w porównaniu z oor Nederlands
w porównaniu z
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
met betrekking tot
(@3 : en:in relation to pt:em relação a ru:в отношении )
in vergelijking met
(@2 : en:in comparison with de:im Vergleich zu )
ten opzichte van
(@2 : pt:em relação a ru:в отношении )
ieder
(@1 : en:beside )
bij
(@1 : en:beside )
wat betreft
(@1 : pt:em relação a )
tegenover
(@1 : en:vis-à-vis )
binnen
(@1 : en:beside )
samen met
(@1 : en:beside )
nabij
(@1 : en:beside )
daarnaast
(@1 : en:beside )
pendant
(@1 : en:vis-a-vis )
aan
(@1 : en:beside )
betreffende
(@1 : ru:в отношении )
naast
(@1 : en:beside )
naar
(@1 : en:beside )
tot
(@1 : en:beside )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanowi to 15-procentowy wzrost liczby spraw konsumenckich w porównaniu z rokiem 2009.
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z twoim oszacowaniem psychicznym, jedyną rzeczą szczęśliwszą od ciebie jest Disneyland.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z wnioskiem Komisji elastyczność między filarami jest większa zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej w porównaniu z moją rodziną wydawali się dziesięć razy szczęśliwsi.
Rechercheur VegaLiterature Literature
Należy również rozszerzyć kompetencje Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej w porównaniu z mandatem istniejącej agencji Frontex.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.EurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej w porównaniu z innymi.
Dat willen we ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten wcześniejszy uśmiech, w windzie, w porównaniu z tym był kostką cukru.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeLiterature Literature
Argument ten sugeruje, że postępowanie antydumpingowe powinno zawsze wykorzystywać mniej danych w porównaniu z postępowaniem antysubsydyjnym
Ik denk dat ik iets gevonden heboj4 oj4
Przywóz z Litwy pozostał na bardzo niskim poziomie w porównaniu z ChRL i Wietnamem.
Kamelenteen?EurLex-2 EurLex-2
Czujniki temperatury: zmiana wyniku pomiaru po badaniu trwałości, w porównaniu z początkowym wynikiem pomiaru, nie przekracza 0,1 °C.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opnot-set not-set
W porównaniu z ciemnościami wnętrz sądu, blask słońca był oślepiający.
Brutogewicht (kgLiterature Literature
Poziom przestępczości ulic jest tu bardzo niski w porównaniu z Tajwanem czy Hongkongiem.
Hallo, Mr.DriscollLiterature Literature
Zadeklarowawszy redukcję emisji CO2 o 40% w porównaniu z rokiem 1990, Europa pozostaje liderem działań.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingConsilium EU Consilium EU
Powierzchnia jest bezpośrednio związana z użytecznością (np. samochód rodzinny w porównaniu z samochodem mini do jazdy po mieście) |
LICATA, François, te La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z zeszłym rokiem znacząco zwiększyła się liczba spraw rozstrzygniętych przez instytucję unijną na korzyść zgłaszającego.
In dat document zal ook de kwestie van deinhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.Europarl8 Europarl8
Powyższe dane wskazują na znaczenie i możliwości funduszy strukturalnych w porównaniu z podobną kwotą całego budżetu 7. PR.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z tym przeszłość pozostawała jedynie odległym wspomnieniem.
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofLiterature Literature
Utrzymujący się niski wzrost w porównaniu z głównymi światowymi konkurentami
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!EurLex-2 EurLex-2
To nic w porównaniu z twoją kulą bekonu, którą ładujesz do kanapek.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet najokrutniejsze morderstwo stawało się czymś małym i śmiesznym w porównaniu z odwieczną potęgą gór.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenLiterature Literature
Naprawdę wyglądam w porównaniu z nimi jak lalka.
Die middelen omvatten onder meerLiterature Literature
Powyższe przykłady niewiele jednak znaczą w porównaniu z niesprawiedliwością, jakiej doznał Chrystus Jezus.
We zijn al # maanden aan het filmenjw2019 jw2019
Powoduje silniejszą sedację i zmniejsza ryzyko podekscytowania u koni w porównaniu z innymi opioidami.
Jullie tappen m' n club niet afEurLex-2 EurLex-2
Przywóz miał nadal cechy dumpingu, a margines szkody zwiększył się w porównaniu z dochodzeniem pierwotnym.
Ik begrijp je wel, PawsEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z tym, więzienie było drobnostką.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
58992 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.