w wymiarze oor Nederlands
w wymiarze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praca w niepełnym wymiarze godzin będzie uwzględniana stosownie do liczby godzin przepracowanych w pełnym wymiarze.
Binnendiameter: mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W wymiarze samorządowym struktury udziału mogłyby się dopasować do specyfiki lokalnej i dysponować stałymi bądź bardziej elastycznymi strukturami.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitEurLex-2 EurLex-2
a) przewodniczący pracuje nad zagadnieniami dotyczącymi T2S w pełnym wymiarze czasu; pozostali członkowie Rady pracują w wymiarze 30 %;
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto Südzucker i EDFM są bliskimi konkurentami w wymiarze geograficznym.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingEurLex-2 EurLex-2
Połączenie powinno być obsługiwane w wymiarze przynajmniej:
° Het « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
Zatem w takich przypadkach dochodzi jednak do podwójnego opodatkowania w wymiarze ekonomicznym.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeEurLex-2 EurLex-2
Działalność zawodowa wykonywana w niepełnym wymiarze będzie uwzględniana proporcjonalnie do poświadczonej liczby godzin przepracowanych w pełnym wymiarze;
ExcellentieEurlex2019 Eurlex2019
Wzmocnienie państw: Ważnym czynnikiem rozwoju jest sposób sprawowania rządów w wymiarach gospodarczym, społecznym, środowiskowym i politycznym.
Daar zul je ' t mee moeten doenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, w wymiarze zewnętrznym, dąży się do pełnego wdrożenia układu o stowarzyszeniu, europejskiej polityki sąsiedztwa oraz planów działania.
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksEurLex-2 EurLex-2
Kwestie takie jak standardy, paszporty i międzynarodowe sieci firm audytorskich należy rozpatrywać po części w wymiarze międzynarodowym.
Zo zwak was ze nietEurLex-2 EurLex-2
Efektywność zrównoważonego i trwałego rozwoju w wymiarze lokalnym i regionalnym.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldWikiMatrix WikiMatrix
Od tej chwili świadczyła pracę w wymiarze dwóch trzecich etatu.
als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om het cholesterolgehalte of andere vetstoffen in uwEurLex-2 EurLex-2
Studenci uzyskaliby prawo do pracy w wymiarze co najmniej 20 godzin tygodniowo od pierwszego roku pobytu.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurLex-2 EurLex-2
W wymiarze ogólnoświatowym znaczenie technologii środowiskowej będzie tylko rosło.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtnot-set not-set
społeczne oddziaływanie usług dla przedsiębiorstw w wymiarze ogólnym i na rynku pracy.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenEurLex-2 EurLex-2
Po drugie wielu MŚP brakuje kapitału na rozpoczęcie działalności w wymiarze światowym, co obejmuje finansowanie transgranicznej aktywności gospodarczej.
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?not-set not-set
oraz jednego urlopu w wymiarze szesnastu kolejnych dni.
Goed want onze tijd raakt opEurLex-2 EurLex-2
Innym problemem jest zdarzająca się niekiedy odmowa dostępu do niektórych stron internetowych w wymiarze transgranicznym.
Bedankt voor alles, zie jeEurLex-2 EurLex-2
Chcemy stworzyć trwałe państwo palestyńskie, w którym sytuacja będą dojrzała, że tak powiem, w wymiarze politycznym.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenEuroparl8 Europarl8
Ta jednomyślność jest konieczna, ponieważ wykonywanie zaciągniętych zobowiązań w wymiarze wewnętrznym musi należeć do państw członkowskich.
Reclame en uithangborden, vanEuroParl2021 EuroParl2021
wspieranie zdolności funkcjonowania europejskiego sektora kultury i sektora kreatywnego w wymiarze transnarodowym i międzynarodowym;
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibEurLex-2 EurLex-2
Usiłowali tylko żyć w zgodzie z Bogiem i sobą, w wymiarze duchowym.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posiadać potwierdzoną pracę na morzu w dziale pokładowym w wymiarze co najmniej 36 miesięcy;
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingnot-set not-set
Można zaobserwować braki w dziedzinie kontaktów i skutecznej współpracy, zarówno w wymiarze finansowym, jak i instytucjonalnym.
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opEurLex-2 EurLex-2
60475 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.