utożsamiać z oor Nederlands
utożsamiać z
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
Kamelenteen?EurLex-2 EurLex-2
Cypel na Krecie na ogół utożsamiany z przylądkiem Sideros na jej wsch. krańcu.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenjw2019 jw2019
W czasach nowożytnych Ciało Kierownicze ściśle utożsamiano z personelem redakcyjnym i zarządem Towarzystwa Strażnica.
Eventuele beperking op het gebruik ervanjw2019 jw2019
Oba miejsca bywają utożsamiane z miejscem pochowania Jezusa
Sorry dat ik zo laat benjw2019 jw2019
Spośród starożytnych pisarzy pozabiblijnych jedni odróżniają Szechem od Sychar, a drudzy utożsamiają ze sobą te miejsca.
En ' t terrorisme bestrijdenjw2019 jw2019
Bywa utożsamiane z Tall al-Farʽa (Tel Szaruchen), leżącym ok. 35 km na zach. od Beer-Szeby.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldejw2019 jw2019
Tak, obecnie symbolicznym znakiem jest to, co danego człowieka utożsamia z wielbicielami suwerennego Pana, Jehowy.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenjw2019 jw2019
Programy geograficzne dotyczą ▌ obszarów współpracy określonych poniżej, których nie należy utożsamiać z sektorami.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passennot-set not-set
Państwa Członkowskie muszą się bardziej utożsamiać ze Strategią
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendoj4 oj4
Jak często dzieje się w Ameryce imigracja była utożsamiana z Meksykanami.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?QED QED
Na przykład jest utożsamiane z Bogiem (Psalm 104:1, 2; 1 Jana 1:5).
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenjw2019 jw2019
Tak więc bóg Quetzalcoatl, inaczej Kukulcán, bywa utożsamiany z Jezusem, a bogini księżyca — z Marią Panną.
Ik kan uw gedachten horen?jw2019 jw2019
Według tego państwa członkowskiego DCF nie może być utożsamiana z SNCF, ponieważ posiada funkcjonalną niezależność.
Naar het toiletEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano wyżej, przepis ten obejmuje zwolnienia utożsamiane ze zwolnieniami grupowymi.
Dat is oneerlijk, en dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
Trzydziestoparoletni brat Walder wyruszył w podróż po obu Rodezjach, by ustalić, kto się utożsamia ze Strażnicą.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenjw2019 jw2019
Możesz go poprosić, aby opowiedział, w jaki sposób może się utożsamiać z ludźmi opisanymi w tych wersetach.
In een passend huis op Avenue du BoisLDS LDS
Tak jakby zasadnicza część tworząca ego faceta opierała się na fundamencie utożsamianym ze wzwodem.
Doel en reikwijdteLiterature Literature
Nazwa rzeki pochodzi prawdopodobnie od imienia Sionna – bogini utożsamianej z rzeką.
Er is iets dat u moet zienWikiMatrix WikiMatrix
Umowa ta charakteryzuje się brakiem stosunku podporządkowania, a zatem nie należy jej utożsamiać z umową o pracę.
de heer Canard is regent-opvoederEuroParl2021 EuroParl2021
Szerokiego dostępu widowni nie można bowiem utożsamiać z dostępem nieograniczonym.
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtEurLex-2 EurLex-2
Wspomniana sadzawka jest utożsamiana z odkrytym podczas wykopalisk basenem do żydowskich obmywań rytualnych.
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratenjw2019 jw2019
Rzeczywiście są tam studnie, a kilkanaście kilometrów na pd. znajduje się miejsce utożsamiane z Kadesz-Barnea.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarjw2019 jw2019
Tak więc i to porywające proroctwo potwierdza, że Jezusa słusznie można utożsamiać z archaniołem Michałem.
Begrijp ik dit goedjw2019 jw2019
Miejsce tradycyjnie utożsamiane z ogrodem Getsemani
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenjw2019 jw2019
Tom wyjaśnił, że jeśli chcą się utożsamiać ze Świadkami Jehowy, to muszą zrezygnować z członkostwa w kościele.
Weet je waar zij woont?jw2019 jw2019
1786 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.