współfinansowanie oor Nederlands
współfinansowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cofinanciering
Ponadto należy przyjąć zasadę, że działalność wolontariacka w ramach projektów europejskich powinna być traktowana jako odpowiednik współfinansowania.
Voorts moet als principe worden aanvaard dat vrijwilligerswerk in het kader van Europese projecten met cofinanciering gelijkgesteld wordt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja zwraca jako płatności okresowe 90 % kwoty wynikającej z zastosowania poziomu współfinansowania ustanowionego w decyzji o zatwierdzeniu programu operacyjnego do publicznych wydatków kwalifikowalnych uwzględnionych we wniosku o płatność.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?EurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście współfinansowany przez UE projekt „Współpraca UE-Indie w dziedzinie lotnictwa cywilnego” jest postrzegany przez rząd indyjski jako bardzo cenne przedsięwzięcie.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
MAEA wykona część tych prac na podstawie współfinansowania, wpłacając około 1 % całkowitych kwalifikujących się kosztów przedsięwzięcia.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofEurLex-2 EurLex-2
W przypadku ubezpieczeń zwierząt od kosztów ewentualnego zniszczenia, uboju z nakazu lekarza weterynarii i uboju spowodowanego względami ekonomicznymi w związku z wystąpieniem choroby zwierząt współfinansowanie składek ubezpieczeniowych nie może przekraczać 30 % uzasadnionych wydatków poniesionych na składki ubezpieczeniowe.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opEurLex-2 EurLex-2
We wniosku Komisji uwzględniono konieczność wzmacniania przez EBI relacji z MIF i z europejskimi instytucjami dwustronnymi w celu koordynacji, współpracy i w stosownym przypadku współfinansowania.
Middelen en voornaamste argumentenEurLex-2 EurLex-2
Dania nie jest zobowiązana do współfinansowania wydatków operacyjnych wynikających z tych środków ani do udostępniania Unii zdolności wojskowych.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie inne koszty, takie jak koszty związane z pobieraniem próbek, koszty podróży, administracyjne itp., nie kwalifikują się do współfinansowania wspólnotowego.
Op de Park Avenue?EurLex-2 EurLex-2
W lipcu miało miejsce zakończenie budowy i oddanie do eksploatacji nowej oczyszczalni ścieków w Mia Milia/Haspolat przeznaczonej dla obu społeczności i współfinansowanej przez UE i zarząd sieci kanalizacyjnej Nikozji.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefEurLex-2 EurLex-2
74 Trybunał przeanalizował następujące zagadnienia: - czy państwa członkowskie skutecznie wdrażają wymogi dyrektywy azotanowej i czy działania następcze Komisji są odpowiednie, - czy zasada wzajemnej zgodności jest skuteczna z punktu widzenia ochrony wód, - czy współfinansowane przez UE działania dotyczące rozwoju obszarów wiejskich mające na celu ochronę wód są skuteczne w zakresie redukcji substancji biogennych.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenelitreca-2022 elitreca-2022
Ważne jest również zapewnienie, aby operacje wybrane do objęcia wsparciem były wdrażane spójnie z obowiązującymi strategiami oraz dokumentami dotyczącymi planowania, na podstawie których określono spełnione warunki podstawowe, co ma służyć zagwarantowaniu, że wszystkie współfinansowane operacje są zgodne z ramami polityki UE.
Alles wat je maar wilt hebbennot-set not-set
Stopa współfinansowania dla programów Interreg nie przekracza 70 % .
Ik kan ' t me niet voorstellenEurlex2019 Eurlex2019
- Dla wsparcia wdrożenia pakietów szybkiego reagowania, a w szerszym ujęciu inwestycji w ramach polityki spójności, Komisja zaproponuje wkrótce zmianę rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych, aby umożliwić państwom członkowskim skorzystanie z opcji umożliwiającej niezapewnianie współfinansowania krajowego w latach 2009 i 2010 .
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesEurLex-2 EurLex-2
Działania || Liczba pracowników objętych działaniem || Szacunkowy koszt na jednego pracownika objętego działaniem (w EUR) || Łączny koszt (EFG i współfinansowanie krajowe) (w EUR)
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
W Hiszpanii z EFRR współfinansowany był projekt poprawy jakości wody dostarczanej do różnych okolicznych gmin, ponieważ aktualne dostawy wody nie były zgodne z parametrami ustawowymi.
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatEurLex-2 EurLex-2
Będzie to możliwe do osiągnięcia poprzez współfinansowanie nowych lub istniejących programów regionalnych, krajowych, prywatnych i międzynarodowych w celu zapoczątkowania i zapewnienia szkoleń w zakresie międzynarodowych, międzysektorowych i interdyscyplinarnych badań naukowych, jak również poprzez transgraniczną i międzysektorową mobilność naukowców i innowacyjnego personelu na każdym szczeblu kariery zawodowej.
Ik spreek je morgennot-set not-set
- środki specjalne na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w Portugalii (320 mln EUR), bez współfinansowania
De onthouding is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenoj4 oj4
[18] Zasady udzielania zamówień publicznych i pomocy państwa mają częściej zastosowanie do projektów współfinansowanych z EFRR.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku kwota współfinansowania przez UE nie może być wyższa niż kwota przyznana w 2010 r.
Dit is mijn man JoeEurLex-2 EurLex-2
uzasadnienie średniego poziomu współfinansowania (jeżeli dotyczy), docelowych grup/sektorów/obszarów i/lub beneficjentów całego programu operacyjnego oraz poszczególnych osi priorytetowych
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidoj4 oj4
kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą # % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i plonów oraz składek na ubezpieczenie gospodarskich od choroby
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?oj4 oj4
Beneficjent przekazuje jasną informację o tym, że realizowana operacja została wybrana w ramach programu operacyjnego współfinansowanego z EFR.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantEurLex-2 EurLex-2
Żałuję jednak, że nie przyjęto wniosku dotyczącego podniesienia stawek współfinansowania w obszarze gromadzenia dodatkowych danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania do 60 % kwalifikowanych wydatków.
Hij kan heel goed zingenEuroparl8 Europarl8
Podczas wdrażania tego wsparcia finansowego Agencja oraz państwa członkowskie zapewniają zgodność z zasadami współfinansowania i zakazu podwójnego finansowania.
Het is niet voor mijEurlex2019 Eurlex2019
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimi
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarioj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.