wieszać oor Nederlands
wieszać
pl
umieszczać coś w taki sposób, że punkt zaczepienia znajduje się ponad jego środkiem ciężkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hangen
Jeśli się ich tak bardzo boisz, dlaczego wieszasz je wszędzie?
Als je ze eng vindt, waarom hang je ze dan op?
ophangen
Ja regularnie wieszałem swoje skarpety na każde Strzeżenie.
Vroeger heb ik met elke Berewaak regelmatig mijn kous opgehangen.
laten hangen
To dlatego że wieszałem swoje gacie na twoim manekinie na peruki?
Omdat ik mijn natte ondergoed op je pruikenstandaard heb laten hangen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One są wtedy zajęte. Wieszają płaszcze, rozmawiają z mężczyznami.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortskommandant kazał wieszać zakładników na wszystkich balkonach w mieście.
Dan wordt uw schip ook vernietigdLiterature Literature
Nie musisz tego nigdzie wieszać, czy coś.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja regularnie wieszałem swoje skarpety na każde Strzeżenie.
Hier is het geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratów należy wieszać.
Een wagneriaanse motormeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy i Rzymianie podobno przejęli zwyczaj wieszania przestępców na palu od Fenicjan, a w cesarstwie rzymskim zakazano go dopiero za czasów Konstantyna.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'jw2019 jw2019
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
Hij was diegene die de hele operatie rundeEurLex-2 EurLex-2
Nie, proszę, nie wieszajcie mnie!
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehoudenmetopensubtitles2 opensubtitles2
Ale prawdziwy chrześcijanin nie będzie wieszał obrazu, o którym wiadomo, że jest dla innych świętością lub że przeinacza Biblię (Rzymian 14:13).
Wat is er dan zo anders?jw2019 jw2019
Macie szczęście, że w tym stanie nie można wieszać.
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wędkarz wieszał na kiju haczyk, który wpuszczał za sklepowe szyby.
U zou een moord aangevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeszcze nie wieszaj na mnie psów.
Ik ben het gewendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
Ik ben onmiddellijk terugtmClass tmClass
Kiedy się upił, wieszał mnie na hakach, a Judasz warował cierpliwie pod spodem.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Literature Literature
– My zazwyczaj owijamy tylko kawałkiem sznurka trochę starej słoniny i tu wieszamy.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantLiterature Literature
Lustra, podnóżki [taborety], półki magazynowe i powierzchnie do pracy do mebli, kredensy i witryny łazienkowe, haki i zaczepy do wieszania do łazienek
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.tmClass tmClass
Każdy kawałek oplata się spiralnie sznurkiem lub umieszcza ciasno w siatce i wiesza na drewnianych lub metalowych ramach lub prętach umieszczonych na wózkach do kiełbasy wyprodukowanych ze stali nierdzewnej.
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
Mówiłem żeby nie wieszać kiedy pada.
DeRaad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van deOvereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie handlu detalicznego produktów związanych z wieszaniem i przechowywaniem
Ja, goh, kijk die tijd eenstmClass tmClass
Podnosi sukienkę z ziemi i wiesza ją na oparciu drugiego fotela, po czy m wraca na swoje miejsce między moimi nogami.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.Literature Literature
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwentmClass tmClass
Ujęte w klasie 20 akcesoria z bambusa i/lub koralików, przeznaczone do wieszania lub ściągania
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing istmClass tmClass
Tak przygotowane filety z polędwicy wiesza się na drewnianych bądź stalowych ramach (prętach) zamontowanych na wózkach wędliniarskich ze stojakami ze stali nierdzewnej.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUEuroParl2021 EuroParl2021
W Anglii wieszano kryminalistę w klatce, kilka stóp nad ziemią w środku rynku.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej tego nie wieszać na drzwiach.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.