Uroczystość Ciała i Krwi Pańskiej
Sacramentsdag
uroczystość oor Nederlands
uroczystość
pl
uroczyste obchodzenie jakiegoś święta, wydarzenia itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
viering
Wieczorem przed poświęceniem odbyła się wspaniała uroczystość z udziałem młodzieży.
De avond voor de inwijding was er een fantastische viering met de jeugd.
feest
Czuję się taka winna, wpraszając się na rodzinną uroczystość.
Ik voel me zo schuldig, me opdringen bij een familie feestje.
ceremonie
A ja nie będę ryzykować wypędzenia go z tej uroczystości.
En ik wil niet riskeren hem te verbannen met deze ceremonie.
plechtigheid
Jak na uroczystość, nie jestem pewien, czy potrzebujemy takiej wyszukanej historyjki.
Trouwens, ik denk niet dat het nodig is dat dat de plechtigheid een uitgebreide toestand is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingjw2019 jw2019
Za to, że powstrzymywali się od uczestniczenia w licznych przejawach życia społecznego — w uroczystościach pogańskich, w zabawach publicznych, które zdaniem chrześcijan były na wskroś przepojone pogańskimi wierzeniami, praktykami i niemoralnością — wyszydzano ich, zarazem zarzucając im nienawiść do całego rodzaju ludzkiego.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusjw2019 jw2019
Helena miała nieprzyjemne wrażenie, że tę uroczystość obserwowały miliony widmowych oczu.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?Literature Literature
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaaljw2019 jw2019
Zapewnia się dalsze działania, takie jak pomoc w odrabianiu prac domowych, zajęcia rekreacyjne i niewielkie uroczystości kulturowe.
Dit is je biljetEurLex-2 EurLex-2
Ruth Maier oczekiwała na uroczystość osiemnastych urodzin, która przypadała 10 listopada.
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenLiterature Literature
Do rozpoczęcia uroczystości liczba ich wzrośnie do sześciu tysięcy osób albo i więcej
Kun je even rustig aan doen?Literature Literature
Uroczystości poświęcenia trwały siedem dni — był to tydzień świętej radości w Izraelu.
We mogen Skipper niet verliezenLDS LDS
Świętujemy tradycyjnym posiłkiem, zanim zaczną się uroczystości El Dia de los Muertos.
' Daffy wordt opgeblazen. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego uroczystość ta znana jest też jako Pamiątka, czyli upamiętnienie Chrystusa, a zwłaszcza jego śmierci (1 Kor.
Dat willen we ook nietjw2019 jw2019
Rok w rok powtarzam sobie, że dla oszczędności czasu napiszę jedną mowę i wygłoszę na obu uroczystościach.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenLiterature Literature
▪ W roku 1996 uroczystość Pamiątki odbędzie się we wtorek 2 kwietnia.
Eén enkele fotojw2019 jw2019
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenjw2019 jw2019
W lutym 1940 podczas wielkich uroczystości noworocznych nowy Dalajlama objął uroczyście tron.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanLiterature Literature
Uroczystość pogrzebowa odbyła się 5 maja 1994 na cmentarzu w São Paulo.
Die moet je meenemenWikiMatrix WikiMatrix
Prezydent Hinckley, ówczesny Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, poprowadził uroczystość położenia kamienia węgielnego, która odbyła się we wtorek 25 września 1984 roku.
Hallo sukkelLDS LDS
Kiedy czynił to po raz ostatni, nakreślił w zarysie przebieg jedynej uroczystości, której obchodzenie Bóg zlecił chrześcijanom — Wieczerzy Pańskiej, czyli pamiątki śmierci Chrystusa.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingjw2019 jw2019
Na uroczystość zarezerwowano dwie godziny.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenLiterature Literature
Uroczystość zaręczynowa jest również sprawdzianem rodziny, odzwierciedleniem jej sytuacji.
Heb je haar geneukt?Literature Literature
– Czy twoja mama zawsze tak obchodziła uroczystości?
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldLiterature Literature
Izraelita uczestniczący w potwierdzaniu „wiarogodnej umowy” spisanej w czasach namiestnika Nehemiasza lub imię głowy rodu reprezentowanego podczas tej uroczystości (Neh 9:38; 10:1, 14, 24).
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Jego śpiew uświetniał też uroczystości związane z 500. rocznicą założenia Uniwersytetu w Bazylei.
Vlak achter je, schat!WikiMatrix WikiMatrix
Jego prorok, Prezydent Monson, także często przemawia na temat dzieci. Szczególnie podczas uroczystości poświęcenia świątyń widziałem, jak bardzo kocha dzieci i poprzez swój przykład uczy nas, jak powinniśmy je traktować.
de heer Walter Claes, directeurLDS LDS
Uroczystość była krótka choć bardzo wymowna, w połowie w języku angielskim, w połowie w japońskim.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieLiterature Literature
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
Het is zondag... maar ik zag de postbodetmClass tmClass
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.