wstążka oor Nederlands
wstążka
pl
ozdobny, wąski pasek tkaniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lint
pl
wąski pasek materiału
nl
strook stof
Był duży, miał potargane włosy, związane w kucyk czarną wstążką.
Hij was een grote man, Haar in de war, in een paardenstaart met een zwart lint.
band
A ja przygotowałem różową wyprawkę niemowlęcą; becik, wstążkę.
Ik heb een roze uitzet verzameld, en een draagkussen, en een band.
strik
Mówisz, że dajesz mi Boyda i Quarlesa przewiązanych wstążką.
Je vertelde me dat je Boyd en Quarles netjes ingepakt hebt met een mooie strik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wstążka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Lint
Był duży, miał potargane włosy, związane w kucyk czarną wstążką.
Hij was een grote man, Haar in de war, in een paardenstaart met een zwart lint.
ribbon
Każdego roku, od blisko 15 lat, wręczana jest nagroda różowej wstążki, by wspierać badania naukowe i innowacje.
Al bijna 15 jaar wordt jaarlijks een pink ribbon-prijs uitgereikt om onderzoek en innovatie te ondersteunen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeEurLex-2 EurLex-2
Cassis i Reine mieli na sobie szkolne ubrania, Reinette związała włosy żółtą jedwabną wstążką.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isLiterature Literature
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Die jongens zijn meestal jongenstmClass tmClass
Jedwabne pończochy i wstążki budziły tak powszechny zachwyt, że musiałyśmy je sprzedać.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenLiterature Literature
Ona z czerwonymi, ja z żółtymi wstążkami.
Ik stuur het naar jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wewnętrzna strona monety przedstawia gimnastyka ze wstążką
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manoj4 oj4
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingentmClass tmClass
Burza go nie zerwała - jeszcze nie - ale skręciła jak wstążkę.
Ze was niet in DenverLiterature Literature
Wstążki do włosów, spinki do włosów, szpilki do włosów, opaski na głowę, ozdoby do włosów, klamerki do włosów
Het was net een emotionele prikstoktmClass tmClass
Trąbkę ze złotą wstążką kawalerii.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
Taśmy, wstążki, wsporniki, uprzęże i pasy (do noszenia), także z tworzyw sztucznych
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraakttmClass tmClass
Wstążki, opaski na głowę
Nee laat maar, we nemen de traptmClass tmClass
Sugar na oko liczyła sobie trzydzieści parę, mimo to nosiła wstążkę, która zresztą bardzo do niej pasowała.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?Literature Literature
Materiały uszczelniające, izolacyjne w postaci folii, o ile zostały ujęte w klasie 17, musy i wyroby ekstrudowane oraz części formierskie, masy natryskowe, wstążki, płytki i części tłoczone, o ile zostały ujęte w klasie 17
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aantmClass tmClass
w postaci niesproszkowanych płatków, wstążek lub cienkich pręcików; oraz
Ik ken deze woestijn als men broekzakEurLex-2 EurLex-2
Transport, magazynowanie i dystrybucja diademów, spinek do włosów, wstążek i pozostałych ozdób do włosów
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverentmClass tmClass
Hafty, wstążki i sploty
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdtmClass tmClass
długie wstążki płoszące: odstępy nie większe niż 5 m na pierwszych 55 m podbory straszącej.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieëneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optymalnym rozwiązaniem jest mocowanie wstążek płoszących parami.
Gebruik van helpEurLex-2 EurLex-2
Księgi wyglądały na bardzo stare, miały pomarańczowe okładki i były związane postrzępioną czarną wstążką.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Literature Literature
W górnej szufladzie komody zobaczył wstążki, które zdjął z włosów Catriony.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.Literature Literature
Kapelusik słomkowy z długimi, białymi wstążkami chętniej nosiła w ręku niż na głowie.
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineLiterature Literature
Mąki i produkty zbożowe, chleb, paluszki, krakersy, suchary, wyroby ciastkarskie, herbatniki, makarony spożywcze z farszem lub bez, makaron świeży lub suszony, spaghetti, wstążki, ravioli, tortellini, gnocchi, gotowe dania na bazie makaronu
Ik ken wat mensen in L. AtmClass tmClass
Podpalają duże miasta, przewracają społeczeństwa do góry nogami w zamian za kawałek kolorowej wstążki.
Haal je de cheque niet weg?Literature Literature
Jeśli chodzi o wstążkę, to zgoda, ale z butami byłoby mu już trudniej.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.