wymiar sprawiedliwości oor Nederlands
wymiar sprawiedliwości
pl
praw. obszar działalności państwa wykonywany przez sądy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gerechtigheid
Nikt nie był bardziej oddany prawu i wymiarowi sprawiedliwości.
Niemand was meer gewijd aan de wet, aan gerechtigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętaj, że jestem emerytowanym przedstawicielem wymiaru sprawiedliwości.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidLiterature Literature
Zwiększenie poziomu precyzji przepisów w oparciu o istniejące orzecznictwo TSUE może zwiększyć skuteczność administracji publicznej oraz wymiaru sprawiedliwości.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Specjalny system dla personelu wymiaru sprawiedliwości:
Ga je voor het record?EurLex-2 EurLex-2
wspierać rozwój współpracy, zarówno międzynarodowej, jak i regionalnej, w sferze wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwości
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenoj4 oj4
ZAPEWNIENIE DOSTĘPU DO WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
lepsze informowanie o systemach prawnych w państwach członkowskich i poprawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan inde Rose Bowloj4 oj4
Wreszcie sprawozdanie wzywa do korzystania z nowych technologii na potrzeby wymiaru sprawiedliwości.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamEuroparl8 Europarl8
Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości
Wat voor foto' s?EurLex-2 EurLex-2
identyfikacji lub postawieniu przed wymiarem sprawiedliwości innych sprawców
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.eurlex eurlex
Złamałeś właśnie kilka praw federalnych... chociażby utrudnianie działań wymiaru sprawiedliwości.
Algemeen verbindend wordt verklaard de alsbijlageovergenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja ta ma za zadanie zapewnić właściwą realizację zasad i reguł dotyczących skutecznego wymiaru sprawiedliwości w państwach członkowskich.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria niezmiennie figuruje wśród państw członkowskich UE o najniższej postrzeganej niezawisłości wymiaru sprawiedliwości.
Ze is hier in de buurteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opublikowano krajową kartę na rzecz reformy wymiaru sprawiedliwości oraz opracowano dwie powiązane ustawy organiczne.
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 41 Bernda Posselta: Administracja i wymiar sprawiedliwości w Rumunii i Bułgarii.
Ik ben vanavond de woorden kwijtnot-set not-set
Prawidłowo funkcjonujące systemy wymiaru sprawiedliwości zajmujące się sprawami administracyjnymi mają również kluczowe znaczenie dla skuteczności egzekwowania prawa UE.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.EurLex-2 EurLex-2
f) działania związane z polityką Wspólnoty w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych;
Ja, ' n vogel of zoietsEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące dostępu do wymiaru sprawiedliwości powinny być zgodne z Traktatem.
Naar wat ben je aan het kijken?EurLex-2 EurLex-2
- Schwytamy go i doprowadzimy przed oblicze wymiaru sprawiedliwości - zapewniłem.
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "Literature Literature
Roboty do użytku w dziedzinie operacji wojskowych, wymiaru sprawiedliwości, badań naukowych, pożarnictwa oraz poszukiwań i ratownictwa
Wat zei je daar?tmClass tmClass
współpracy policji z wymiarem sprawiedliwości;
Aldus begon Betty' s moordpartijEurLex-2 EurLex-2
Udział w programach dotyczących wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych (EPOC)
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto agencja jest ważną zainteresowaną stroną dla instytucji europejskich i innych agencji wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale ja nie jestem włoskim wymiarem sprawiedliwości.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadLiterature Literature
ii) lub dla sił zbrojnych, organów wymiaru sprawiedliwości, służb obrony cywilnej i instytucji prac publicznych,
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?EurLex-2 EurLex-2
18947 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.