przycisk Wyszukaj
knop Zoeken
wyszukanie oor Nederlands
wyszukanie
pl
Znalezienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onderzoek
Miałaś czas wyszukać tę ciekawostkę?
Wanneer had je tijd om dat nieuwtje te onderzoeken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Geen commentaarLDS LDS
Po przybyciu do Quisy wyszukaliśmy miejsce w cieniu, gdzie czekaliśmy na samolot.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelLiterature Literature
Nazw handlowych napojów spirytusowych nie wolno zastępować żadnymi znakami towarowymi, nazwami marek czy nazwami wyszukanymi
Amendement # luidt als volgtoj4 oj4
6 = wniosek o wyszukanie wykazu dokumentów e-AD
De cijfers liegen nietEuroParl2021 EuroParl2021
Wyszukała majtki, skarpetki, buciki i niebieską sukienkę – wszystko w odpowiednim rozmiarze.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingLiterature Literature
Nazw handlowych napojów spirytusowych nie wolno zastępować żadnymi znakami towarowymi, nazwami marek czy nazwami wyszukanymi.
En zij zullen de nieuwe leiders zijnEurLex-2 EurLex-2
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali następujący fragment: Józef Smith — Historia 1:5–10 i wyszukali zwroty, które opisują trudności będące skutkiem Wielkiego Odstępstwa.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktLDS LDS
I oczywiście możecie wyszukać masę atomową wodoru, która wynosi trochę ponad 1, i masę atomową tlenu, która wynosi trochę mniej niż 16.
Lucas Scott pakt de bal af, en de Ravens worden warmQED QED
Wnętrze stanowiło dziwną mieszankę wyszukania i prostoty, dekoracyjności i praktyczności.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardLiterature Literature
Jest tylko jeszcze jedna istota, zdolna do wykonania tak wyszukanej kalkulacji.
Weg.Drie van m' n beste dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszukał iprzekupił cascarilleros, „korowników”, Indian zokolicy, którzy wiedzieli, gdzie rosną najlepsze drzewa.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Literature Literature
Głupiec, chciwy poszukiwacz skarbów z wyszukanym akcentem.
En dat zal de derde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z miejsca, gdzie stoję, wygląda jak żuk: zbyt wyszukany klejnot jak na pogrzeb.
Hoeveel redelijke?Literature Literature
W ramach argumentu pierwszego HF twierdzi, że z dokonanych przez Sąd w pkt 141, 143, 144, 158 i 163 zaskarżonego wyroku ustaleń odnoszących się do przyjętego przez kierownika wydziału nieodpowiedniego tonu, niekiedy nieco poufałego lub mało wyszukanego, do jego trudności w radzeniu sobie, czasem nawet niezręcznie, z sytuacją konfliktową oraz do jego szczególnie bezpośrednich i bezceremonialnych zachowań, a nawet zachowań sarkastycznych lub cechujących się wręcz pewną agresją, wynika, iż zachowanie kierownika wydziału stanowiło nadużycie.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidEurlex2019 Eurlex2019
Każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki bezpieczeństwa w trosce o dane, które mają być wyszukane w VIS zgodnie z niniejszą decyzją i które mają następnie zostać przechowane, w szczególności w celu:
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van CompetactEurLex-2 EurLex-2
Wyszukałeś to dla mnie?
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy schodzę ze statku rybackiego, bardzo często zapominam się, grzesząc niewyszukanymi manierami
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveLiterature Literature
Pozostali niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, czego pan oczekiwał od swojego sługi.
Ik ga later deze Helen opzoekenLDS LDS
Wyszukana kolacja trwała dwie godziny, dając nam mnóstwo czasu na dyskusję.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.Literature Literature
Kiedy dołączył do nas mój znajomy, wydawał się zdziwiony, że tak szybko zdołaliśmy wyszukać i kupić zabawki.
Deze heet ' De hond uitlaten 'Literature Literature
Użyto niezmiernie skomplikowanego i wyszukanego mechanizmu – jeszcze się z czymś takim nie spotkali.
De show is voorbijLiterature Literature
Pozostali niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, co mężczyzna powiedział Jezusowi, kiedy ten szedł z uczniami do Jerozolimy.
Sprague was overbodig gewordenLDS LDS
Pozostałych poproś, aby śledzili tekst w swoich pismach świętych i wyszukali odpowiedzi na to, co możemy zrobić, aby rozwinąć i utrzymać nasze świadectwa tak, aby w obliczu trudności — na przykład, gdy dowiemy się, że pewni członkowie Kościoła nie żyją zgodnie z naukami Jezusa Chrystusa — nasza wiara nie uległa zachwianiu.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.LDS LDS
2) Wyszukaj w nim jakieś zdanie lub werset biblijny, który powinien zainteresować domownika.
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codejw2019 jw2019
Stracił pieniądze w kilku bardzo nieudanych przedsięwzięciach – jednym z nich był wyszukany szwindel.
Oké, ik stuur een autoLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.