w wyniku czego oor Nederlands
w wyniku czego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Transporterruimte, we zijn boven Titanjw2019 jw2019
Prawa ręka odcięta ponad łokciem, w wyniku czego nastąpiła duża utrata... tkanki mięśniowej
Ze vervlakken nog steeds ietsopensubtitles2 opensubtitles2
w wyniku czego szczególne dodatki lub środki aromatyzujące nie są już równoważne dodatkom lub środkom aromatyzującym istniejącym dotychczas;
Ik moet ' n vice- president hebbenEurLex-2 EurLex-2
Z kolei brytyjski agent szedł za nim, w wyniku czego stracił ząb.
Eet eerst jullie eten maar opLiterature Literature
Te obligacje UE cieszyły się na rynku znacznym zainteresowaniem, w wyniku czego w księgach zamówień odnotowano znaczną nadsubskrypcję.
Ik schiet je kop erafEurLex-2 EurLex-2
W wyniku czego jesteś przepełniony gniewem.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodzenie wykazało, że tylko jedno z pięciu przedsiębiorstw spełniało wszystkie potrzebne kryteria, w wyniku czego uzyskało status MET.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastEurLex-2 EurLex-2
(179) Ten zarzut został dokładnie zbadany, w wyniku czego wyciągnięto następujące wnioski.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
W wyniku czego zginęli niewinni cywile.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w wyniku czego nie tylko uratował ci życie, ale mnie uwolnił.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu z jednym z nich wdał się w bójkę, w wyniku czego skończył ze złamanym nosem.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdLiterature Literature
Który werset z pisma świętego przeczytał Józef Smith, w wyniku czego „[prosił] Boga” i otrzymał Pierwszą Wizję?
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURLDS LDS
Wspomniane dopuszczalne przekroczenia skrajni są większe niż dla skrajni G1, w wyniku czego możliwy jest ruch szerszych pojazdów.
Beeldschoon, mijn koninEurLex-2 EurLex-2
w wyniku czego zachodzi ryzyko narażenia dużej liczby osób na trwałe i poważne ryzyko
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.oj4 oj4
W 2013 odbyła się fuzja z CulmvPolis i Virtusestri, w wyniku czego powstał klub Genova Calcio.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasWikiMatrix WikiMatrix
Po odczerpaniu części serwatki masa serowa jest przez 15-30 min. mieszana, w wyniku czego twardnieje.
Alle QRF uit het luchtruimEurLex-2 EurLex-2
Jednak FIFA zainterweniowała w sprawie swego protegowanego, w wyniku czego Warner mógł kandydować – i zwyciężył.
Schudden ermeeLiterature Literature
W wyniku czego..... Władcy Galaktyki skierowali ku wam swoją uwagę.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem cholerną ludzką muchą, w wyniku czego siedzimy w kłopotach po szyję i zanurzamy się głębiej.
Het hadden er tien kunnen zijnLiterature Literature
ilości przyjęte do magazynu i niespełniające wymaganych warunków, w wyniku czego odrzucono ich przejęcie;
Hijbegint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyEurLex-2 EurLex-2
Maria Alves została uderzona i zmiażdżona przez odnośny ciągnik, w wyniku czego zmarła.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drastycznie ograniczono liczbę pracowników tymczasowych, w wyniku czego istotnie zmalała potrzeba dokonywania przesunięć środków.
En je zag geen man achter de toonbank?EurLex-2 EurLex-2
i) ilości przyjęte do magazynu i niespełniające wymaganych warunków, w wyniku czego odrzucono ich przejęcie;
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEurLex-2 EurLex-2
Ten zarzut został dokładnie zbadany, w wyniku czego wyciągnięto następujące wnioski
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.oj4 oj4
20036 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.