wyśmienity oor Nederlands
wyśmienity
pl
książk. wyjątkowo dobry, doskonały, znakomity
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uitstekend
Mają siedzibę w Thirsk, więc są lokalni, a ich praca jest wyśmienita.
Ze zijn in Thirsk gevestigd, dus zijn lokaal, en hun werk is uitstekend.
voortreffelijk
Gra na skrzypcach prawie tak wyśmienicie jak ty.
Hij speelt bijna net zo voortreffelijk viool als jij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
De Ouden hadden me hier achtergelatenjw2019 jw2019
Oparł swe wyśmienite przemówienie na Księdze Izajasza 65:17-19, gdzie zapowiedziano, że lud Jehowy będzie się ‛unosił radością i weselił na zawsze’.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenjw2019 jw2019
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzenia
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenoj4 oj4
12 Podjęcie służby pełnoczasowej, jeśli tylko pozwalają na to inne obowiązki biblijne, bywa wyśmienitą okazją, żeby dany chrześcijanin został ‛najpierw wypróbowany co do przydatności’.
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?jw2019 jw2019
Przekonałem się, że studium stwarza wyśmienitą okazję do pielęgnowania chrześcijańskiej cierpliwości i innych owoców ducha” (Galatów 5:22, 23; Filipian 2:4).
Als ie danvalt, pakken wij ' mjw2019 jw2019
Spożyłem wyśmienitą kolację za rozsądną cenę.
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te zawijane są naprawdę wyśmienite.
Dat is niet grappigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sos jest wyśmienity
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Asher czuł ból gdzieś głęboko w środku, ale wyśmienity cydr oraz piwo trzymały go na dystans.
Toe, ik ben maar een archeoloogLiterature Literature
Wyróżniające się wzrostem, obdarzone wyśmienitym wzrokiem, zwinne i szybkie, żyrafy mają wśród zwierząt niewielu wrogów, nie licząc lwów.
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenjw2019 jw2019
/ Wyśmienite, krwawe arcydzieło.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko jest wyśmienite!
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przygotowywała najwyśmienitsze posiłki, chleb, ciasteczka i ciasta dla naszej rodziny.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isLDS LDS
Yoshi odgrywał swoją rolę tak, jak mówiła Abie, i trzeba przyznać, że był wyśmienitym aktorem.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanLiterature Literature
Autor dodaje, że ptak ten jest „wyśmienitym lotnikiem”.
Had iemand een held besteld?jw2019 jw2019
Dokumenty historyczne pochodzące z doliny rzeki Verdura świadczą o tym, że wyśmienite owoce pomarańczy produkowano tu już na początku XIX wieku; w dokumentach tych opisywane są bogate tereny obfitujące w słodką wodę i produkty, które przewożono do Palermo i transportowano aż do Ameryki.
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenEurLex-2 EurLex-2
Pracując z cudowną, wyśmienitą, zachwycającą, wspaniałą, podniecającą Audrey Hepburn!
Hij is aardigLiterature Literature
Zapewnia też wyśmienite warunki moskitom, ślimakom i wężom, co z kolei przyczynia się do wzrostu zachorowań na malarię i schistosomatozę (bilharcjozę) oraz do coraz częstszych ukąszeń przez węże.
Gaan we nu naar huis?jw2019 jw2019
Był wyśmienitym mówcą, równocześnie inspirującym i potrafiącym stworzyć wrażenie bliskości.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenLiterature Literature
Posłużyłby za wyśmienity pierwowzór postaci.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyśmienite.
Wil je hem dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze podziwiałem funkcjonalność wyśmienitej kuchni.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młody człowiek był wyśmienitym naukowcem, choć bez wątpienia homoseksualistą.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtLiterature Literature
Kawa znakomita, ciastko wyśmienite, sam to potwierdziłem.
Dat maakt de kaas nog lekkerderLiterature Literature
Od lat nie kosztowałem tak wyśmienitej jarzyny.
Waar is je moeder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.