpornościowy
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenjw2019 jw2019
Miedź pomaga w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdEurLex-2 EurLex-2
Cynk pomaga w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemEurLex-2 EurLex-2
Foliany pomagają w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtEurLex-2 EurLex-2
Aktywniejszy jest też układ odpornościowy.
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidented2019 ted2019
Badacze odkryli, że stan umysłu może mieć wpływ na układ odpornościowy.
U kunt wel even naar binnen, Mrs Powersjw2019 jw2019
To szczepionka atakuje upośledzony układ odpornościowy.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stres osłabia układ odpornościowy i przyczynia się do większości chorób” — wyjaśniono w pewnym czasopiśmie.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenjw2019 jw2019
Wtedy komórki układu odpornościowego napływają do miejsca zranienia, pomagają w jego naprawie i walczą z infekcją.
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %Literature Literature
regulat®.pro.kid IMMUN wspomaga, pobudza i moduluje funkcjonowanie układu odpornościowego dziecka w okresie wzrostu
Hij is onschuldigEurLex-2 EurLex-2
605 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.