Wędliny
vleeswaren
wędlina oor Nederlands
wędlina
pl
kulin. wyrób spożywczy z jednego kawałka mięsa (szynka, polędwica, baleron) lub z mięsa rozdrobnionego (kiełbasa, salceson), odpowiednio przyprawiony, zwykle wędzony, peklowany, rzadziej gotowany;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
worst
Obydwa końce są następnie związywane ze sobą dwoma pojedynczymi węzłami, dzięki czemu wędlina uzyskuje formę podkowy.
Vervolgens worden de beide uiteinden met twee eenvoudige knopen verbonden, waardoor de worst de vorm van een hoefijzer krijgt.
beuling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten WijtmClass tmClass
Mięso, ryby, drób i dziczyzna (zwłaszcza wędliny i szynka)
de deel: resttmClass tmClass
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadtmClass tmClass
Mięso i wędliny, w szczególności salami
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingtmClass tmClass
Ponadto ubój w późniejszym wieku sprawia, że mięso jest bardziej dojrzałe z fizjologicznego punktu widzenia, co daje więcej smaku i lepsze wiązanie przy produkcji wędlin i mięsa peklowanego.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenEurLex-2 EurLex-2
Wędliny (oprócz konserw) z drobiu, wieprzowiny, wołowiny, jagnięciny i dziczyzny, mianowicie produkty z surowych mięs oraz wędzonych oraz suszonych, do gotowania i parzenia, w tym pasztety z wątroby i rillettes, uprzednio wymienione wyroby również jako zakąski do regałów do samoobsługi
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?tmClass tmClass
Wędliny i wyroby mięsne
Jij neemt me mijn zoon niet af!tmClass tmClass
Intensywna szara barwa jest też wyróżnikiem tej wędliny.
Je papa wil ietseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mięso, mięso, wędliny i kiełbaski zgodne z regułą "halal"
Ik sliep niet echttmClass tmClass
Po piąte i ostatnie, należy zrobić miejsce na rynku dla tego sektora, gwarantując refundacje wywozowe również w przypadku mięsa i wędlin.
Uit mijn zicht jij kleine wratEuroparl8 Europarl8
Sprzedaż detaliczna, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów mięsnych z wieprzowiny iberyjskiej, szynki z wieprzowiny iberyjskiej, łopatki z wieprzowiny iberyjskiej, lędźwi z wieprzowiny iberyjskiej i wędlin z wieprzowiny iberyjskiej wszystko pochodzące z szynki iberyjskiej jabugo
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”tmClass tmClass
Wędlina „Bresaola della Valtellina” objęta chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG), jest solonym i naturalnie dojrzewającym produktem z wołowiny, spożywanym na surowo.
Ik hou ook van jouEurLex-2 EurLex-2
Usługi mające na celu gromadzenie na rzecz osób trzecich różnego rodzaju produktów, mianowicie takich jak: wina, oleje jadalne, konfitury, sosy, dżemy, kompoty, miód, owoce i warzywa konserwowane, warzywa strączkowe konserwowane i suszone, mleko i produkty mleczne, sery, wędliny, mąka i produkty zbożowe, ciastka, wyroby ciastkarskie
Nog één stukje, schattmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i usługi handlu hurtowego w zakresie kiełbas, konserw mięsnych, mięsa, drobiu, dziczyzny, ekstraktów mięsnych, szynki, wędlin, wieprzowiny, wołowiny, baraniny, drobiu i dziczyzny
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschrifttmClass tmClass
„Salam de Sibiu” w całości pakuje się pojedynczo, ręcznie lub maszynowo, w przenikalny celofan mikroperforowany. W przypadku wędliny w plastrach stosuje się opakowanie w atmosferze ochronnej lub próżniowe, po usunięciu osłonki wraz z pleśnią.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
W istocie zgłoszony kształt wydaje się być wariantem podstawowych kształtów wędlin, a zatem nawet jeśli nie istnieją identyczne kształty, to nie umożliwi on osobom trudniącym się zawodowo wyrobem wędlin i ogólnie konsumentom końcowym odróżnienia – bez przeprowadzenia analizy lub porównania i bez wykazania szczególnego poziomu uwagi – jelit sprzedawanych przez zgłaszającego lub pakowanych przez niego wędlin od towarów innych przedsiębiorstw.
Hij heet MugwumpEurLex-2 EurLex-2
Wyroby mięsne i wędliny oraz zupy, sosy i ekstrakty mięsne
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij istmClass tmClass
Wędliny, także głęboko mrożone
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wastmClass tmClass
Mięso i wyroby mięsne, wędliny, ryby i wyroby z ryb, drób i dziczyzna
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk istmClass tmClass
Świeże mięso, mięso przetwarzane, mięsa mrożone, ekstrakty mięsne, wędliny, kiełbaski i szynki, drób, dziczyzna
Ik weet het niettmClass tmClass
Mięso i wędliny, Ryby, Drób i dziczyzna, Ekstrakty mięsne, Konserwowe, Suszone i gotowane owoce i warzywa, Galaretki, Dżemy, Jaja, Mleko i produkty mleczne, Oleje jadalne i tłuszcze, Konfitury
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eenstmClass tmClass
Wędliny, produkty konserwowane w soli, skorupiaki (nieżywe)
Ik kan Miller makkelijk aantmClass tmClass
W pracy z # r. zatytułowanej Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo (Zapiski z przeszłości i teraźniejszości miasta Tineo) kronikarza Claudio Zardaína jest mowa o degustacji wędlin chosco podczas lokalnych obchodów ku czci Świętego Rocha
Ga kijken wat je er kan aan doenoj4 oj4
Oleje i tłuszcze jadalne, oleje jadalne, oliwki konserwowane, żelatyna do celów spożywczych, małże nieżywe, migdały spreparowane, anchois, śledzie, tuńczyk, drób, napoje mleczne, masło orzechowe, masło kakaowe, mięso, mięso konserwowane, ekstrakty mięsne, skórki owocowe, kawior, grzyby konserwowane, wędliny, olej kokosowy, tłuszcz kokosowy, masło z orzechów kokosowych, orzechy kokosowe, sosy owocowe, owoce kandyzowane, dżemy, mrożone owoce, owoce konserwowane, przetwory sporządzone z warzyw, ryby konserwowane, skorupiaki nieżywe, kumys (napój mleczny), pikle, sałatki warzywne, filety rybne, kompot, owoce konserwowane w alkoholu, galaretki owocowe, miąższ owocowy, chipsy owocowe, galaretki jadalne, soki roślinne do gotowania, jogurt, napoje orzeźwiające na bazie owoców
Ik heb net vier man verlorentmClass tmClass
Wciąż nie mogła się przyzwyczaić do różnych rodzajów wędlin i serów, bez których Luc nie wyobrażał sobie śniadania.
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.