wiosło oor Nederlands
wiosło
pl
spłaszczony i rozszerzony u końca (lub obu końców) kij służący do nadawania biegu łodzi oraz kierowania nią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
riem
pl
spłaszczony i rozszerzony u końca (lub obu końców) kij służący do nadawania biegu łodzi oraz kierowania nią;
Na pewno nie za zachód. Chyba że macie wiosła.
We kunnen niet naar het westen, tenzij je ons riemen geeft.
peddel
Aby płynąć do przodu, trzeba było głęboko zanurzać wiosła i nie robić przerw pomiędzy zanurzeniami.
We moesten onze peddels diep in het water duwen en onafgebroken peddelen.
roeiriem
Każdy korakl może pomieścić jednego rybaka i napędzany jest jednym wiosłem.
Elke coracle biedt plaats aan één visser die stuurt met één roeiriem.
roeispaan
Odciski palców z wioseł pasują do tych na uchwycie?
Dus de afdrukken op de roeispanen komen overeen met die op het luik?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
riem
riem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiosła oraz części i akcesoria ujęte w tej klasie do użytku z tratwami, kajakami, kajakami i tym podobnymi pojazdami wodnymi ujętymi w tej klasie
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandtmClass tmClass
Zatłukła Jerry'ego wiosłem.
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabył bardzo tanio dulki na aukcji w Stornoway i sam wystrugał nowe wiosła.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie InfrastructuurLiterature Literature
Nie wystarczy, jeżeli nasi żeglarze nie są gotowi przy wiosłach.
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.Literature Literature
Tak więc musiałam tylko rozejrzeć się po łodzi i wymyślić, co nadaje się do użycia jako wiosła, żebym mogła dalej płynąć.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # ented2019 ted2019
Przecież nie przychodzę z wiosłem do pracy.
INJECTIEFLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znaleźli żadnych dulek, więc sam musiał utrzymywać wiosła w odpowiedniej pozycji.
Dat willen we ook nietLiterature Literature
Urządzenia do pomiaru i wyświetlania temperatury spalin, liczby obrotów, momentu obrotowego, ciśnienia, zapasów płynów, w szczególności zapasów paliwa i świeżej wody, stanu napełnienia, prędkości, temperatury wody chłodzącej, ciśnienia ładunku, wydajności, czystości powietrza, masy powietrza, stanu oleju, ciśnienia oleju, pozycji, pozycji wiosła, temperatury, drogi, odległości, wiatru i głębokości wody
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodentmClass tmClass
– Kapitanie, masz więcej wiosła?
° de redactie van ontwerpadviezenLiterature Literature
Wiosła są w środku.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrælingowie nie podnieśli żagla, nie wyglądało też na to, że wiedzą, jak się posługiwać wiosłem sterowym.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekjw2019 jw2019
Prócz tego czterdziestu niewolników przy wiosłach
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
Wiosło Ricky'ego?
Deelgebieden van Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torby na wiosła kajakowe i pokrowce na pióra wioseł
VERRASSINGtmClass tmClass
Dopiero teraz zdała sobie sprawę, że ma tylko jedno wiosło.
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalLiterature Literature
Łódź nie łódź — bo poruszała się bez wioseł.
Fijn voor jeLiterature Literature
Söderstedt musiał wyjąć z plecaka telefon satelitarny, żeby się dostać do składanego wiosła.
Wacht, arresteer hemLiterature Literature
Gdy w maju po raz pierwszy zanurzyła wiosła w wodzie, było to upokarzające doświadczenie.
Het is alleen ikLiterature Literature
Wiosła do ćwiczeń fizycznych, inne niż do użytku medycznego
Alex, luister naar metmClass tmClass
Daj mi to wiosło!
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopniowo kuter nabierał szybkości, a gdy już raz ruszył, pióra wioseł zaczęły napierać na wodę z większym skutkiem
Vlieg merelLiterature Literature
Najniższy poziom otworów na wiosła był teraz na poziomie wody, lub nawet pod jej powierzchnią.
De tussenkomende partijen HLiterature Literature
—Płynęliśmy na wiosłach do północy, milordzie, a później chwyciliśmy wiatr.
Die slangwas behoorlijk engLiterature Literature
Mam dość zmartwień, machając " wiosłami " na pokładzie.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.