w odpowiedzi na oor Nederlands
w odpowiedzi na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
als antwoord op
(@1 : en:in response to )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— poprawę jakości nieodziarnionej bawełny w odpowiedzi na potrzeby przedsiębiorstwa zajmującego się odziarnianiem,
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na te słowa birmański rząd zobowiązał się do zbadania incydentu.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanglobalvoices globalvoices
projekt w odpowiedzi na oświadczenia Rady i Komisji
Hoe wist je van het geld transport?not-set not-set
W odpowiedzi na zamieszki zamknięto szkoły i urzędy.
Ga zitten, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w odpowiedzi na wniosek złożony na podstawie art. 6a ust. 6, dostarczają nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji;
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób broszura Dla wzmocnienia młodzieży może pomóc rodzicom i przywódcom w odpowiedzi na pytania typu „dlaczego”?
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookLDS LDS
56 – Jak zostało to potwierdzone przez rząd hiszpański w odpowiedzi na pytanie na piśmie postawione przez Trybunał.
Ik ben werkelijk hulpeloosEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środków
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenoj4 oj4
stwierdzająca, że Rumunia nie podjęła skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 grudnia 2017 r.
En misschien m ́n ma in Cedar City?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rumunia nie podjęła skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 grudnia 2017 r.
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionalny fundusz powierniczy UE w odpowiedzi na kryzys w Syrii (EUTF) 4
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VU wysyła komunikat negatywnej odpowiedzi w odpowiedzi na powyższe komunikaty żądań, gdy VU nie może obsłużyć żądania.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatEurLex-2 EurLex-2
W ocenie tej uwzględnia się wszelkie informacje zwrotne przekazane ENISA w odpowiedzi na jej działalność.
Ik ben onmiddellijk terugnot-set not-set
W odpowiedzi na pismo w sprawie przedstawienia zarzutów Weichert wskazała, że mogła uzyskać te informacje z różnych źródeł.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Pismo w odpowiedzi na wniosek o stwierdzenie naruszenia reguł konkurencji
Een lastige kwestieoj4 oj4
W odpowiedzi na potrzebę skupienia się na kwestii konkurencji, rząd zlecił dogłębne badanie przyczyn braku konkurencji.
Het zijn geen drugs, RoseEurLex-2 EurLex-2
Jest ona także rozwijana w odpowiedzi na nieuczciwe praktyki, a mianowicie ogromny napływ przywozu towarów subsydiowanych z ChRL.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastEurLex-2 EurLex-2
Zachęca odpowiednie komisje KR-u do omówienia działań UE podejmowanych w odpowiedzi na kryzys w przemyśle motoryzacyjnym.
Waar zijn die?EurLex-2 EurLex-2
Potrzeba skoordynowanego działania w odpowiedzi na kryzys gospodarczy
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtnot-set not-set
- Ma męża górala - stwierdził Gabriel w odpowiedzi na absurdalne pytanie Nicholasa. - I tak to się stało.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroLiterature Literature
opracowywanie opinii naukowych w odpowiedzi na zapytania ze strony jednostek notyfikowanych w ramach konsultacji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria Theresiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizowanie edukacji i szkoleń obejmujących informacje dotyczące systemów zabezpieczających w odpowiedzi na zidentyfikowane słabe punkty
Dat was cooltmClass tmClass
decyzje handlowe i koszty określane w odpowiedzi na sygnały rynkowe i bez znaczącej ingerencji państwa
Kleine snol die je bentoj4 oj4
W odpowiedzi na tę tendencję rząd przygotował „strategię aktywnego starzenia się”, ale nadal brak jest konkretnych planów działania.
Ik heb een groep gevormdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
86677 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.