iść w górę
afdalen · bestijgen · klimmen · naar beneden gaan · naar boven gaan · rijzen · stijgen · uitgaan · uitkomen · uitlopen · uitstappen · uitstijgen · uittreden · zinken
w górach oor Nederlands
w górach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadstawiła uszu, żeby usłyszeć coś innego: lecący w górze samolot albo przejeżdżający samochód.
INLEIDING EN REIKWIJDTELiterature Literature
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Waar gaat hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba Jaga, uwięziona między eskortującymi ją strażnikami, z niesamowitą prędkością pięła się w górę wokół Wędrowca.
Ik hoop jij ookLiterature Literature
Naturalnie stawki poszły w górę.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, powtarzałam sobie, idąc w górę bulwaru de la Liberte do domu ciotki Selmy.
WindrichtingLiterature Literature
Nasłuchiwali wroga, który czekał na nich w górze - czarni wędrowcy i ich sługi.
Bij de bepaling van de bestebeschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselLiterature Literature
Aidan spojrzał w górę, ulżyło mu, że nie został zauważony, i zabrał się do oglądania rany Białego.
Kimble is ervoor veroordeeldLiterature Literature
Ostatni raz pociągnął językiem i przesunął się znów w górę jej śliskiego od potu ciała.
Dus je moet naar de sportschool?Literature Literature
/ Głowa w górę, proszę.
Echt gemene, vreselijke dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konary drzew tworzyły w górze gęstą sieć.
Graag, meneer TracyLiterature Literature
Zapomniałam już, jak zimno jest w górze, na grzbiecie lammergeiera.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktLiterature Literature
Emisje spalin Emisje spalin z silników spalinowych nie mogą być odprowadzane w górę.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallennot-set not-set
– Proszę spojrzeć w górę, pani Couric – rozkazuje mi Jade i maluje pastelową kredką moją dolną powiekę. – Ehe.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenLiterature Literature
Ta część traforo najwyraźniej wiodła do lochów, a nie w górę.
Hoogmoed komt voor de valLiterature Literature
Wtedy ruszyliśmy na południe, w góry.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningLiterature Literature
Produkt uboczny uzyskiwany w produkcji soli próżniowej z solanki znajdowanej w górach
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Załoga spoglądała ku nam w górę, jeden nawet do nas zamachał.
We moeten welLiterature Literature
W końcu dowlekliśmy się do obozu Dora-Mittelbau w Górach Harcu.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningLiterature Literature
Przypuszczam, że szanse idą w górę, jeśli ktoś lepszy będzie mnie operował.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststellingvan de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluby rozrywki (w górach) dysponujące instalacjami sportowymi
Ik koop wel een anderetmClass tmClass
Padał gęsty śnieg, ponieważ przebywałeś wysoko w górach.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieLiterature Literature
Trzymaj ręce w górze!
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenopensubtitles2 opensubtitles2
Po drugie: wysiadajcie z furgonu, z rękami w górze
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenopensubtitles2 opensubtitles2
Elina trzymała w górze przedmiot.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanLiterature Literature
Whateley spojrzał w górę, ale był to jedyny znak świadczący o tym, że usłyszał swoje imię.
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenLiterature Literature
34377 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.